Аль-Хашр сүресі Аят 10 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олардан кейін келгендер: «Раббымыз! Бізді және бізден бұрын иманға келген…

Аль-Хашр · 10/24

Аударма Транслитерация — Аль-Хашр сүресі

وَالَّذِينَ جَاءُوا مِن بَعْدِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونَا بِالْإِيمَانِ وَلَا تَجْعَلْ فِي قُلُوبِنَا غِلًّا لِّلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا إِنَّكَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ ۝١٠

🔤 Transliteration

Wallazeena jaaa`oo min ba`dihim yaqooloona Rabbanagh fir lanaa wa li ikhwaani nal lazeena sabqoonaa bil eemaani wa laa taj`al fee quloobinaa ghillalil lazeena aamanoo rabbannaaa innaka Ra`oofur Raheem

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Олардан кейін келгендер: «Раббымыз! Бізді және бізден бұрын иманға келген бауырларымызды кешір! Әрі иманға келгендерге қарсы жүрегімізге жек көрушілік салма! Раббымыз! Ақиқатында, Сен өте Мейірбан, ерекше Мейірімдісің !» деп айтады

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

غِلًّا — жүректегі кек, өшпенділік, іштарлық.
رَءُوفٌ — өте мейірімді, жұмсақ.
رَحِيمٌ — ерекше рақымды, кеңшілік иесі.
سَبَقُونَا بِالْإِيمَانِ — иманға бізден бұрын келгендер.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Аллаһтың мұсылмандардың үш тобын мадақтағанының жалғасы: муһажирлер, ансарлар және олардан кейін келгендер. Яғни, осы үшінші топ — Қиямет күніне дейін муһажирлер мен ансарлардың жолын ұстанып, оларға ілескен барлық мүміндер.

Олардың сипаты — жүректері таза, тілдері жақсылыққа толы. Олар Аллаһқа дұға етіп: «Раббымыз! Біздің күнәларымызды кешір, сондай-ақ иманға бізден бұрын келген діни бауырларымыздың да күнәларын кешір» дейді. Олар өздерінен бұрынғы мүміндерді тек жақсылықпен еске алады, олар үшін кешірім тілейді.

Сосын: «Жүрегімізде иман келтірген адамдарға деген кек, өшпенділік, іштарлық қалдырма» деп жалбарынады. Яғни, олардың жүректері барлық мүміндерге деген таза сүйіспеншілікпен, ізгі ниетпен толы болуын сұрайды.

Соңында: «Раббымыз! Шынында Сен өте мейірімді, ерекше рақымдысың» деп, Аллаһтың екі кемел сипатымен дұғасын түйіндейді.

Бұл аят — мұсылмандар арасындағы бауырластықтың, өзара кешірімнің және жүрек тазалығының үлгісі. Сондай-ақ бұл аят сахабаларды жақсылықпен еске алудың, олар үшін дұға етудің және оларға деген сүйіспеншіліктің қажеттілігін көрсетеді. Кімнің жүрегінде сахабаларға немесе кез келген мүмінге деген кек болса, ол осы аяттың мағынасына кірмейді.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Мұсылман өзінен бұрынғы иман келтірген аға-бауырларын жақсылықпен еске алып, олар үшін кешірім тілеуі керек.
Жүректі кек, өшпенділік және іштарлықтан таза ұстау — нағыз мүміннің белгісі.
Барлық мүміндерге деген сүйіспеншілік пен ізгі ниет — иманның кемеліне жетудің жолы.
Аллаһтың «Рауф» және «Рахим» есімдерімен дұға ету — дұғаның қабыл болуына себеп.
Сахабаларды сүю және оларға тілектес болу — бұл аяттың тікелей талабы.
Ислам — өзара кешірім, бауырластық және жүрек тазалығы діні. Бұл аят әрбір мұсылманды осы қасиеттерге шақырады.

📜 Аят 8-12 — Аль-Хашр сүресі

8لِلْفُقَرَاءِ الْمُهَاجِرِينَ الَّذِينَ أُخْرِجُوا مِن دِيَارِهِمْ وَأَمْوَالِهِمْ يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِّنَ اللَّهِ وَرِضْوَانًا وَيَنصُرُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الصَّادِقُونَ

Олардың ішінде Аллаһтан кеңшілік және ризалық іздеп әрі Аллаһқа және Оның елшісіне көмек беріп, жұрттарынан қуып шығарылған және мал-мүліктерінен айрылған муһажир кедейлерге тиісті. Міне, солар шын сөзділер

9وَالَّذِينَ تَبَوَّءُوا الدَّارَ وَالْإِيمَانَ مِن قَبْلِهِمْ يُحِبُّونَ مَنْ هَاجَرَ إِلَيْهِمْ وَلَا يَجِدُونَ فِي صُدُورِهِمْ حَاجَةً مِّمَّا أُوتُوا وَيُؤْثِرُونَ عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ ۚ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

Ал, олардан алдын Мәдинада үй-жайы болып әрі иманда орныққандар ансарлар , өздеріне қоныс аударғандарды муһажирлерді жақсы көреді, кеуделерінде оларға берілген нәрселерге ешқандай қажеттілік, кірбіңдік сезбейді. Әрі өздерінде мұқтаждық болса да, оларды өздерінен артық көреді. Кім өзінің сараңдығынан сақталған болса, міне, солар табысқа жетушілер

10وَالَّذِينَ جَاءُوا مِن بَعْدِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونَا بِالْإِيمَانِ وَلَا تَجْعَلْ فِي قُلُوبِنَا غِلًّا لِّلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا إِنَّكَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ

11۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ نَافَقُوا يَقُولُونَ لِإِخْوَانِهِمُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَئِنْ أُخْرِجْتُمْ لَنَخْرُجَنَّ مَعَكُمْ وَلَا نُطِيعُ فِيكُمْ أَحَدًا أَبَدًا وَإِن قُوتِلْتُمْ لَنَنصُرَنَّكُمْ وَاللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ

Мұнафиқтарды көрмедің бе, Кітап берілген қауым қатарындағы күпірлік етуші имансыз бауырларына: «Егер сендер шығарылсаңдар, онда біз де міндетті түрде сендермен бірге шығамыз. Сендерге қатысты ешкімге, ешқашан бағынбаймыз. Егер сендермен соғысса, әлбетте сендерге жәрдем береміз», деп айтатын. Аллаһ олардың нағыз өтірікші екендігіне куәлік береді

12لَئِنْ أُخْرِجُوا لَا يَخْرُجُونَ مَعَهُمْ وَلَئِن قُوتِلُوا لَا يَنصُرُونَهُمْ وَلَئِن نَّصَرُوهُمْ لَيُوَلُّنَّ الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يُنصَرُونَ

Егер олар шығарылса, бұлар олармен бірге шықпайды. Егер Оларға қарсы соғыс болса, Оларға көмек бермейді. Көмек беруге келсе де, міндетті түрде арттарына бұрылып қашады. Содан кейін Оларға ешқандай көмек берілмейді

← Аят 9 📖 Аль-Хашр Аят 11 →

Аль-ХашрҚұран тізімі

24Аят

MedinanRevelation

10Аят

Аударма — Аль-Хашр 10

Аль-Хашр сүресі Аят 10 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олардан кейін келгендер: «Раббымыз! Бізді және бізден бұрын иманға келген…

Сүресі Аят 10/24 — Аль-Хашр сүресі الحشر (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Хашр сүресі Тыңда, Аль-Хашр сүресі Аударма, Аль-Хашр сүресі mp3, Аль-Хашр сүресі pdf. Аят 8–12. Қазақ тілінде: Русский.