Surja El-Muxhadile — Ajet 13

Kuptimet e fjalëve:

• Eshfaktum (أَأَشْفَقْتُمْ): A u frikësuat nga varfëria?
• Bajne judej nexhvakum (بَيْنَ يَدَيْ نَجْوَاكُمْ): Para bisedës suaj të fshehtë (me të Dërguarin, paqja qoftë mbi të).
• Sadakat (صَدَقَاتٍ): Lëmoshë që jepet para bisedës.
• Fe iz lem tef'alu (فَإِذْ لَمْ تَفْعَلُوا): E kur nuk e bëtë atë (lëmoshën).
• Teabellahu alejkum (وَتَابَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ): Allahu e pranoi pendimin tuaj dhe ua lehtësoi këtë detyrë.

Tefsiri i Ajetit:

O besimtarë! A u frikësuat nga varfëria kur u urdhërua të jepnit lëmoshë para se të bisedonit fshehurazi me të Dërguarin e Allahut (paqja qoftë mbi të)? Ky urdhër ishte një provë për t'u dalluar ata që sinqerisht e duan Allahun dhe të Dërguarin e Tij nga ata që hezitojnë. Por kur nuk e bëtë atë që u urdhërua, Allahu e pranoi pendimin tuaj dhe jua lehtësoi këtë detyrë, duke mos ju ndëshkuar për mosdhënien e saj. Prandaj, qëndroni të vendosur në kryerjen e namazit në mënyrën më të plotë, jepeni zekatin e detyrueshëm të pasurisë suaj, dhe bindjuni Allahut dhe të Dërguarit të Tij në të gjitha urdhrat dhe ndalesat. Allahu i di të gjitha veprat tuaja, të fshehta dhe të hapura, dhe do t'ju shpërblejë për to.

Përfitimet nga Ajeti:

1. Lehtësimi dhe mëshira e Allahut: Ky ajet tregon se Allahu nuk dëshiron t'ju rëndojë robërve të Tij. Kur Ai sheh dobësinë tuaj, Ai jua lehtëson detyrat dhe e pranon pendimin tuaj, duke ju dhënë mundësi të reja për t'u afruar tek Ai.
2. Vlera e sinqeritetit në bindje: Urdhri për të dhënë lëmoshë para bisedës ishte një provë për të dalluar besimtarët e sinqertë. Kjo na mëson se Allahu i vë në provë robërit e Tij për të ngritur gradat e tyre dhe për t'i pastruar ata.
3. Rëndësia e namazit, zekatit dhe bindjes: Pas lehtësimit, Allahu i drejtoi besimtarët drejt detyrave themelore: namazit, zekatit dhe bindjes ndaj Tij dhe të Dërguarit të Tij. Kjo tregon se këto janë shtyllat e fesë dhe rruga drejt lumturisë në këtë botë dhe në botën tjetër.
4. Ndërgjegjësimi për mbikëqyrjen e Allahut: Fjala "Allahu është i njohës i mirë i asaj që punoni" na kujton se Allahu i sheh të gjitha veprat tona, të vogla e të mëdha. Ky vetëdijesim na bën të jemi të kujdesshëm në veprimet tona dhe na nxit drejt së mirës.