Mujodala surasi Oyat 13 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сизларга сирли суҳбатингиздан аввал садақа бериш оғир келдими. Агар бажармасангиз,…

Mujodala · 13/22

Tarjima Translit — Mujodala surasi

أَأَشْفَقْتُمْ أَن تُقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوَاكُمْ صَدَقَاتٍ ۚ فَإِذْ لَمْ تَفْعَلُوا وَتَابَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ فَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ ۝١٣

🔤 Transliteration

A-ashfaqtum an tuqaddimoo baina yadai najwaakum sadaqaat; fa-iz lam taf`aloo wa taabal laahu `alaikum fa aqeemus Salaata wa aatuz Zakaata wa atee`ul laaha wa rasoolah; wallaahu khabeerum bimaa ta`maloon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Сизларга сирли суҳбатингиздан аввал садақа бериш оғир келдими. Агар бажармасангиз, (майли) Аллоҳ авф қилди. Бас, намоз ўқинглар ва закот беринглар. Ва Аллоҳга ва Унинг Пайғамбарига итоат қилинглар. Аллоҳ қилаётган ишларингиздан хабардордир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

أَأَشْفَقْتُمْ — qo'rqdingizmi, xavf qildingizmi?
نَجْوَاكُمْ — Rasululloh (sollallohu alayhi va sallam) bilan shaxsiy suhbatlaringiz.
تُقَدِّمُوا — oldindan berish, taqdim etish.
صَدَقَاتٍ — sadaqalar, xayr-ehsonlar.
تَابَ اللهُ عَلَيْكُمْ — Alloh tavbangizni qabul qildi va sizlarga yengillik berdi.

Tafsir:

Ey mo'minlar! Rasululloh (sollallohu alayhi va sallam) bilan maxsus suhbat qilishdan oldin sadaqa berish buyurilgan edi. Ammo sizlar bunga lozim darajada amal qilmadingiz, chunki faqirlikka duchor bo'lishdan qo'rqdingiz. Alloh taolo sizlarning bu zaifligingizni kechirdi va bu amalni sizlardan olib tashladi. Endi esa, bu yengillikdan so'ng, sizlarga yana bir muhim vazifa yuklatildi: namozni to'liq ado etinglar, zakotni beringlar va Allohga hamda Uning Rasuliga har bir ishda itoat qilinglar. Alloh taolo sizlarning barcha amallaringizdan — yashirin va oshkora ishlaringizdan to'liq xabardordir va ularning mukofotini yoki jazosini beradi.

Foydalar:

Yengillik va rahmat dini: Ushbu oyat Islomning inson tabiatini hisobga olishini ko'rsatadi. Alloh bandalariga og'ir keladigan narsalarni olib tashlab, ularga yengillik beradi. Bu esa musulmonlarning qalbiga taskin bag'ishlaydi va Allohning rahmati kengligini anglatadi.
Tavba eshigi har doim ochiq: Bandalar xato qilsalar ham, chin dildan tavba qilsalar, Alloh ularni kechiradi va gunohlarini o'chiradi. Bu esa insonni umidsizlikka tushishdan saqlaydi va doimo yaxshilikka intilishga undaydi.
Itoatning asosi — namoz va zakot: Ushbu oyat namoz va zakotning Islomdagi o'rni naqadar muhimligini ta'kidlaydi. Bu ikki amal musulmon hayotining poydevori bo'lib, ular orqali inson Alloh bilan bog'lanadi va jamiyatga foyda keltiradi.
Har bir amal nazorat ostida: Alloh taolo barcha ishlarimizdan xabardor ekanini bilish, insonni gunohlardan saqlaydi va yaxshi amallarga undaydi. Bu his-tuyg'u mo'minni doimo poklik va to'g'rilikka chorlaydi.

📜 Oyat 11-15 — Mujodala surasi

11يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا قِيلَ لَكُمْ تَفَسَّحُوا فِي الْمَجَالِسِ فَافْسَحُوا يَفْسَحِ اللَّهُ لَكُمْ ۖ وَإِذَا قِيلَ انشُزُوا فَانشُزُوا يَرْفَعِ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ وَالَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ دَرَجَاتٍ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

Эй иймон келтирганлар! Агар сизларга мажлисларда силжиброқ ўтиринг, дейилса, бас, силжинг, агар туринг дейилса, туринг. Аллоҳ сизлардан иймон келтирганларни ва илмга берилганларнинг даражаларини кўтарур. Аллоҳ нима қилаётганингиздан хабардордир.

12يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نَاجَيْتُمُ الرَّسُولَ فَقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوَاكُمْ صَدَقَةً ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ لَّكُمْ وَأَطْهَرُ ۚ فَإِن لَّمْ تَجِدُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Эй иймон келтирганлар! Агар Пайғамбар билан сирли суҳбат қилмоқчи бўлсангиз, сирли суҳбатингиздан аввал садақа беринг. Шундоқ қилмоғингиз ўзингиз учун яхшироқдир ва (қалбингиз учун) покроқдир. Агар (садақа) топмасангиз, албатта Аллоҳ кечирувчи ва раҳмдилдир.

13أَأَشْفَقْتُمْ أَن تُقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوَاكُمْ صَدَقَاتٍ ۚ فَإِذْ لَمْ تَفْعَلُوا وَتَابَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ فَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ

14۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ تَوَلَّوْا قَوْمًا غَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِم مَّا هُم مِّنكُمْ وَلَا مِنْهُمْ وَيَحْلِفُونَ عَلَى الْكَذِبِ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

Аллоҳнинг ғазабига дучор бўлган қавмни дўст тутганларни кўрмайсанми? Улар сизлардан ҳам эмас, улардан ҳам эмас. Билиб туриб, ёлғонга қасам ичурлар.

15أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا ۖ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Аллоҳ улар учун шиддатли азобни тайёрлаган. Уларнинг қилаётган ишлари нақадар ёмон!

← Oyat 12 📖 Mujodala Oyat 14 →

MujodalaQuron ro'yxati

22Oyat

MedinanRevelation

13Oyat

Tarjima — Mujodala 13

Mujodala surasi Oyat 13 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сизларга сирли суҳбатингиздан аввал садақа бериш оғир келдими. Агар бажармасангиз,…

Sura Oyat 13/22 — Mujodala surasi المجادلة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Mujodala surasi Tingla, Mujodala surasi Tarjima, Mujodala surasi mp3, Mujodala surasi pdf. Oyat 11–15. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3