Аль-Муджадиля сүресі Аят 13 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сендер Елшімен оңаша сөйлесулеріңнен алдын садақа беруден қорықтыңдар ма? Егер…

Аль-Муджадиля · 13/22

Аударма Транслитерация — Аль-Муджадиля сүресі

أَأَشْفَقْتُمْ أَن تُقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوَاكُمْ صَدَقَاتٍ ۚ فَإِذْ لَمْ تَفْعَلُوا وَتَابَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ فَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ ۝١٣

🔤 Transliteration

A-ashfaqtum an tuqaddimoo baina yadai najwaakum sadaqaat; fa-iz lam taf`aloo wa taabal laahu `alaikum fa aqeemus Salaata wa aatuz Zakaata wa atee`ul laaha wa rasoolah; wallaahu khabeerum bimaa ta`maloon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Сендер Елшімен оңаша сөйлесулеріңнен алдын садақа беруден қорықтыңдар ма? Егер сендер мұны істемесеңдер, ал Аллаһ істеген күнәләріңе шынайы өкініп, Өзіне бойсұнуға қайтуларыңды тәубелеріңді қабыл етсе,онда намазды барлық шарттарын сақтап,ықыласпен, толық орындаңдар, зекетті беріңдер, Аллаһқа және Оның елшісіне бағыныңдар. Аллаһ сендердің не істейтіндеріңнен Хабардар

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

أَأَشْفَقْتُمْ: қорқып, қауіптендіңдер ме?
بَيْنَ يَدَيْ نَجْوَاكُمْ: сырласып сөйлесуіңдердің алдында.
صَدَقَاتٍ: садақалар.
تَابَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ: Аллаһ тәубелеріңді қабыл етіп, кешірім жасады.
فَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ: намазды толық орындаңдар.
وَآتُوا الزَّكَاةَ: зекетті беріңдер.
خَبِيرٌ: бәрінен хабардар.

Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала бұл аятта бұрынғы аятта айтылған үкімді жалғастырып, Пайғамбармен (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) сырласып сөйлеспес бұрын садақа беру міндеттемесіне қатысты мүміндердің жағдайын баяндайды. Олар садақа беретін болса, кедейлікке тап болып қаламыз ба деп қорқып, бұл істі ауырсынды. Сонда Аллаһ оларға: «Сырласуларыңның алдында садақа беруден қорқып, қауіптендіңдер ме?» — деп сұрайды. Яғни, жүректеріңде садақа беруге байланысты кедейлену қорқынышы пайда болды ма?

Ал енді олар бұл бұйрықты орындамаған кезде, Аллаһ оларға жеңілдік жасап, бұл міндеттемені алып тастады және олардың бұл әлсіздігін кешірді. Өйткені олардың қорқынышы мен тартынуы күнә болды, бірақ Аллаһ оны кешірді. Енді оларға нақты әрі тұрақты міндеттемелер жүктелді: намазды толық әрі кемелді түрде орындау, зекетті беру, Аллаһқа және Оның Елшісіне барлық істерде бағыну. Осы амалдар бұрынғы кемшіліктеріне өтеу болады. Аллаһ сендердің істеріңді — ашық та, жасырын да — толық біледі, ешнәрсе Одан жасырын қалмайды және Ол әркімге ісіне қарай жазасын немесе сыйын береді.

Аяттан алынатын пайдалар:

Аллаһ Тағала құлдарына әрдайым жеңілдік тілейді, ауыртпалық түсіруді қаламайды. Бұл — Оның шексіз мейірімінің көрінісі.
Күнә жасап қалсақ та, тәубе етіп, жақсы амалдарға бет бұрсақ, Аллаһ кешіреді. Бұл — үміт пен қуаныштың көзі.
Намаз, зекет және Аллаһ пен Пайғамбарға бағыну — діннің негізгі тіректері. Осыларды орындау арқылы адам Аллаһтың разылығына жетеді.
Аллаһ әрбір ісімізді біледі. Бұл — бізді жақсылыққа талпынып, жамандықтан сақтануға шақыратын үлкен жауапкершілік.
Ислам — жеңіл әрі парасатты дін. Ол адамның әлсіздігін ескеріп, тәубе есігін ашық қалдырады. Бұл — исламның адам баласына деген қамқорлығы мен даналығының белгісі.

📜 Аят 11-15 — Аль-Муджадиля сүресі

11يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا قِيلَ لَكُمْ تَفَسَّحُوا فِي الْمَجَالِسِ فَافْسَحُوا يَفْسَحِ اللَّهُ لَكُمْ ۖ وَإِذَا قِيلَ انشُزُوا فَانشُزُوا يَرْفَعِ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ وَالَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ دَرَجَاتٍ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

Ей, иманға келгендер! Сендерге мәжілістерде кеңінен отырыңдар делінсе, араларыңды кеңейтіңдер. Аллаһ та сендерге кеңшілік етеді. Ал, қашан сендерге: «Орындарыңнан тұрындар», делінсе, орындарыңнан тұрыңдар. Аллаһ сендерден иманға келгендердің және білім берілгендердің дәрежелерін көтереді. Аллаһ сендердің істеп жатқандарыңнан Хабардар

12يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نَاجَيْتُمُ الرَّسُولَ فَقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوَاكُمْ صَدَقَةً ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ لَّكُمْ وَأَطْهَرُ ۚ فَإِن لَّمْ تَجِدُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Ей, иманға келгендер! Елшімен оңаша сөйлесетін болсаңдар, сөйлесулеріңнің алдында садақа беріңдер. Бұл сендер үшін қайырлы әрі тазарақ. Ал, егер садақа таба алмасаңдар, ақиқатында Аллаһ өте Кешірімді, ерекше Мейірімді

13أَأَشْفَقْتُمْ أَن تُقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوَاكُمْ صَدَقَاتٍ ۚ فَإِذْ لَمْ تَفْعَلُوا وَتَابَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ فَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ

14۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ تَوَلَّوْا قَوْمًا غَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِم مَّا هُم مِّنكُمْ وَلَا مِنْهُمْ وَيَحْلِفُونَ عَلَى الْكَذِبِ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

Ей, Мұхаммед! Аллаһтың қаһарына қалған адамдарды өздеріне дос жақтас тұтқандарды көрмедің бе? Негізінде, олар сендерден де емес, олардан да емес. Олар өздері біле тұра өтірікке ант ішеді

15أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا ۖ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Аллаһ оларға қатты азап әзірлеген. күмәнсіз, олардың істеген амалдары өте жаман

← Аят 12 📖 Аль-Муджадиля Аят 14 →

Аль-МуджадиляҚұран тізімі

22Аят

MedinanRevelation

13Аят

Аударма — Аль-Муджадиля 13

Аль-Муджадиля сүресі Аят 13 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сендер Елшімен оңаша сөйлесулеріңнен алдын садақа беруден қорықтыңдар ма? Егер…

Сүресі Аят 13/22 — Аль-Муджадиля сүресі المجادلة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Муджадиля сүресі Тыңда, Аль-Муджадиля сүресі Аударма, Аль-Муджадиля сүресі mp3, Аль-Муджадиля сүресі pdf. Аят 11–15. Қазақ тілінде: Русский.