სურა ალ-მუჯადილა აია 13 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : ნუთუ შეგეშინდათ, რომ თქვენი ფარული საუბრის წინ მოწყალება გაგეღოთ (რომ…

ალ-მუჯადილა · 13/22

თარგმანი გამოთქმა — ალ-მუჯადილა

أَأَشْفَقْتُمْ أَن تُقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوَاكُمْ صَدَقَاتٍ ۚ فَإِذْ لَمْ تَفْعَلُوا وَتَابَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ فَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ ۝١٣

🔤 Transliteration

A-ashfaqtum an tuqaddimoo baina yadai najwaakum sadaqaat; fa-iz lam taf`aloo wa taabal laahu `alaikum fa aqeemus Salaata wa aatuz Zakaata wa atee`ul laaha wa rasoolah; wallaahu khabeerum bimaa ta`maloon

📖 თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)

📖 ქართული მნიშვნელობა

ნუთუ შეგეშინდათ, რომ თქვენი ფარული საუბრის წინ მოწყალება გაგეღოთ (რომ ამით გაღარიბდებოდით, ან სატანამ ჩაგაგონათ, რომ ეს ზედმეტი ხარჯი იყო)? ხოლო როდესაც არ შეასრულეთ (ის, რაც ნაბრძანები გქონდათ), და (მას შემდეგ, რაც) ალლაჰმა თქვენი მონანიება მიიღო (წინასწარი მოწყალების შესახებ დადგენილების გაუქმებით), მაშინ (ამის გამოსასწორებლად) აღასრულეთ ლოცვა დროულად და სათანადო წესით, მიეცით სავალდებულო მოწყალება [ზაქათი] და დაემორჩილეთ ალლაჰსა და მის მოციქულს ყველაფერში, რაც თქვენთვის არის ნაბრძანები. ხოლო ალლაჰმა იცის, რასაც აკეთებთ, და ის მოგიზღავთ თქვენი საქმეების მიხედვით!

🌐 Additional reference in Türkçe

🎧 მოსმენა

📜 აია 11-15 — ალ-მუჯადილა

11يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا قِيلَ لَكُمْ تَفَسَّحُوا فِي الْمَجَالِسِ فَافْسَحُوا يَفْسَحِ اللَّهُ لَكُمْ ۖ وَإِذَا قِيلَ انشُزُوا فَانشُزُوا يَرْفَعِ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ وَالَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ دَرَجَاتٍ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

ჰეი, თქვენ, რომელთაც ირწმუნეთ! როცა გეტყვიან (შეკრებებზე): «გააფართოვეთ ადგილი», [რომ სხვებსაც შეეძლოთ დაჯდომა]! — მაშინ გააფართოვეთ, და ალლაჰი გაგიფართოვებთ თქვენთვის (ამ ქვეყანაშიც და სამოთხეშიც). და როცა გეუბნებიან: «ადექით!» — მაშინ ადექით. ალლაჰი აღამაღლებს თქვენგან მათ, ვინც ირწმუნა, და მათ, ვისაც ცოდნა მიეცა, ხარისხებით. და ალლაჰი ყოვლისმცოდნეა იმისა, რასაც თქვენ აკეთებთ.

12يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نَاجَيْتُمُ الرَّسُولَ فَقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوَاكُمْ صَدَقَةً ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ لَّكُمْ وَأَطْهَرُ ۚ فَإِن لَّمْ تَجِدُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

ჰეი თქვენ, რომელთაც ირწმუნეთ! როცა გსურთ საიდუმლოდ დაელაპარაკოთ მოციქულს, მაშინ წინასწარ გაიღეთ მოწყალება თქვენი საიდუმლო საუბრის წინ. ეს უკეთესია თქვენთვის და უფრო სუფთაა (თქვენი გულებისთვის). ხოლო თუ ვერ იპოვით (რასაც გასცემთ მოწყალებად), მაშინ ამაში ცოდვა არ არის; და ჭეშმარიტად, ალლაჰი მიმტევებელი, შემწყალებელია.

13أَأَشْفَقْتُمْ أَن تُقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوَاكُمْ صَدَقَاتٍ ۚ فَإِذْ لَمْ تَفْعَلُوا وَتَابَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ فَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ

14۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ تَوَلَّوْا قَوْمًا غَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِم مَّا هُم مِّنكُمْ وَلَا مِنْهُمْ وَيَحْلِفُونَ عَلَى الْكَذِبِ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

ნუთუ არ გინახავს შენ, ო მოციქულო, ისინი [მუნაფიყები], რომლებმაც მეგობრებად (და მოკავშირეებად) აირჩიეს ისეთი ხალხი [იუდეველები], რომლებზეც ალლაჰი განრისხდა? ისინი არც თქვენგან არიან [მორწმუნეთაგან] და არც მათგან არიან [იუდეველთაგან]; და ისინი ფიცს ცრუდ დებენ, და თავადაც იციან, რომ ტყუიან იმაში, რაზეც ფიცს დებენ.

15أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا ۖ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

ალლაჰმა მათთვის სასტიკი სასჯელი გაამზადა. უეჭველად, რაოდენ ცუდია ის, რასაც ისინი სჩადიოდნენ.

← აია 12 📖 ალ-მუჯადილა აია 14 →

ალ-მუჯადილაყურანის საძიებელი

22აია

MedinanRevelation

13აია

თარგმანი — ალ-მუჯადილა 13

სურა ალ-მუჯადილა აია 13 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : ნუთუ შეგეშინდათ, რომ თქვენი ფარული საუბრის წინ მოწყალება გაგეღოთ (რომ…

სურა აია 13/22 — ალ-მუჯადილა المجادلة (Medinan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: ალ-მუჯადილა მოსმენა, ალ-მუჯადილა თარგმანი, ალ-მუჯადილა mp3, ალ-მუჯადილა pdf. აია 11–15. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.

📚 წმინდა ყურანი 🎧 მოსმენა mp3 ⬇ mp3