A-ashfaqtum an tuqaddimoo baina yadai najwaakum sadaqaat; fa-iz lam taf`aloo wa taabal laahu `alaikum fa aqeemus Salaata wa aatuz Zakaata wa atee`ul laaha wa rasoolah; wallaahu khabeerum bimaa ta`maloon
📖 Jaaɓtinde (E Fulfulde)
📖 E Fulfulde
Mbela on kul tottirde sadaka saanga ndeeydaton e nelaaɗo, si on tottiraani Alla jaɓani on tuubuubuya, ndarnee juulde toottiron askal ɗoftoɗon Alla e nelaaɗo makko, Alla na humpatii ko golloton ko
أَأَشْفَقْتُمْ: on huli nde tawata on waɗata baasal (fakku).
بَيْنَ يَدَيْ نَجْوَاكُمْ: ado on haalana Nulaaɗo (jkk) huunde e sirru.
صَدَقَاتٍ: dokkal ngal rokketee e laawol Alla.
تَابَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ: Alla jaɓii tuubugol mo'on, o yaafii on.
خَبِيرٌ: Annduɗo kala huunde, huunde suuɗiinde e makko.
Firo aaye ndee:
E nde Alla haalani gomɗimɓe ɓen wonnde ado ɓe haalana Nulaaɗo (jkk) sirru maɓɓe, yo ɓe ardo dokkal, ɓe huli nde ɓe waɗata baasal sabu dokkal ngal. Alla wi'i: "E on hulii baasal sabu dokkal ngal ardoteeɗo ado sirru mon?" Nde ɓe mbaɗaani ɗum, Alla jaɓii tuubugol maɓɓe, o yaafii ɓe, o accani ɓe nde ɓe ndokkaa dokkal ngal. Alla yamiri ɓe nde ɓe ndarnoo e juulde nden no haani, ɓe ndokka zaka kaɓɓi maɓɓe, ɓe ɗoftoo Alla e Nulaaɗo makko e kala fiyaaku. Alla no anndi kala ko ɓe ngollata, huunde suuɗaaki mo, o yoɓitoyay ɓe e golle maɓɓe ɗen.
Nafaaji ɗi aaye ndee hollata:
Alla no yaafoo tuubuɓe ɓen, hay nde ɓe acci ko yamiraa ɓe, tawde O jaɓii tuubugol maɓɓe.
Juulde e zaka ko tuugnorgal diina, yo gomɗinɗo dartoo e majji no haani.
Ɗoftaade Alla e Nulaaɗo makko ko fannu e kala fiyaaku ngu neɗɗo woni e mum.
Alla no anndi kala ko neɗɗo gollata, suuɗii e feeñi, ndeen yo neɗɗo reenu e golle makko.
Yaafuyee Alla ngee ɓuri mawnude e kulol baasal, tawde O jaɓii tuubuɓe ɓen o accani ɓe ko O yamirnoo ɓe.
Mbela on kul tottirde sadaka saanga ndeeydaton e nelaaɗo, si on tottiraani Alla jaɓani on tuubuubuya, ndarnee juulde toottiron askal ɗoftoɗon Alla e nelaaɗo makko, Alla na humpatii ko golloton ko
Eehey mon goonɗinɓe si on wiyaama yaacne e jolle yaacne Alla yaajnana mon, si on wiyaama umme, ummɗon Alla ɓamta ɓeen goonɗin ɓe e mon e joman en ganndal darajaaji, Alla na humpatii ko golloton ko
Eehey mon goonɗinɓe si on ndeeydii e nelaaɗo tottire e ndeeyu mon sadak, ko ɗuum ɓuri moƴƴude e mon ko ɗuum ɓuri laaɓde, si on keɓaani Alla de ko jaafatooɗo jurmotooɗo
Mbela on kul tottirde sadaka saanga ndeeydaton e nelaaɗo, si on tottiraani Alla jaɓani on tuubuubuya, ndarnee juulde toottiron askal ɗoftoɗon Alla e nelaaɗo makko, Alla na humpatii ko golloton ko
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.