Sura Al-Mujadila — Aya 13

Maana ya Maneno:

• أَأَشْفَقْتُمْ: Je, mliogopa na kuhofia (umaskini)?
• نَجْوَاكُمْ: Mazungumzo yenu ya siri na Mtume (S.A.W).
• صَدَقَاتٍ: Sadaka (zilizotakiwa kutolewa kabla ya mazungumzo hayo).
• وَتَابَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ: Na Mwenyezi Mungu akakusameheni na kukupokeeni toba yenu.

Tafsiri ya Aya:

Enyi Waumini! Je, mliogopa umaskini na ukafiki kwa kutoa sadaka kabla ya mazungumzo yenu ya siri na Mtume (S.A.W)? Basi, kwa kuwa hamkufanya hilo mliloamrishwa, na Mwenyezi Mungu amekusameheni na kukupokeeni toba yenu kwa kukuruhusuni kuacha sadaka hiyo, basi simameni imara kwenye amri za Mwenyezi Mungu: wekeni sala kwa ukamilifu wake, toeni zaka ya mali yenu, na mtii Mwenyezi Mungu na Mtume wake katika mambo yote mlioamrishwa. Hakika Mwenyezi Mungu anayajua matendo yenu yote, ya dhahiri na ya siri, na atakulipeni kwa hayo.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Upole wa Mwenyezi Mungu kwa waja wake: Aya hii inaonyesha rehema kubwa ya Mwenyezi Mungu kwa kuwapa nafasi ya toba na kusamehe kukosea kwao, badala ya kuwaadhibu mara moja.
2. Kutakasika kwa moyo na mali: Sadaka ni njia ya kujaribu imani na kusafisha moyo kutokana na uchungu wa mali, na inafungua mlango wa ukarimu na wema.
3. Kutii kwa jumla: Aya inasisitiza umuhimu wa sala, zaka, na utii kwa Mwenyezi Mungu na Mtume wake kama msingi wa maisha ya Kiislamu, na hiyo ndiyo njia ya kufikia radhi za Mwenyezi Mungu.
4. Ufahamu wa Mwenyezi Mungu: Kukumbuka kwamba Mwenyezi Mungu anajua kila kitu kinachofanyika, kwa dhahiri na kwa siri, kunamfanya Muumini awe makini na matendo yake na kujitahidi kufanya yaliyo bora.
5. Kurahisisha sheria: Aya inaonyesha kwamba Mwenyezi Mungu huwapa waja wake muhula na kurahisisha mambo yasiyokuwa lazima, kama alivyofuta wajibu wa sadaka kabla ya mazungumzo ya siri, ili wasiwe na mashaka.