سوڕەتی موجادەلە ئایه‌ت 13 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئایا ده‌ترسان له هه‌ژاری پێش ئه‌وه‌ی که به نهێنی قسه…

موجادەلە · 13/22

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی موجادەلە

أَأَشْفَقْتُمْ أَن تُقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوَاكُمْ صَدَقَاتٍ ۚ فَإِذْ لَمْ تَفْعَلُوا وَتَابَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ فَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ ۝١٣

🔤 Transliteration

A-ashfaqtum an tuqaddimoo baina yadai najwaakum sadaqaat; fa-iz lam taf`aloo wa taabal laahu `alaikum fa aqeemus Salaata wa aatuz Zakaata wa atee`ul laaha wa rasoolah; wallaahu khabeerum bimaa ta`maloon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

ئایا ده‌ترسان له هه‌ژاری پێش ئه‌وه‌ی که به نهێنی قسه بکه‌ن، خێرو چاکه‌یه‌ک ئه‌نجام بده‌ن؟! جا کاتێکیش که نه‌تانکرد خوا هه‌ر لێتان خۆش بوو، ده ئیتر ئێوه نوێژه‌کانتان به‌چاکی ئه‌نجام بده‌ن و زه‌کات بده‌ن و فه‌رمانبه‌رداریی خواو پێغه‌مبه‌ره‌که‌ی بکه‌ن، خوایش زۆر ئاگایه به‌و کاروکرده‌وانه‌ی که ئه‌نجامی ده‌ده‌ن.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

وەك پێویستە لە ڕوونکردنەوەی وشەکان:

أَشْفَقْتُمْ: ترسان، نیگەران بوون لە شتێک.
نَجْوَاكُمْ: قسەی نهێنی و تایبەت لەگەڵ پێغەمبەر (صلى الله عليه وسلم).
صَدَقَاتٍ: پارە یان شتێک کە وەک خێر و چاکە دەدرێت.
تَابَ الله عَلَيْكُمْ: خوا تەوبەی لێ وەرگرتن و لێخۆشبوون.

تەفسیری ئایەتەکە بە زمانی کوردی:

ئەی باوەڕداران! ئایا ئێوە ترسان لە هەژاری و نەداری کە بەر لە قسەی نهێنی لەگەڵ پێغەمبەر (صلى الله عليه وسلم) خێر و چاکە بکەن؟ خوا فەرمانی پێکردبوون کە پێش ڕاوێژ و قسەی نهێنی لەگەڵ پێغەمبەر، خێرێک بدەن بۆ هەژاران، بەڵام ئێوە لە ترسی هەژاری دەستتان بەم کارە نەدا. کەواتە ئێستا کە ئەم کارەتان نەکرد و خوا تەوبەی لێ وەرگرتن و لێخۆشبوون، بۆ ئەوەی لەم تاوانە خۆتان پاک بکەنەوە، نوێژەکانتان بە باشترین شێوە بەجێبهێنن و زەکاتی ماڵەکانتان بدەن و لە هەموو بارودۆخێکدا گوێڕایەڵی خوا و پێغەمبەرەکەی بن. بەڕاستی خوا ئاگادارە بە هەموو ئەو کردەوانەی کە ئێوە دەیانکەن، چ پەنهان بێت چ ئاشکرا، و پاداشتی هەموویان بە دادپەروەری دەداتەوە.

ئەی باوەڕدارانی خۆشەویست! سەرنج بدەن کە خوای میهرەبان چەندە بە بەزەیی و لێخۆشبوونە لەگەڵ بەندەکانیدا. کاتێک بینی ئێوە لاوازن و دەترسن لە هەژاری، فەرمانەکەی سووک کرد بەسەرتاندا و تەوبەی لێ وەرگرتن. ئەمەش نیشانەی ئەوەیە کە خوا هەرگیز بە بەندەکانی ناچار ناکات بە شتێک کە لە توانایاندا نەبێت. بەڵام لە بەرامبەر ئەم بەزەییەدا، پێویستە ئێمەش لە چاکەکاری و گوێڕایەڵی خوا بەردەوام بین. نوێژ و زەکات و گوێڕایەڵی خوا و پێغەمبەری، ڕێگای پاکبوونەوەی گوناهەکان و نزیکبوونەوەیە لە خوا. ئەی خوشک و برایانی باوەڕدار! با هەرگیز لەم ڕێگایە دامەزراو نەبین و هەمیشە هەوڵ بدەین بۆ بەدەستهێنانی ڕەزامەندی خوا، چونکە خوا بینا و ئاگادارە بە هەموو کردەوەکانمان و لە قیامەتدا پاداشتمان دەداتەوە بەگوێرەی کردەوەکانمان.

