Sura Al-Hashr Aya 10 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Wid id iusan deffir sen, qqaôen: "a Mass nne$! Semmeê…

Al-Hashr · 10/24

Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Al-Hashr

وَالَّذِينَ جَاءُوا مِن بَعْدِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونَا بِالْإِيمَانِ وَلَا تَجْعَلْ فِي قُلُوبِنَا غِلًّا لِّلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا إِنَّكَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ ۝١٠

🔤 Transliteration

Wallazeena jaaa`oo min ba`dihim yaqooloona Rabbanagh fir lanaa wa li ikhwaani nal lazeena sabqoonaa bil eemaani wa laa taj`al fee quloobinaa ghillalil lazeena aamanoo rabbannaaa innaka Ra`oofur Raheem

📖 Astrar (S Tamazight)

📖 S Tamazight

Wid id iusan deffir sen, qqaôen: "a Mass nne$! Semmeê a$, akked wamaten nne$, i $ d izwaren ar liman. Ur Ppara deg ulawen nne$, a$ullu n wid iumnen. A Mass nne$! Keçç, s tidep, d Umâin Ipêunun".

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Seld

📜

Astrar — Tafsir

معاني الكلمات:

غِلًّا: ḥaṣṭ, ddḥel, neɣ ḥeqq i yellan deg wul.
سَبَقُونَا بِالْإِيمَانِ: wid i d-yezwaren fellaɣ s liman.

Tafsir n teεzibt:

Wid id-yusan deffir-sen, si lmumen, seg wid i d-iteddun deffir yimḥajeren akked yimɛawnen (Ansar), ar ass n tnekra, qqaṛen: A Mass nneɣ, Semḥ-aɣ i dnub nneɣ, Semḥ i wamdan nneɣ i d-yezwaren fellaɣ s liman, ur ṭṭaṛaṛu ara deg wulawen nneɣ aḥeqq neɣ aεdaw i wid iumnen. A Mass nneɣ, Kečč d Win Ipɛawanan ixdimen, Teẓreḍ fell-asen, Tɛinneḍ fell-asen s ṛṛeḥma.

Adabu n teεzibt:

Yessefk i yal amεemmi ad id-isteqsi ɣef wid i d-yezwaren fella-s, ad iḍɛu i wid i d-yezwaren s liman, ad iḥemmel imḥajeren akked yimɛawnen, ad asen-yerr lxiṛ.
Ur yessefk ara i wamdan ad isɛu aḥeqq neɣ aεdaw i wid iumnen, acku wagi d lxir n wul, i d-yettawin ar lehna n ddin.
Adabu yessefk ad yili d aḥnif, d aɛfwan, d amḥennan, am Mass i d-yemmalen ṛṛeḥma i yimdanen.

Lfayet i d-nekkes:

Adabu yessefk ad iḥemmel wid i d-yezwaren fella-s, ad iḍɛu fellasen, ur yettawi ara leḥqed neɣ aεdaw i wiyaḍ.
Adabu yessefk ad isteqsi ɣef leḥmal, ad yessemḥ i wiyaḍ, acku ṛṛeḥma n Mass tewwi i wid iḥemmlen.
Adabu yessefk ad iḥrez leqṛeb n wul, ur yettawi ara leḥqed i wid iumnen, acku wagi d lxir n ddin akked ddnunit.
Adabu yessefk ad iḥemmel imḥajeren akked yimɛawnen, ad asen-yerr lxiṛ, acku d nitni i d-yezwaren s liman, d imawlan n ddin.

📜 Aya 8-12 — Sura Al-Hashr

8لِلْفُقَرَاءِ الْمُهَاجِرِينَ الَّذِينَ أُخْرِجُوا مِن دِيَارِهِمْ وَأَمْوَالِهِمْ يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِّنَ اللَّهِ وَرِضْوَانًا وَيَنصُرُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الصَّادِقُونَ

I igellilen iminigen, id ssuff$en seg ixxamen nnsen akked seg wayla nnsen, ssaramen lfevl n Öebbi akked llza, fkan afus i Öebbi akked Umazan iS, d widak ay d imawlan n tidep.

9وَالَّذِينَ تَبَوَّءُوا الدَّارَ وَالْإِيمَانَ مِن قَبْلِهِمْ يُحِبُّونَ مَنْ هَاجَرَ إِلَيْهِمْ وَلَا يَجِدُونَ فِي صُدُورِهِمْ حَاجَةً مِّمَّا أُوتُوا وَيُؤْثِرُونَ عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ ۚ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

Wid ized$en ixxamen, iumnen uqbel nnsen, êemmlen wid id iunagen $uôsen. Ur néifen idmaren nnsen af wayen i sen ippunefken, smenyafen ten i iman nnsen, xas ma gwran d xuûûen. Wid irran akin ccêa af yiman nnsen, widak d imerbaê.

10وَالَّذِينَ جَاءُوا مِن بَعْدِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونَا بِالْإِيمَانِ وَلَا تَجْعَلْ فِي قُلُوبِنَا غِلًّا لِّلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا إِنَّكَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ

Wid id iusan deffir sen, qqaôen: "a Mass nne$! Semmeê a$, akked wamaten nne$, i $ d izwaren ar liman. Ur Ppara deg ulawen nne$, a$ullu n wid iumnen. A Mass nne$! Keçç, s tidep, d Umâin Ipêunun".

11۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ نَافَقُوا يَقُولُونَ لِإِخْوَانِهِمُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَئِنْ أُخْرِجْتُمْ لَنَخْرُجَنَّ مَعَكُمْ وَلَا نُطِيعُ فِيكُمْ أَحَدًا أَبَدًا وَإِن قُوتِلْتُمْ لَنَنصُرَنَّكُمْ وَاللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ

Ur twalav ara ixabiten, la qqaôen i watmaten nnsen ijehlen, seg wAt Tezmamt: "ma ssuff$en kwen, ard a neffe$ yidwen, ur nessemêas i yiwen, d awez$i, mgal nnwen. Ma nnu$en kwen, ar ad awen nefk afus". Ad Icehhed Öebbi, ar nitni d ikeddaben.

12لَئِنْ أُخْرِجُوا لَا يَخْرُجُونَ مَعَهُمْ وَلَئِن قُوتِلُوا لَا يَنصُرُونَهُمْ وَلَئِن نَّصَرُوهُمْ لَيُوَلُّنَّ الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يُنصَرُونَ

Ma ssuff$en ten, ur teff$en yidsen. Ma nnu$en ten, ur asen ppaken afus. Ma âawnen ten, ad rewlen; ihi, ur ppâawanen!

← Aya 9 📖 Al-Hashr Aya 11 →

Al-HashrLqaɛida n Quran

24Aya

MedinanRevelation

10Aya

Astrar — Al-Hashr 10

Sura Al-Hashr Aya 10 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Wid id iusan deffir sen, qqaôen: "a Mass nne$! Semmeê…

Sura Aya 10/24 — Sura Al-Hashr الحشر (Medinan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Al-Hashr Seld, Sura Al-Hashr Astrar, Sura Al-Hashr mp3, Sura Al-Hashr pdf. Aya 8–12. S Tamazight: العربية.

📚 Quran Lmuqaddes 🎧 Seld mp3 ⬇ mp3