Wallazeena jaaa`oo min ba`dihim yaqooloona Rabbanagh fir lanaa wa li ikhwaani nal lazeena sabqoonaa bil eemaani wa laa taj`al fee quloobinaa ghillalil lazeena aamanoo rabbannaaa innaka Ra`oofur Raheem
📖 번역 (한국어 의미)
📖 한국어 의미
그들 이후에 온 자들은 주 여 저희와 저희 이전에 믿음을 가졌던 자들에게 관용을 베풀어 주 소서 저희의 마음속에 믿는 사람 들데 대한 증오함이 남아 있지 않도록 하여 주소서 주여 실로 당신은 친절과 자비로 충만하십니다라고 말하더라
غِلًّا (길란): 마음속의 증오, 원한, 시기, 앙심을 뜻합니다. 이는 마음속에 숨겨진 적개심과 악의를 의미합니다.
سَبَقُونَا بِالْإِيمَانِ (사바꾸나 빌이만): 우리보다 먼저 믿음을 가진 사람들, 즉 이슬람 수용에 있어 앞선 선배들을 뜻합니다.
رَءُوفٌ رَّحِيمٌ (라우푼 라힘): 자비로우시고 긍휼히 여기시는 분. 알라의 두 가지 자비의 속성을 함께 언급한 표현입니다.
2) 해석:
이 구절은 초기 무슬림들(무하지룬과 안사르) 이후에 온 세대들, 즉 그들을 따르는 후세대 신자들에 대해 말하고 있습니다. 이들은 알라께 다음과 같이 기도합니다: "주님, 저희의 죄를 용서해 주시고, 저희보다 먼저 믿음을 가진 형제들(선배 신자들)도 용서해 주소서. 그리고 저희 마음속에 믿는 이들에 대한 어떤 증오나 원한도 두지 마소서. 주님, 진실로 당신은 자비로우시고 긍휼히 여기시는 분이십니다."
이 구절은 중요한 교훈을 담고 있습니다. 후세대 신자들은 선배 신자들, 특히 예언자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)의 동료들(사하바)에 대해 오직 사랑과 존경의 마음을 가져야 하며, 그들을 위해 용서를 구하는 기도를 해야 합니다. 이는 이슬람 공동체의 연대성과 형제애를 보여주며, 과거의 선조들에 대한 감사와 존중의 태도를 강조합니다.
또한 이 구절은 신자들이 서로에 대해 마음속에 증오나 시기심을 품지 말아야 함을 가르칩니다. 진정한 신앙인은 다른 신자들에 대해 오직 선한 마음과 애정만을 가져야 합니다.
3) 교훈과 지혜:
선조에 대한 예의와 감사: 우리보다 먼저 믿음을 지키고 이슬람을 전파하는 데 헌신한 선배들에게 감사하고 그들을 위해 기도하는 것은 신앙인의 아름다운 덕목입니다. 이는 공동체의 뿌리를 존중하는 태도입니다.
마음의 순결: 다른 신자들에 대한 증오나 시기심을 품지 않는 것이 진정한 신앙의 표시입니다. 마음이 깨끗할 때 알라의 자비가 내려집니다.
용서를 구하는 겸손함: 자신의 죄만이 아니라 다른 사람들의 죄까지 용서해 달라고 기도하는 것은 겸손과 이타심의 표현입니다. 이는 신자 간의 사랑을 더욱 깊게 만듭니다.
알라의 자비에 대한 확신: 알라가 자비롭고 긍휼히 여기는 분임을 인식하고 그분께 간절히 기도하는 것은 신앙인의 확신을 보여줍니다. 이는 희망과 낙관을 주며, 신자들이 알라의 자비에 의지하게 합니다.
공동체의 통합: 이 구절은 과거와 현재, 미래의 모든 신자들이 하나의 공동체로 연결되어 있음을 보여줍니다. 서로를 위해 기도하고 사랑하는 것은 이슬람 공동체의 핵심 가치입니다.
그대는 위선자들이 성서의 백성 중 믿지 아니한 자들에게 만일 너희가 추방 당한다면 우리 도 너희와 함께 나가 너희의 일에관하여 어느 누구에게도 귀를 기 울이지 아니할 것이며 너희가 전 투에서 공격을 받는다면 우리가 너희를 도우리요 라고 말하는 것 을 듣지 아니 했느뇨 그러나 하나님은 그들이 거짓하는 것들을 지 켜보고 계시니라
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.