Sura El-Mudžadila — Ajet 13

Značenja riječi:

• E-šfektum (أَأَشْفَقْتُمْ): Jeste li se pobojali, tj. osjetili strah i zebnju.
• Nedžva (نَجْوَاكُمْ): Vaš tajni razgovor, odnosno privatni razgovor s Poslanikom, sallallahu alejhi ve sellem.
• Kuddim (تُقَدِّمُوا): Da date unaprijed, prije samog razgovora.
• Teballallahu alejkum (وَتَابَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ): Allah vam je oprostio i primio vaše pokajanje, te vas nije kaznio zbog propuštanja tog čina.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je Allah, dželle šanuhu, naredio vjernicima da prije svakog tajnog razgovora s Poslanikom, sallallahu alejhi ve sellem, daju sadaku, mnogi su se pobojali da će osiromašiti zbog toga. Zato im se Allah ovim ajetom obraća pitanjem: Jeste li se pobojali da ćete pasti u siromaštvo ako date sadaku prije svog tajnog razgovora s Allahovim Poslanikom? To je bio znak njihove slabosti i nemara prema onome što im je naređeno.

Zatim im je Allah olakšao i ukinuo tu obavezu, oprostivši im što je nisu izvršili. Umjesto toga, uputio ih je na ono što je trajna i veća vrlina: da redovno obavljaju namaz, daju zekat i pokoravaju se Allahu i Njegovom Poslaniku u svim naredbama. To je dovoljna zamjena i očišćenje za ono što je bilo propušteno. Na kraju ih obavještava da je Allah, dželle šanuhu, Sveznajući i Onaj koji vidi sve njihove postupke — i one javne i one tajne — te da će ih prema njima i nagraditi ili kazniti.

Pouke iz ajeta:

• Ovaj ajet nas uči da je islam vjera olakšica, a ne otežavanja. Kada Allah vidi da neka obaveza predstavlja veliki teret vjernicima, On je ublažava ili zamjenjuje lakšom, iz Svoje milosti.
• Pokajanje i Allahov oprost su vrata koja su uvijek otvorena Njegovim robovima; ko god pogriješi i iskreno se pokaje, Allah mu oprašta i ne kažnjava ga.
• Namaz, zekat i pokornost Allahu i Njegovom Poslaniku su temelji vjere i najbolje sredstvo za očišćenje duše i iskupljenje propusta.
• Svijest o tome da Allah sve vidi i zna treba biti pokretač naše predanosti i iskrenosti u svakom djelu, jer ništa ne ostaje skriveno od Njega.