Аль-Муджадиля сүрәсе Аять 13 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Сөйләшүдән әүвәл садака бирсәгез, фәкыйрь булырбыз дип курыктыгызмы? Әгәр садака…

Аль-Муджадиля · 13/22

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Муджадиля сүрәсе

أَأَشْفَقْتُمْ أَن تُقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوَاكُمْ صَدَقَاتٍ ۚ فَإِذْ لَمْ تَفْعَلُوا وَتَابَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ فَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ ۝١٣

🔤 Transliteration

A-ashfaqtum an tuqaddimoo baina yadai najwaakum sadaqaat; fa-iz lam taf`aloo wa taabal laahu `alaikum fa aqeemus Salaata wa aatuz Zakaata wa atee`ul laaha wa rasoolah; wallaahu khabeerum bimaa ta`maloon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Сөйләшүдән әүвәл садака бирсәгез, фәкыйрь булырбыз дип курыктыгызмы? Әгәр садака бирмәсәгез, Аллаһ ул куркуыгызны гафу итте, намазларны үтәгез вә малларыгыздан зәкят бирегез вә Аллаһуга вә Аның рәсүленә итагать итегез! Аллаһ сезнең кылган эшләрегездән хәбәрдардер.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

أَأَشْفَقْتُمْ — сез куркыдыгызмы, кызгандыгызмы?
نَجْوَاكُمْ — сезнең Пәйгамбәргә (салләллаһу галәйһи вә сәлләм) яшерен сүз әйтүегез.
صَدَقَاتٍ — садакалар, хәйер-сәдакалар.
تَابَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ — Аллаһ сезнең гөнаһлардан тәүбәгә килүегезне кабул итте, сезгә рәхмәт кылды.

Аять тәфсире:

Әйә сез, ий мөэминнәр, Пәйгамбәргә (салләллаһу галәйһи вә сәлләм) яшерен сүз әйтер алдыннан садака бирүдән ярлылыкка калырмын дип куркыдыгызмы? Аллаһ сезгә бу эшне — Пәйгамбәр белән яшерен сөйләшер алдыннан садака бирүне — фарыз иткән иде. Ләкин сез моны эшли алмадыгыз яки эшләмәдегез, һәм Аллаһ сезгә рәхмәт күрсәтеп, бу йөкләмәне җиңеләйтте, тәүбәгә килүегезне кабул итте. Хәзер инде, бу садака бирү йөкләмәсе бетерелгәч, сезгә намазларны тулысынча үтәргә, зәкят бирергә һәм Аллаһка һәм Аның Рәсүленә (салләллаһу галәйһи вә сәлләм) барлык эшләрегездә итагать итәргә әмер ителә. Аллаһ сезнең эшләрегезнең барысын да — ачык һәм яшерен эшләрегезне — белә, һәм сезне һәр эшегезгә карап җәзалый яки әҗер бирәчәк.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһ бәндәләренә катылык теләми, аларның хәлен җиңеләйтә, чөнки Ул рәхимле һәм кичерүче.
Тәүбә итү — зур юмартлык, Аллаһ тәүбә итүченең гөнаһын кичерә һәм аңа яңа мөмкинлекләр бирә.
Намаз, зәкят һәм Аллаһка һәм Аның Рәсүленә итагать итү — мөэминнең тормышының нигезе, бу эшләр кешене Аллаһка якынайта.
Аллаһның барысын да белүе — кешене дөрес юлда булырга өнди, чөнки һәр эш, һәр ният Аллаһка мәгълүм.

📜 Аять 11-15 — Аль-Муджадиля сүрәсе

11يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا قِيلَ لَكُمْ تَفَسَّحُوا فِي الْمَجَالِسِ فَافْسَحُوا يَفْسَحِ اللَّهُ لَكُمْ ۖ وَإِذَا قِيلَ انشُزُوا فَانشُزُوا يَرْفَعِ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ وَالَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ دَرَجَاتٍ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

Ий мөэминнәр, әгәр сезгә мәҗлесләрдә киңлек кылыгыз диелсә, киплек кылыгыз кергән кешеләргә урын бирегез һәм хакны сөйләргә вә тыңларга да ирек бирегез, Аллаһ сезгә җәннәттә киңлек кылыр, әгәр таралыгыз диелсә, эшләрегезгә таралыгыз, сездән иман китереп итагать иткән вә белем иясе булган мөэминнәрне Аллаһ дәрәҗәләргә күтәрер, Аллаһ сезнең кылган эшләрегездән хәбәрдардер.

12يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نَاجَيْتُمُ الرَّسُولَ فَقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوَاكُمْ صَدَقَةً ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ لَّكُمْ وَأَطْهَرُ ۚ فَإِن لَّمْ تَجِدُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Ий мөэминнәр, әгәр расүл белән сөйләшмәк булсагыз, сөйләшүегездән әүвәл садака бирегез, садака биреп сөйләшүегез сезнең өчен хәерледер вә гөнаһтан пакьләнүдер, әгәр садака тапмасагыз, Аллаһ ярлыкаучы вә рәхимледер.

13أَأَشْفَقْتُمْ أَن تُقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوَاكُمْ صَدَقَاتٍ ۚ فَإِذْ لَمْ تَفْعَلُوا وَتَابَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ فَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ

14۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ تَوَلَّوْا قَوْمًا غَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِم مَّا هُم مِّنكُمْ وَلَا مِنْهُمْ وَيَحْلِفُونَ عَلَى الْكَذِبِ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

Күрмисеңме Аллаһ ачуланган кәфер кавемгә дус булган кешеләрне, ягъни монафикълар, яһүдләр белән дуслашып мөселманнарның серләрен аларга сөйли иделәр. Ул монафикълар сездән түгелләр, тыштан мөселман булып йөрсәләр дә иманнары юк, һәм алар яһүдләрдән дә түгелләр аларга дус булсалар да яһүд динендә түгелләр, бәлки ике арада аптырап йөрүчеләрдер, һәм Аллаһ исеме илә ялганга ант итәләр, үзләре ялган икәнен беләләр.

15أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا ۖ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Аллаһ аларга каты ґәзабны хәзерләде, ул монафикъларның эшләре бик яман булды.

← Аять 12 📖 Аль-Муджадиля Аять 14 →

Аль-МуджадиляКоръән исемлеге

22Аять

MedinanRevelation

13Аять

Тәрҗемә — Аль-Муджадиля 13

Аль-Муджадиля сүрәсе Аять 13 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Сөйләшүдән әүвәл садака бирсәгез, фәкыйрь булырбыз дип курыктыгызмы? Әгәр садака…

Сүрәсе Аять 13/22 — Аль-Муджадиля сүрәсе المجادلة (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Муджадиля сүрәсе Тыңла, Аль-Муджадиля сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Муджадиля сүрәсе mp3, Аль-Муджадиля сүрәсе pdf. Аять 11–15. Татарча: Русский.