📜 ئایه‌ت 11-15 — سوڕەتی موجادەلە

11يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا قِيلَ لَكُمْ تَفَسَّحُوا فِي الْمَجَالِسِ فَافْسَحُوا يَفْسَحِ اللَّهُ لَكُمْ ۖ وَإِذَا قِيلَ انشُزُوا فَانشُزُوا يَرْفَعِ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ وَالَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ دَرَجَاتٍ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

ئه‌ی ئه‌وانه‌ی باوه‌ڕتان هێناوه کاتێک له دانیشتن و کۆبونه‌وه‌کاندا پێتان ده‌وترێت: ڕێ بده‌ن به‌که‌سانی ترو ئه‌ڵقه‌ی دانیشتنه‌که فراوان بکه‌ن، ئه‌وه ئێوه‌ش فراوانی بکه‌ن، ئه‌گه‌ر ئێوه واتان کرد خوا پاداشتی فراوانتان پێ ده‌به‌خشێت، کاتێکیش پێتان ده‌وترێت هه‌ستن و جێگه چۆڵ بکه‌ن، (بۆ پیاوماقووڵ و ڕیش سپی و گه‌وره‌کانتان) جێگه چۆڵ بکه‌ن، جا ئه‌گه‌ر واتان کرد خوای گه‌وره ئه‌وانه‌ی ئیمانیان هێناوه له ئێوه و ئه‌وانه‌شتان زانست و زانیاریان پێدراوه چه‌نده‌ها پله‌و پایه به‌رزیان ده‌کاته‌وه‌، خوایش ئاگایه به‌و کارو کرده‌وانه‌ی که ئه‌نجامی ده‌ده‌ن.

12يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نَاجَيْتُمُ الرَّسُولَ فَقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوَاكُمْ صَدَقَةً ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ لَّكُمْ وَأَطْهَرُ ۚ فَإِن لَّمْ تَجِدُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

ئه‌ی ئه‌وانه‌ی باوه‌ڕتان هێناوه کاتێک ویستتان چپه‌یه‌ک یان قسه‌یه‌کی نهێنی له‌گه‌ڵ پێغه‌مبه‌ردا (صلی الله علیه وسلم) بکه‌ن، پێش ئه‌و کاره خێرێک بکه‌ن (به‌گوێره‌ی توانا شتێک ببه‌خشن به‌هه‌ژاران)، ئه‌وه چاکتره بۆتان و خاوێنتره‌، خۆ ئه‌گه‌ر نه‌تان بوو، ئه‌وه چاک بزانن که خوا لێ خۆشبوو میهره‌بانه‌.

13أَأَشْفَقْتُمْ أَن تُقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوَاكُمْ صَدَقَاتٍ ۚ فَإِذْ لَمْ تَفْعَلُوا وَتَابَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ فَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ

14۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ تَوَلَّوْا قَوْمًا غَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِم مَّا هُم مِّنكُمْ وَلَا مِنْهُمْ وَيَحْلِفُونَ عَلَى الْكَذِبِ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

ئایا سه‌رنجی ئه‌وانه‌ت نه‌داوه پشتگیریان له هۆزێك کرد، که خوا خه‌شمی لێ گرتوون و ڕقی لێیانه، ئه‌و دووڕووانه نه سه‌ر به ئێوه‌ن، نه سه‌ر به‌وانیشن، سوێند له‌سه‌ر درۆ ده‌خۆن له کاتێکدا که خۆشیان ده‌زانن...

15أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا ۖ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

خوا سزایه‌کی سه‌خت و به‌تینی بۆ ئاماده کردوون، به‌ڕاستی ئه‌وه‌ی ئه‌وان ده‌یانکرد ڕه‌فتارێکی ناشیرین و کارێکی نابه‌جێ بوو.

→ ئایه‌ت 12 📖 موجادەلە ئایه‌ت 14 ←

موجادەلەپێڕست

22ئایه‌ت

MedinanRevelation

13ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — موجادەلە 13

سوڕەتی موجادەلە ئایه‌ت 13 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئایا ده‌ترسان له هه‌ژاری پێش ئه‌وه‌ی که به نهێنی قسه…

سوڕەتی ئایه‌ت 13/22 — سوڕەتی موجادەلە المجادلة (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی موجادەلە گوێت لێبگرە, سوڕەتی موجادەلە وه‌رگێڕان, سوڕەتی موجادەلە mp3, سوڕەتی موجادەلە pdf. ئایه‌ت 11–15. به‌ کوردی: فارسی.