Sura Al-Mujadila Aya 7 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Kwani huoni kwamba Mwenyezi Mungu anajua vilivyomo katika mbingu na…

Al-Mujadila · 7/22

Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Mujadila

أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ مَا يَكُونُ مِن نَّجْوَىٰ ثَلَاثَةٍ إِلَّا هُوَ رَابِعُهُمْ وَلَا خَمْسَةٍ إِلَّا هُوَ سَادِسُهُمْ وَلَا أَدْنَىٰ مِن ذَٰلِكَ وَلَا أَكْثَرَ إِلَّا هُوَ مَعَهُمْ أَيْنَ مَا كَانُوا ۖ ثُمَّ يُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ ۝٧

🔤 Transliteration

Alam tara annal laaha ya`lamu maa fis samaawaati wa maa fil ardi maa yakoonu min najwaa salaasatin illaa Huwa raabi`uhum wa laa khamsatin illaa huwa saadisuhum wa laaa adnaa min zaalika wa laaa aksara illaa huwa ma`ahum ayna, maa kaanoo summa yunabbi`uhum bimaa `amiloo yawmal qiyaamah; innal laaha bikulli shai`in aleem

📖 Tafsiri (Kwa Kiswahili)

📖 Kwa Kiswahili

Kwani huoni kwamba Mwenyezi Mungu anajua vilivyomo katika mbingu na vilivyomo katika ardhi? Hauwi mnong'ono wa watu watatu ila Yeye huwa ni wane wao, wala wa watano ila Yeye huwa ni wa sita wao. Wala wa wachache kuliko hao, wala walio wengi zaidi, ila Yeye yu pamoja nao popote pale walipo. Kisha Siku ya Kiyama atawaambia waliyo yatenda. Hakika Mwenyezi Mungu ni Mjuzi wa kila kitu.

🌐 Additional reference in Soomaali

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Sikiliza

📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

Najwa (النَّجْوَى): Mazungumuzo ya siri baina ya watu wawili au zaidi, kwa sauti ya chini au kwa njia ya kuficha.
Rabi'uhum (رَابِعُهُمْ): Wa nne wao kwa ujuzi na kuzingira.
Sadisuhum (سَادِسُهُمْ): Wa sita wao kwa ujuzi.
Adna (أَدْنَى): Chini ya hapo, yaani idadi ndogo zaidi.
Yunabbi'uhum (يُنَبِّئُهُمْ): Atawajulisha na kuwaeleza.

Tafsiri ya Aya:

Je, hujui, ewe Mtume, kwamba Mwenyezi Mungu anajua kila kilichomo mbinguni na kilichomo ardhini? Hakuna chochote kinachomfichika Kwake. Wanapokuwa watu watatu wakifanya mazungumuzo ya siri, Yeye ndiye wa nne wao kwa ujuzi Wake unaowazunguka; na wanapokuwa watu watano, Yeye ndiye wa sita wao; na wanapokuwa wachache kuliko hao, au wengi zaidi, Yeye yupo pamoja nao kwa ujuzi Wake popote walipo. Hakuna neno wala siri inayofichika Kwake. Kisha Siku ya Kiyama, atawajulisha yale waliyoyatenda — mema na mabaya — na atawalipa malipo yao kwa uadilifu. Hakika Mwenyezi Mungu ni Mwenye kujua kila kitu, wala hakuna chochote kinachomfichika Kwake, kidogo au kikubwa, kilichomo mbinguni au ardhini.

Faida Zinazotokana na Aya:

Ukuu wa Ujuzi wa Mwenyezi Mungu: Aya hii inatufundisha kwamba Mwenyezi Mungu anajua kila kitu, hata mazungumuzo ya siri ya watu wawili au zaidi. Hii inamfanya muumini kuwa makini katika maneno yake na matendo yake, kwa kuwa anajua kwamba Mwenyezi Mungu anamsikia na anamuona.
Kujenga Imani ya Kimuminisho (Ihsan): Kujua kwamba Mungu yupo pamoja nasi kwa ujuzi Wake popote tulipo kunamfanya muumini amuabudu Mwenyezi Mungu kana kwamba anamwona, na hii ndiyo kiwango cha juu cha imani.
Faraja na Amani ya Kiroho: Muumini anapojua kwamba Mungu anajua kila jambo analopitia, anapata faraja kubwa, kwani anajua kwamba hakuna dhuluma itakayomfanyika bila Mungu kuijua, na kwamba haki yake itarejeshwa Siku ya Kiyama.
Onyo kwa Wafanyao Maovu: Wale wanaofanya maovu kwa siri wakidhani kwamba hakuna anayewajua, aya hii ni onyo kwao kwamba Mungu anawajua na atawafichua Siku ya Kiyama, na hivyo ni sababu ya kuacha dhambi na kutubu.
Kuthibitisha Uweza wa Mungu na Ujuzi Wake Usio na Mipaka: Aya inathibitisha kwamba ujuzi wa Mungu haupunguki wala hauzidi kwa idadi yoyote ya watu, wala haubadiliki kwa mahali popote — hii inaimarisha Imani ya muumini katika ukamilifu wa Mwenyezi Mungu.

