Surah Al-Mujadilah — Aya 13

Ma’anonin Kalmomi:

• أَأَشْفَقْتُمْ: Shin kun ji tsoron talauci?
• نَجْوَاكُمْ: Maganganun sirri da kuke yi da Manzon Allah (SAW) a keɓe.
• صَدَقَاتٍ: Sadaka da ake bayarwa kafin yin sirri da Manzo (SAW).

Fassarar Aya:

Ya ku muminai! Shin kun ji tsoron talauci ne ya sa kuka ƙi bayar da sadaka kafin ku yi sirri da Manzon Allah (SAW)? To, da yake ba ku aikata abin da aka umarce ku ba, kuma Allah Ya gafarta muku kuma Ya sauƙaƙa muku (ta hanyar cire wannan wajibcin), to ku dage a kan kafa salla da kuma bayar da zakka, kuma ku yi ɗa’a ga Allah da ManzonSa a cikin dukkan al’amuran ku. Ku kuma sani cewa Allah Mai sani ne da dukkan ayyukanku, na bayyane da na ɓoye, kuma zai sakawa ku a kansu.

Fahimtar Aya:

Wannan aya ta zo ne bayan Allah Ya umarce su da su gabatar da sadaka kafin su yi sirri da Manzo (SAW), domin a gwada imaninsu da kuma raba tsakanin masu son duniya da masu son lahira. Amma da yawancin sahabbai suka ji tsoron talauci kuma suka ƙi yin hakan, Allah Ya sauƙaƙa musu kuma Ya cire wannan wajibcin, domin ya kasance gwaji ne na ɗan lokaci. Sai ya umarce su da su ci gaba da ayyukan ibada na yau da kullum: salla, zakka, da ɗa’a ga Allah da ManzonSa. Wannan yana nuna cewa Allah ba Ya son ya tsananta wa bayinsa, amma yana son sauƙaƙawa da kuma gafara.

Fa’idodin Aya:

1. Allah Mai jinƙai ne kuma Mai sauƙaƙawa; idan wani umurni ya yi nauyi a kan bayinsa, Allah na iya cire shi ko sauƙaƙa shi domin rahamarSa.
2. Tsoron talauci ba zai hana mu yin abin da Allah Ya umarce mu ba, domin arziki da talauci duk daga Allah ne.
3. Muhimmancin salla da zakka da ɗa’a ga Allah da ManzonSa a matsayin tushen rayuwar musulmi, waɗanda suke zama hanyar tsarkakewa da kusantar Allah.
4. Allah yana sane da dukkan ayyukanmu, na bayyane da na ɓoye, don haka ya kamata mu riƙa yin ayyukan alheri da gaskiya a kowane hali.
5. Wannan aya tana ƙarfafa muminai su guji yin sakaci a cikin ibada, kuma su kasance masu biyayya ga Allah da ManzonSa a dukkan al’amura.