సూరా అల్-ముజాదిలా వచనం 13 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఏమీ? మీరు (ప్రవక్తతో) ఏకాంత సమాలోచనలకు ముందు దానాలు చేయవలసి ఉన్నదని భయ…

అల్-ముజాదిలా · 13/22

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ముజాదిలా

أَأَشْفَقْتُمْ أَن تُقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوَاكُمْ صَدَقَاتٍ ۚ فَإِذْ لَمْ تَفْعَلُوا وَتَابَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ فَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ ۝١٣

🔤 Transliteration

A-ashfaqtum an tuqaddimoo baina yadai najwaakum sadaqaat; fa-iz lam taf`aloo wa taabal laahu `alaikum fa aqeemus Salaata wa aatuz Zakaata wa atee`ul laaha wa rasoolah; wallaahu khabeerum bimaa ta`maloon

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

ఏమీ? మీరు (ప్రవక్తతో) ఏకాంత సమాలోచనలకు ముందు దానాలు చేయవలసి ఉన్నదని భయ పడుతున్నారా? ఒకవేళ మీరు అలా (దానం) చేయకపోతే అల్లాహ్ మిమ్మల్ని మన్నించాడు, కావు మీరు నమాజ్ ను స్థాపించండి మరియు విధి దానం (జకాత్) ఇవ్వండి. అల్లాహ్ మరియు ఆయన ప్రవక్తకు విధేయులుగా ఉండండి. వాస్తవానికి మీరు చేసేదంతా అల్లాహ్ బాగా ఎరుగును

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

أَأَشْفَقْتُمْ: మీరు భయపడ్డారా? ఆందోళన చెందారా?
بَيْنَ يَدَيْ نَجْوَاكُمْ: మీ రహస్య సంభాషణకు ముందు (అనగా ప్రవక్తతో రహస్యంగా మాట్లాడే ముందు)
صَدَقَاتٍ: దానధర్మాలు
تَابَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ: అల్లాహ్ మీ పట్ల కరుణ చూపి మీ పశ్చాత్తాపాన్ని అంగీకరించాడు
فَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ: నమాజును స్థిరంగా నెలకొల్పండి (సంపూర్ణంగా నిర్వహించండి)
وَآتُوا الزَّكَاةَ: జకాత్ (విధిగా విధించిన దానం) చెల్లించండి
خَبِيرٌ: సర్వజ్ఞుడు, ప్రతి విషయాన్ని పూర్తిగా ఎరిగినవాడు

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం)తో రహస్యంగా మాట్లాడాలనుకునే ముస్లింలు, అలా మాట్లాడే ముందు ఒక దానధర్మం చేయాలని అల్లాహ్ ఆదేశించాడు. ఈ ఆదేశం విన్న వారిలో కొందరు, దానధర్మం చేయడం వల్ల తమ ధనం ఖర్చైపోతుందేమో, పేదరికం వచ్చేస్తుందేమో అని భయపడ్డారు. వారి ఈ భయాన్ని అల్లాహ్ ప్రశ్న రూపంలో ప్రస్తావిస్తూ — "మీ రహస్య సంభాషణకు ముందు దానధర్మాలు చేయాలంటే మీరు భయపడుతున్నారా?" — అని అడిగాడు.

అయితే వారు ఆ ఆదేశాన్ని పాటించలేదు. అప్పుడు అల్లాహ్ తన అనుగ్రహంతో వారిని క్షమించాడు, ఆ నిబంధనను ఉపశమనంగా తొలగించాడు. ఇది అల్లాహ్ కరుణకు, ఆయన క్షమాశీలతకు నిదర్శనం. ఆ తర్వాత అల్లాహ్ వారికి ముఖ్యమైన ఆదేశాలు ఇచ్చాడు: నమాజును పూర్తి నిబద్ధతతో, శ్రద్ధగా నెలకొల్పండి; మీ ఆస్తుల నుండి విధిగా విధించిన జకాత్ ఇవ్వండి; మరియు అల్లాహ్ మరియు ఆయన ప్రవక్తకు విధేయత చూపండి. ఈ మూడు ఆదేశాలు మునుపటి ఆదేశాన్ని పాటించని లోటును పూరించేవిగా, విశ్వాసుల జీవితాన్ని సరిదిద్దేవిగా ఉన్నాయి.

చివరగా, అల్లాహ్ మీరు చేసే ప్రతి కార్యాన్ని — బహిరంగంగానూ, రహస్యంగానూ — పూర్తిగా ఎరిగినవాడు అని తెలియజేశాడు. ఏ చిన్న పని కూడా ఆయన నుండి దాచబడదు, మరియు ప్రతి కార్యానికి తగిన ప్రతిఫలం ఆయన ఇస్తాడు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

అల్లాహ్ తన దాసుల పట్ల ఎంతో కరుణామయుడు. వారు ఒక ఆదేశాన్ని పాటించలేకపోయినప్పుడు, వారు పశ్చాత్తాపపడితే ఆయన క్షమించి, సులభమైన మార్గాన్ని చూపిస్తాడు.
నమాజు, జకాత్, మరియు అల్లాహ్-ప్రవక్తల విధేయత — ఇవి విశ్వాసి జీవితంలో ఎప్పుడూ కొనసాగించాల్సిన ప్రాథమిక విధులు. ఇవి ఇస్లాం స్తంభాలుగా విశ్వాసిని దృఢపరుస్తాయి.
అల్లాహ్ ప్రతి కార్యాన్ని గమనిస్తున్నాడని తెలుసుకోవడం మనిషిని మంచి పనులు చేయడంలోను, చెడు పనులకు దూరంగా ఉండడంలోను సహాయపడుతుంది.
ఇస్లాం అనేది కేవలం క

📜 వచనం 11-15 — సూరా అల్-ముజాదిలా

11يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا قِيلَ لَكُمْ تَفَسَّحُوا فِي الْمَجَالِسِ فَافْسَحُوا يَفْسَحِ اللَّهُ لَكُمْ ۖ وَإِذَا قِيلَ انشُزُوا فَانشُزُوا يَرْفَعِ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ وَالَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ دَرَجَاتٍ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

ఓ విశ్వాసులారా! సమావేశాలలో (వచ్చే వారికి) చోటు కల్పించమని మీతో అన్నప్పుడు, మీరు జరిగి, చోటు కల్పిస్తే, అల్లాహ్ మీకు విశాలమైన చోటును ప్రసాదిస్తాడు. మరియు ఒకవేళ మీతో (నమాజ్ లేక జిహాద్ కు) లేవండి అని చెప్పబడితే! మీరు లేవండి. మరియు మీలో విశ్వసించిన వారికి మరియు జ్ఞానం ప్రసాదించబడిన వారికి అల్లాహ్ ఉన్నత స్థానాలను ప్రసాదిస్తాడు. మరియు మీరు చేసేదంతా అల్లాహ్ బాగా ఎరుగును

12يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نَاجَيْتُمُ الرَّسُولَ فَقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوَاكُمْ صَدَقَةً ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ لَّكُمْ وَأَطْهَرُ ۚ فَإِن لَّمْ تَجِدُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

ఓ విశ్వాసులారా! మీరు ప్రవక్తతో ఏకాంతంలో మాట్లాడదలిస్తే, మాట్లాడబోయే ముందు, ఏదైనా కొంత దానం చేయండి. ఇది మీ కొరకు ఉత్తమమైనది మరియు చాలా శ్రేష్ఠమైనది. కాని (ఒకవేళ దానం చేయటానికి) మీ వద్ద ఏమీ లేకపోతే, నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ క్షమాశీలుడు, అపార కరుణా ప్రదాత అని తెలుసుకోండి

13أَأَشْفَقْتُمْ أَن تُقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوَاكُمْ صَدَقَاتٍ ۚ فَإِذْ لَمْ تَفْعَلُوا وَتَابَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ فَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ

14۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ تَوَلَّوْا قَوْمًا غَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِم مَّا هُم مِّنكُمْ وَلَا مِنْهُمْ وَيَحْلِفُونَ عَلَى الْكَذِبِ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

ఏమీ? అల్లాహ్ ఆగ్రహానికి గురి అయిన జాతి వారి వైపుకు మరలిన వారిని నీవు చూడలేదా? వారు మీతో చేరిన వారు కారు మరియు వారితోను చేరినవారు కారు. వారు బుద్ధిపూర్వకంగా అసత్య ప్రమాణం చేస్తున్నారు

15أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا ۖ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

అల్లాహ్ వారి కొరకు కఠిన శిక్షను సిద్ధపరచి ఉంచాడు. నిశ్చయంగా, వారు చేసే పనులన్నీ చాలా చెడ్డవి

← వచనం 12 📖 అల్-ముజాదిలా వచనం 14 →

అల్-ముజాదిలాఖురాన్ సూచిక

22వచనం

MedinanRevelation

13వచనం

అనువాదం — అల్-ముజాదిలా 13

సూరా అల్-ముజాదిలా వచనం 13 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఏమీ? మీరు (ప్రవక్తతో) ఏకాంత సమాలోచనలకు ముందు దానాలు చేయవలసి ఉన్నదని భయ…

సూరా వచనం 13/22 — సూరా అల్-ముజాదిలా المجادلة (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ముజాదిలా వినండి, సూరా అల్-ముజాదిలా అనువాదం, సూరా అల్-ముజాదిలా mp3, సూరా అల్-ముజాదిలా pdf. వచనం 11–15. తెలుగులో: हिन्दी.