Sura Al-Hashr — Aya 10

Maana za Maneno:

• Ghilla (غِلًّا): Chuki, hasada, na uadui uliofichika ndani ya moyo.
• Sabaqūna bil-Īmān (سَبَقُونَا بِالْإِيمَانِ): Waliotangulia katika kuamini Mwenyezi Mungu na Mtume wake, wakati wa kujitolea kwao kwa dini.
• Ra'ūf (رَءُوفٌ): Mwenye huruma kubwa na rehema nyingi kwa waja wake.
• Rahīm (رَحِيمٌ): Mwenye kuwarehemu waja wake kwa rehema ya pekee.

Tafsiri ya Aya:

Aya hii inataja kundi la waumini waliokuja baada ya Muhajirina na Ansari, yaani wafuasi wao kwa wema hadi Siku ya Kiyama. Wao husema katika dua yao: "Ewe Mola wetu! Tusamehe dhambi zetu, na uwasamehe ndugu zetu katika dini ambao walitangulia kutuamini kabla yetu. Usijaalie ndani ya nyoyo zetu chuki wala hasida kwa waumini wote, bali utakase nyoyo zetu kwa upendo na wema kwao. Ewe Mola wetu! Hakika Wewe ni Mwenye huruma kubwa kwa waja wako, na Mwenye kuwarehemu kwa rehema ya pekee."

Aya hii inaonyesha sifa za waumini wa kweli: wanamuombea msamaha wao wenyewe na kwa wale waliowatangulia katika imani, na wanaomba kuondolewa chuki na hasida katika nyoyo zao kwa waumini wote. Hii ni ishara ya upendo na heshima kwa wale waliojitolea kwa ajili ya dini.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Kuwapenda Masahaba na Kuwaombea Rehema: Aya inatuhimiza kuwapenda Masahaba wa Mtume (SAW), kuwaombea maghfira, na kuwataja kwa wema. Yeyote mwenye chuki au hasida kwao hayumo katika wale waliosifiwa na Mwenyezi Mungu katika aya hii.
2. Umoja na Upendo kati ya Waumini: Aya inafundisha kwamba moyo wa muumini haupaswi kuwa na chuki wala hasida kwa ndugu zake wa imani, bali unapaswa kuwa safi, wenye upendo, na kuwatakia kheri wengine.
3. Kujenga Tabia ya Kuombeana: Muumini hujifunza kuwaombea wengine wema, si kwa wale tu walio hai, bali pia kwa wale waliotangulia kufa. Hii inaimarisha mshikamano wa kiroho kati ya vizazi vya waumini.
4. Kutakasa Moyo na Kujiepusha na Hasada: Aya inasisitiza umuhimu wa kutakasa moyo kutokana na hasada na uadui, kwani hizi ni magonjwa ya moyo yanayoharibu amani ya ndani na umoja wa jamii ya Kiislamu.
5. Kutambua Rehema ya Mwenyezi Mungu: Kwa kumalizia kwa kutaja sifa za Mwenyezi Mungu za "Ra'uf" na "Rahim", aya inatufundisha kumkaribia Mwenyezi Mungu kwa tumaini la rehema yake, na kwamba dua ni njia ya kujikurubisha kwake.