Surah Al-Hasyr — Câu Kinh 10

1. معاني الكلمات:

• ﴿وَالَّذِينَ جَاءُوا مِن بَعْدِهِمْ﴾: những người đến sau họ, tức là những người theo sau các Muhajirin (người di cư) và Ansar (người hỗ trợ) đầu tiên.
• ﴿اغْفِرْ لَنَا﴾: xin Ngài tha thứ tội lỗi cho chúng con.
• ﴿وَلِإِخْوَانِنَا﴾: và cho những anh em của chúng con trong đức tin.
• ﴿سَبَقُونَا بِالْإِيمَانِ﴾: những người đã đi trước chúng con trong việc tin tưởng vào Allah và Sứ giả của Ngài.
• ﴿غِلًّا﴾: sự hận thù, ganh ghét, đố kỵ và ác ý trong lòng.
• ﴿رَءُوفٌ رَّحِيمٌ﴾: Đấng Nhân từ, Đấng Khoan dung và Thương xót.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Allah đề cập đến thế hệ thứ ba trong số những người tin tưởng, đó là những người đến sau các Muhajirin và Ansar, kéo dài cho đến Ngày Phán xét. Họ cầu nguyện với Thượng đế của họ bằng những lời lẽ chân thành: "Lạy Chúa của chúng con, xin tha thứ tội lỗi cho chúng con, và xin tha thứ cho những anh em của chúng con trong đức tin, những người đã tin tưởng vào Allah và Sứ giả của Ngài trước chúng con." Họ cũng cầu xin: "Xin đừng để trong trái tim chúng con bất kỳ sự hận thù, ganh ghét hay ác ý nào đối với bất kỳ ai trong số những người có đức tin." Và họ kết thúc lời cầu nguyện bằng cách thừa nhận rằng Allah là Đấng Nhân từ và Thương xót đối với những người nô lệ của Ngài. Câu Kinh này cho thấy rằng những người có đức tin chân chính luôn cầu nguyện cho những người đi trước họ trong đức tin, tưởng nhớ họ một cách tốt đẹp, và giữ trái tim trong sạch khỏi mọi hận thù đối với những người có đức tin khác, đặc biệt là các Sahabah (những người bạn đồng hành) của Sứ giả Muhammad ﷺ. Bất kỳ ai mang trong lòng sự hận thù đối với một trong các Sahabah và không cầu nguyện thương xót cho tất cả họ, thì người đó không thuộc về những người được Allah đề cập trong câu Kinh này.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh dạy chúng ta rằng những người có đức tin chân chính luôn biết ơn và tưởng nhớ những người đi trước trong đức tin, cầu nguyện cho họ và nhắc đến họ một cách tốt đẹp.
• Đây là lời nhắc nhở rằng trái tim của người Muslim phải trong sạch, không chứa đựng sự hận thù, ganh ghét hay ác ý đối với bất kỳ ai trong cộng đồng đức tin.
• Câu Kinh khuyến khích chúng ta noi gương các Sahabah và những người đi trước trong đức tin, yêu thương họ và cầu nguyện cho họ.
• Nó cho thấy rằng đạo Islam là một tôn giáo của tình yêu thương, sự tha thứ và lòng thương xót, không phải của sự hận thù và chia rẽ.
• Việc cầu nguyện cho người khác là một hành động thờ phượng cao quý, và nó phản ánh sự khiêm nhường và lòng tốt của người có đức tin.
• Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng Allah là Đấng Nhân từ và Thương xót, và Ngài yêu thích những người có trái tim trong sạch và biết tha thứ cho nhau.
• Đây là một lời mời gọi mạnh mẽ để chúng ta giữ gìn sự đoàn kết trong cộng đồng Muslim, tránh xa mọi sự chia rẽ và hận thù, và luôn hướng về Allah với lòng thành kính và yêu thương.