Sura Al-Mujadila — Vers 13

Betydning af ord i verset:

• "A-ashfaqtum" (أَأَشْفَقْتُمْ): Frygtede I fattigdom eller nød.
• "Taqaddimū" (تُقَدِّمُوا): At I fremlægger eller giver noget på forhånd.
• "Najwākum" (نَجْوَاكُمْ): Jeres hemmelige samtale med profeten (fred være med ham).
• "Tāba Allāhu 'alaykum" (وَتَابَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ): Allah vendte Sig mod jer med nåde og tilgav jer.

Fortolkning af verset:

O I troende! Frygtede I fattigdom, når I skulle give en almisse (sadaqah) før jeres private samtale med Allahs Sendebud (fred være med ham)? Da I ikke gjorde det, som I blev pålagt, og Allah vendte Sig mod jer med barmhjertighed og gav jer dispensation fra denne forpligtelse, så hold fast ved at oprette bønnen (salat) på den bedste måde, giv zakat (den obligatoriske almisse) af jeres rigdom, og adlyd Allah og Hans Sendebud i alle forhold. Allah er fuldt ud vidende om alt, hvad I gør – både det, I gør åbenlyst, og det, I gør i det skjulte – og Han vil belønne eller straffe jer i overensstemmelse hermed.

Lærdomme og formaninger fra verset:

1. Allahs nåde og lempeise: Dette vers viser Allahs store barmhjertighed mod sine tjenere, idet Han fjerner byrder, som kan være vanskelige for dem, og Han accepterer deres oprigtige omvendelse, når de undlader at gøre noget, de er blevet pålagt.
2. Betydningen af bøn og zakat: Verset understreger, at de grundlæggende søjler i islam – bønnen og zakat – er vigtigere end frivillige handlinger, og at de er nøglen til at opnå Allahs tilfredshed og tilgivelse.
3. Lydighed mod Allah og Hans Sendebud: Troen er ikke kun et spørgsmål om ord, men om handling og lydighed mod Allahs befalinger og profetens (fred være med ham) vejledning i alle livets forhold.
4. Allahs alvidende natur: Verset minder os om, at intet er skjult for Allah – hverken vores handlinger eller vores intentioner. Denne bevidsthed bør få os til at handle oprigtigt og ansvarligt i alle situationer.
5. Opmuntring til generøsitet: Selvom kravet om at give almisse før private samtaler blev ophævet, lærer verset os vigtigheden af at give og ofre for Allahs skyld uden frygt for fattigdom, for Allah er forsørgeren og kender vores oprigtighed.