📜 Aya 5-9 — Sura Al-Mujadila

5إِنَّ الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ كُبِتُوا كَمَا كُبِتَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ وَقَدْ أَنزَلْنَا آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ ۚ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ مُّهِينٌ

Hakika wanao pinzana na Mwenyezi Mungu na Mtume wake, watadhalilishwa kama walivyo dhalilishwa wale walio kuwa kabla yao. Na tulikwisha teremsha Ishara zilizo wazi. Na makafiri watapata adhabu ya kufedhehesha.

6يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا ۚ أَحْصَاهُ اللَّهُ وَنَسُوهُ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ

Siku atapo wafufua Mwenyezi Mungu, na awaambie yale waliyo yatenda. Mwenyezi Mungu ameyadhibiti, na wao wameyasahau! Na Mwenyezi Mungu ni Mwenye kushuhudia kila kitu.

7أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ مَا يَكُونُ مِن نَّجْوَىٰ ثَلَاثَةٍ إِلَّا هُوَ رَابِعُهُمْ وَلَا خَمْسَةٍ إِلَّا هُوَ سَادِسُهُمْ وَلَا أَدْنَىٰ مِن ذَٰلِكَ وَلَا أَكْثَرَ إِلَّا هُوَ مَعَهُمْ أَيْنَ مَا كَانُوا ۖ ثُمَّ يُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

8أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ نُهُوا عَنِ النَّجْوَىٰ ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا نُهُوا عَنْهُ وَيَتَنَاجَوْنَ بِالْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَمَعْصِيَتِ الرَّسُولِ وَإِذَا جَاءُوكَ حَيَّوْكَ بِمَا لَمْ يُحَيِّكَ بِهِ اللَّهُ وَيَقُولُونَ فِي أَنفُسِهِمْ لَوْلَا يُعَذِّبُنَا اللَّهُ بِمَا نَقُولُ ۚ حَسْبُهُمْ جَهَنَّمُ يَصْلَوْنَهَا ۖ فَبِئْسَ الْمَصِيرُ

Kwani huwaoni wale walio katazwa kunong'onezana kisha wakayarudia yale yale waliyo katazwa, na wakanong'ona juu ya mambo ya dhambi, na ya uadui, na ya kumuasi Mtume? Na wakikujia hukuamkia sivyo anavyo kuamkia Mwenyezi Mungu. Na husema katika nafsi zao: Mbona Mwenyezi hatuadhibu kwa haya tuyasemayo? Basi Jahannamu itawatosha; wataingia humo! Na hayo ndiyo marejeo maovu yaliyoje!

9يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا تَنَاجَيْتُمْ فَلَا تَتَنَاجَوْا بِالْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَمَعْصِيَتِ الرَّسُولِ وَتَنَاجَوْا بِالْبِرِّ وَالتَّقْوَىٰ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

Enyi mlio amini! Mnapo nong'ona msinong'one kwa sababu ya mambo ya madhambi, na uadui, na kumuasi Mtume. Bali nong'onezane kwa kutenda mema na kuacha maovu. Na mcheni Mwenyezi Mungu ambaye kwake mtakusanywa nyote.

← Aya 6 📖 Al-Mujadila Aya 8 →

Al-MujadilaFaharasa ya Qurani

22Aya

MadinaRevelation

7Aya

Tafsiri — Al-Mujadila 7

Sura Al-Mujadila Aya 7 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Kwani huoni kwamba Mwenyezi Mungu anajua vilivyomo katika mbingu na…

Sura Aya 7/22 — Sura Al-Mujadila المجادلة (Madina). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Mujadila Sikiliza, Sura Al-Mujadila Tafsiri, Sura Al-Mujadila mp3, Sura Al-Mujadila pdf. Aya 5–9. Kwa Kiswahili: Soomaali.

📚 Qurani Tukufu 🎧 Sikiliza mp3 ⬇ mp3