Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- غِلًّا: Hasad, dengki, dan kebencian yang tersembunyi di dalam hati.
- سَبَقُونَا بِالْإِيمَانِ: Mendahului kita dalam beriman, iaitu para sahabat Muhajirin dan Ansar serta generasi awal yang telah lebih dahulu beriman kepada Allah dan Rasul-Nya.
- رَءُوفٌ رَّحِيمٌ: Maha Belas Kasihan lagi Maha Penyayang terhadap hamba-hamba-Nya.
Tafsir Ayat:
Ayat yang mulia ini menggambarkan sifat mulia generasi terbaik umat Islam yang datang selepas para sahabat Muhajirin dan Ansar, iaitu generasi tabi'in dan seluruh pengikut setia mereka hingga ke hari kiamat. Mereka adalah orang-orang yang beriman dan mengikuti jejak langkah para sahabat dengan penuh keikhlasan.
Mereka sentiasa memanjatkan doa yang indah ini: "Wahai Tuhan kami, ampunkanlah dosa-dosa kami dan ampunkanlah juga dosa saudara-saudara kami seagama yang telah mendahului kami dalam beriman. Janganlah Engkau jadikan di dalam hati kami perasaan hasad, dengki, dan kebencian terhadap orang-orang yang beriman. Wahai Tuhan kami, sesungguhnya Engkau Maha Belas Kasihan lagi Maha Penyayang."
Ayat ini mengajar kita bahawa tanda keimanan yang sebenar adalah dengan mencintai para sahabat Rasulullah ﷺ, mendoakan kebaikan untuk mereka, dan tidak membiarkan sedikit pun perasaan benci atau dengki bersarang di dalam hati terhadap mereka. Barangsiapa yang di dalam hatinya terdapat kebencian terhadap para sahabat, maka dia tidak termasuk dalam golongan yang dimaksudkan oleh ayat ini.
Peringatan dan Nasihat:
Wahai saudara seislam yang dikasihi Allah! Ayat yang mulia ini membuka pintu hati kita untuk meneladani akhlak agung generasi salafussoleh. Mereka tidak pernah melupakan jasa dan pengorbanan para pendahulu mereka dalam memperjuangkan Islam. Bahkan dalam setiap doa mereka, mereka sentiasa mengiringi permohonan ampun untuk diri sendiri dengan permohonan ampun untuk saudara-saudara mereka yang telah lebih dahulu beriman.
Marilah kita jadikan ayat ini sebagai panduan hidup! Bersihkanlah hati kita daripada sifat hasad, dengki, dan kebencian terhadap sesama mukmin. Sebaliknya, penuhkanlah hati kita dengan kasih sayang, doa kebaikan, dan penghargaan terhadap jasa para ulama, para sahabat, dan seluruh pendahulu kita yang telah berjuang menyampaikan Islam kepada kita.
Ingatlah bahawa doa ini adalah kunci untuk mendapat keampunan Allah dan kemuliaan di sisi-Nya. Apabila kita mendoakan kebaikan untuk saudara-saudara kita yang telah mendahului kita, maka Allah akan membukakan pintu rahmat dan keberkatan dalam kehidupan kita. Sesungguhnya Allah itu Maha Belas Kasihan lagi Maha Penyayang, dan Dia sentiasa menunggu hamba-hamba-Nya yang memohon keampunan dengan hati yang ikhlas dan bersih.
📜 Ayat 8-12 — Surah Al-Hashr
Terjemahan — Al-Hashr 10
Surah Al-Hashr Ayat 10 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan orang-orang (Islam) yang datang kemudian daripada mereka (berdoa dengan)…Surah Ayat 10/24 — Surah Al-Hashr الحشر (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Hashr Dengar, Surah Al-Hashr Terjemahan, Surah Al-Hashr mp3, Surah Al-Hashr pdf. Ayat 8–12. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Tuesday, September 8, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








