Al-Mujadilah · 13/22
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu Al-Mujadilah
أَأَشْفَقْتُمْ أَن تُقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوَاكُمْ صَدَقَاتٍ ۚ فَإِذْ لَمْ تَفْعَلُوا وَتَابَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ فَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ ۝١٣
A-ashfaqtum an tuqaddimoo baina yadai najwaakum sadaqaat; fa-iz lam taf`aloo wa taabal laahu `alaikum fa aqeemus Salaata wa aatuz Zakaata wa atee`ul laaha wa rasoolah; wallaahu khabeerum bimaa ta`maloon
📖 E Fulfulde
Mbela on kul tottirde sadaka saanga ndeeydaton e nelaaɗo, si on tottiraani Alla jaɓani on tuubuubuya, ndarnee juulde toottiron askal ɗoftoɗon Alla e nelaaɗo makko, Alla na humpatii ko golloton ko

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Sifaaji konngooji ɗi ngam faamde:
  • أَأَشْفَقْتُمْ: on huli nde tawata on waɗata baasal (fakku).
  • بَيْنَ يَدَيْ نَجْوَاكُمْ: ado on haalana Nulaaɗo (jkk) huunde e sirru.
  • صَدَقَاتٍ: dokkal ngal rokketee e laawol Alla.
  • تَابَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ: Alla jaɓii tuubugol mo'on, o yaafii on.
  • خَبِيرٌ: Annduɗo kala huunde, huunde suuɗiinde e makko.
  1. Firo aaye ndee:

E nde Alla haalani gomɗimɓe ɓen wonnde ado ɓe haalana Nulaaɗo (jkk) sirru maɓɓe, yo ɓe ardo dokkal, ɓe huli nde ɓe waɗata baasal sabu dokkal ngal. Alla wi'i: "E on hulii baasal sabu dokkal ngal ardoteeɗo ado sirru mon?" Nde ɓe mbaɗaani ɗum, Alla jaɓii tuubugol maɓɓe, o yaafii ɓe, o accani ɓe nde ɓe ndokkaa dokkal ngal. Alla yamiri ɓe nde ɓe ndarnoo e juulde nden no haani, ɓe ndokka zaka kaɓɓi maɓɓe, ɓe ɗoftoo Alla e Nulaaɗo makko e kala fiyaaku. Alla no anndi kala ko ɓe ngollata, huunde suuɗaaki mo, o yoɓitoyay ɓe e golle maɓɓe ɗen.

  1. Nafaaji ɗi aaye ndee hollata:
  • Alla no yaafoo tuubuɓe ɓen, hay nde ɓe acci ko yamiraa ɓe, tawde O jaɓii tuubugol maɓɓe.
  • Juulde e zaka ko tuugnorgal diina, yo gomɗinɗo dartoo e majji no haani.
  • Ɗoftaade Alla e Nulaaɗo makko ko fannu e kala fiyaaku ngu neɗɗo woni e mum.
  • Alla no anndi kala ko neɗɗo gollata, suuɗii e feeñi, ndeen yo neɗɗo reenu e golle makko.
  • Yaafuyee Alla ngee ɓuri mawnude e kulol baasal, tawde O jaɓii tuubuɓe ɓen o accani ɓe ko O yamirnoo ɓe.


📜 Aaya 11-15 — Suuratu Al-Mujadilah

11يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا قِيلَ لَكُمْ تَفَسَّحُوا فِي الْمَجَالِسِ فَافْسَحُوا يَفْسَحِ اللَّهُ لَكُمْ ۖ وَإِذَا قِيلَ انشُزُوا فَانشُزُوا يَرْفَعِ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ وَالَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ دَرَجَاتٍ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
Eehey mon goonɗinɓe si on wiyaama yaacne e jolle yaacne Alla yaajnana mon, si on wiyaama umme, ummɗon Alla ɓamta ɓeen goonɗin ɓe e mon e joman en ganndal darajaaji, Alla na humpatii ko golloton ko
12يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نَاجَيْتُمُ الرَّسُولَ فَقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوَاكُمْ صَدَقَةً ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ لَّكُمْ وَأَطْهَرُ ۚ فَإِن لَّمْ تَجِدُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Eehey mon goonɗinɓe si on ndeeydii e nelaaɗo tottire e ndeeyu mon sadak, ko ɗuum ɓuri moƴƴude e mon ko ɗuum ɓuri laaɓde, si on keɓaani Alla de ko jaafatooɗo jurmotooɗo
13أَأَشْفَقْتُمْ أَن تُقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوَاكُمْ صَدَقَاتٍ ۚ فَإِذْ لَمْ تَفْعَلُوا وَتَابَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ فَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ
Mbela on kul tottirde sadaka saanga ndeeydaton e nelaaɗo, si on tottiraani Alla jaɓani on tuubuubuya, ndarnee juulde toottiron askal ɗoftoɗon Alla e nelaaɗo makko, Alla na humpatii ko golloton ko
14۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ تَوَلَّوْا قَوْمًا غَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِم مَّا هُم مِّنكُمْ وَلَا مِنْهُمْ وَيَحْلِفُونَ عَلَى الْكَذِبِ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
Mbela a yi*aani ɓeen heedninɓe aade en ɓe Alla tikkani ɓe njeyaaka e mon ɓe njeyaako e maɓɓe, hoɓe ngoondira penaale te hoɓe nganndi
15أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا ۖ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Alla heblaniiɓe lepte cattuɗe pellet bonii koɓe golluno ko
Al-MujadilahListu Alkur'aana
22Aaya
MedinanRevelation
13Aaya

Jaaɓtinde — Al-Mujadilah 13

Suuratu Al-Mujadilah Aaya 13 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Mbela on kul tottirde sadaka saanga ndeeydaton e nelaaɗo, si…

Suuratu Aaya 13/22 — Suuratu Al-Mujadilah المجادلة (Medinan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Al-Mujadilah Nanu, Suuratu Al-Mujadilah Jaaɓtinde, Suuratu Al-Mujadilah mp3, Suuratu Al-Mujadilah pdf. Aaya 11–15. E Fulfulde: العربية.





Al-Qur'aana


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers