ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- أَشْفَقْتُمْ: ترسیدید و بیمناک شدید (از فقر و تنگدستی).
- نَجْوَاكُمْ: گفتگوی محرمانه و درگوشی با رسول خدا صلی الله علیه وسلم.
- صَدَقَاتٍ: صدقههایی که پیش از مناجات با پیامبر باید پرداخت میشد.
تفسیر آیه:
آیا از این ترسیدید که پیش از گفتگوی محرمانه با رسول خدا، صدقهای بپردازید و مبادا به فقر و تنگدستی دچار شوید؟! حال که این کار را انجام ندادید و خداوند با فضل و رحمت خود توبه شما را پذیرفت و شما را از این تکلیف معاف کرد و بر شما آسان گرفت، پس بر شما باد که نماز را بهطور کامل و شایسته برپا دارید و زکات اموال خود را بپردازید و در تمام امور از خدا و رسولش اطاعت کنید. همانا خداوند به تمام اعمال شما — چه ظاهر و چه پنهان — آگاه است و هیچ چیزی از کردار شما بر او پوشیده نیست و شما را بر اساس آن پاداش یا کیفر خواهد داد.
فواید و پیامهای آیه:
- سهلگیری و رحمت الهی: خداوند با رحمت گسترده خود، تکلیفی را که برای بندگان دشوار بود برداشت و توبه آنان را پذیرفت. این نشاندهنده مهربانی بیپایان خداوند با بندگانش است که هیچگاه آنان را در سختی و مشقت رها نمیکند.
- اهمیت عبادات عملی: پس از برداشته شدن تکلیف صدقه، خداوند مؤمنان را به برپایی نماز، پرداخت زکات و اطاعت از خدا و رسول فرا میخواند. این نشان میدهد که عبادات اصلی و پایدار، همان نماز، زکات و اطاعت از فرامین الهی است که همواره بر عهده مؤمنان باقی است.
- آگاهی کامل خداوند: علم بیپایان خداوند به تمام اعمال انسانها، چه آشکار و چه پنهان، انگیزهای قوی برای پرهیز از گناه و انجام اعمال نیک است. مؤمن باید همواره بداند که در محضر خداوند است و هیچ عملی از او پنهان نمیماند.
- آموزش ادب در برابر پیامبر: این آیه به مؤمنان میآموزد که در برخورد با پیامبر و گفتگو با ایشان، ادب و احترام را رعایت کنند و از هرگونه مزاحمت بیجا بپرهیزند. این ادب، نشانه عظمت جایگاه رسول خدا صلی الله علیه وسلم در اسلام است.
📜 آیه 11-15 — مجادله
ترجمه — مجادله 13
سوره مجادله آیه 13 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : آيا ترسيديد پيش از نجوا كردن صدقهها بدهيد؟ حال كه…سوره آیه 13/22 — مجادله المجادلة (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: مجادله گوش دهید, مجادله ترجمه, مجادله mp3, مجادله pdf. آیه 11–15. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










