ซูเราะฮฺ อัล-หัชร์ — อายะฮฺ 10

ความหมายของคำสำคัญในโองการ:

• غِلًّا หมายถึง ความเคียดแค้น ความอิจฉาริษยา และความเกลียดชังที่ซ่อนอยู่ในจิตใจ
• سَبَقُونَا بِالْإِيمَانِ หมายถึง ผู้ที่ได้ศรัทธาก่อนหน้าเรา และได้นำหน้าเราไปสู่การมีศรัทธา
• رَءُوفٌ رَّحِيمٌ หมายถึง ผู้ทรงเอ็นดูเมตตาอย่างยิ่ง และผู้ทรงกรุณาปรานีต่อปวงบ่าวของพระองค์

การตีความโองการ:

โองการนี้กล่าวถึงกลุ่มชนมุสลิมที่มาภายหลังจากบรรดามุฮาญิรีน (ผู้อพยพ) และอันศอร (ผู้ช่วยเหลือ) ในยุคแรก กล่าวคือ พวกเขาคือบรรดาผู้ที่ศรัทธาและปฏิบัติตามพวกเขาในทางที่ดีจนถึงวันกิยามะฮ์ พวกเขามีคุณลักษณะที่สำคัญคือ พวกเขากล่าววิงวอนขอดุอาอ์ว่า "โอ้พระเจ้าของเรา โปรดอภัยโทษแก่เรา และแก่วงศาคณาญาติของเราในศาสนา ที่ได้ศรัทธาก่อนหน้าเรา และโปรดอย่าให้มีความเคียดแค้น อิจฉาริษยา หรือความเกลียดชังในจิตใจของเราต่อบรรดาผู้ศรัทธาเลย โอ้พระเจ้าของเรา แท้จริงพระองค์เป็นผู้ทรงเอ็นดูเมตตาอย่างยิ่ง และเป็นผู้ทรงกรุณาปรานีอย่างแท้จริง"

โองการนี้แสดงให้เห็นถึงจิตวิญญาณอันสูงส่งของบรรดามุสลิมรุ่นหลังที่มีต่อบรรพบุรุษผู้ศรัทธา โดยพวกเขาขอดุอาอ์ให้อภัยแก่ผู้ที่ล่วงลับไปก่อน และขอให้หัวใจของพวกเขาปราศจากความขุ่นเคืองต่อผู้ศรัทธาทุกคน โดยเฉพาะอย่างยิ่งบรรดาเศาะหาบะฮ์ของท่านศาสดา (ขอความสันติจงมีแด่ท่าน) ซึ่งการมีจิตใจที่บริสุทธิ์ต่อพวกเขานั้นเป็นเครื่องหมายแห่งความศรัทธาที่แท้จริง

บทเรียนและคุณประโยชน์จากโองการ:

1. การรักและยกย่องบรรดาเศาะหาบะฮ์ – โองการนี้สอนให้เรารักและกล่าวถึงบรรดาเศาะหาบะฮ์ของท่านศาสดาในทางที่ดี และขอความเมตตาให้แก่พวกเขา เพราะพวกเขาคือผู้ที่ได้เสียสละและเผชิญความยากลำบากเพื่อการเผยแผ่ศาสนาอิสลาม
2. การขอดุอาอ์ให้แก่ผู้ที่ล่วงลับไปก่อน – เป็นมารยาทอันงดงามของมุสลิมที่ควรขอดุอาอ์ให้แก่บรรดาผู้ศรัทธาที่ได้จากไปแล้ว โดยเฉพาะบรรดานักปราชญ์และผู้ที่เคยทำคุณประโยชน์ต่อศาสนา
3. การชำระจิตใจให้บริสุทธิ์จากความเคียดแค้น – โองการนี้สอนให้เราหมั่นตรวจสอบจิตใจของตนเอง และพยายามขจัดความอิจฉาริษยา ความเกลียดชัง และความเคียดแค้นต่อพี่น้องมุสลิมด้วยกัน เพราะหัวใจที่บริสุทธิ์คือหัวใจที่ปราศจากความขุ่นเคืองต่อผู้ศรัทธา
4. ความเป็นพี่น้องในอิสลาม – โองการนี้ตอกย้ำแนวคิดเรื่องภราดรภาพในอิสลาม ที่มุสลิมทุกคนเป็นพี่น้องกัน แม้จะต่างยุคต่างสมัยกันก็ตาม และการขอดุอาอ์ให้แก่กันและกันคือการแสดงออกถึงความรักและความสามัคคี
5. การวิงวอนด้วยพระนามอันงดงามของอัลลอฮ์ – การกล่าวถึงพระนาม "อัรเราะอูฟ อัรเราะฮีม" (ผู้ทรงเอ็นดูเมตตาและผู้ทรงกรุณาปรานี) ในตอนท้ายของดุอาอ์ เป็นการยึดมั่นต่อพระองค์ด้วยความหวังว่าพระองค์จะทรงตอบรับการวิงวอน เนื่องจากพระองค์ทรงเปี่ยมด้วยความเมตตาต่อปวงบ่าวของพระองค์
6. การเป็นแบบอย่างที่ดีแก่ชนรุ่นหลัง – โองการนี้สอนให้เราดำเนินรอยตามบรรดาสัจบุรุษในยุคแรก และเป็นแบบอย่างที่ดีแก่คนรุ่นต่อไป เช่นเดียวกับที่บรรพชนของเราได้วางแบบอย่างอันงดงามไว้ให้เรา