Surah Al-Hashr — Ẹsẹ 10

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• غِلًّا (ghillan): Ìkùnsínú, ìríra, tàbí ìgbẹ̀san tí a ń pa mọ́ nínú ọkàn.
• رَءُوفٌ (Ra'ūf): Ẹni tí ó ṣe àánú púpọ̀, tí ó ń tọ́jú àwọn ẹrú rẹ̀ pẹ̀lú ìfẹ́.
• رَحِيمٌ (Raḥīm): Ẹni tí ó ní àánú tí kò ní òpin, tí ó ń ṣàánú fún àwọn onígbàgbọ́.

Ìtumọ̀ Ìkẹ́kọ̀ọ́ náà:

Àwọn tí wọ́n wá lẹ́yìn àwọn aláìsí àkọ́kọ́ (àwọn Muhājirūn àti Anṣār), tí wọ́n sì tẹ̀lé wọn nínú ìgbàgbọ́ títí di Ọjọ́ Ìdájọ́, wọ́n ń sọ pé: "Olúwa wa, dárí àwọn ẹ̀ṣẹ̀ wa jì wá, kí O sì dárí àwọn ẹ̀ṣẹ̀ àwọn arákùnrin wa nínú ìsìn tí wọ́n ti ṣáájú wa nínú ìgbàgbọ́ jì wọ́n. Má ṣe jẹ́ kí ìkùnsínú, ìríra, tàbí ìgbẹ̀san kankan wà nínú ọkàn wa sí ẹnikẹ́ni nínú àwọn tí wọ́n gbàgbọ́. Olúwa wa, dájúdájú Ìwọ ni Ẹni Àánú, Ẹni tí ó ń ṣàánú púpọ̀."

Nínú àyọkà yìí, Allāh ṣe àpèjúwe àwọn onígbàgbọ́ tòótọ́ tí wọ́n ń tẹ̀lé àwọn ṣáájú wọn: wọ́n ń gbàdúrà fún ìdáríjì fún ara wọn, wọ́n ń gbàdúrà fún àwọn arákùnrin wọn nínú ìsìn tí wọ́n ti ṣáájú wọn nínú ìgbàgbọ́, wọ́n sì ń béèrè lọ́wọ́ Allāh kí ó má ṣe jẹ́ kí ìkùnsínú tàbí ìríra kankan wà nínú ọkàn wọn sí àwọn onígbàgbọ́. Wọ́n ń pe Allāh pẹ̀lú orúkọ rẹ̀ méjì: Ar-Ra'ūf (Ẹni Àánú) àti Ar-Raḥīm (Ẹni tí ó ń ṣàánú púpọ̀).

Àyọkà yìí fi hàn pé ó yẹ kí onígbàgbọ́ máa gbàdúrà fún àwọn tí ó ti ṣáájú rẹ̀ nínú ìgbàgbọ́, kí ó máa rántí wọn ní rere, kí ó sì ní ìfẹ́ sí àwọn Ṣaḥābah (àwọn ẹlẹ́gbẹ́ Ànábì Muhammad, kí Allāh yọ̀ǹda fún wọn) kí ó sì máa gbàdúrà fún wọn. Ẹnikẹ́ni tí ó bá ní ìkùnsínú tàbí ìríra nínú ọkàn rẹ̀ sí ẹnikẹ́ni nínú àwọn Ṣaḥābah, kò sí nínú àwọn tí àyọkà yìí ń sọ̀rọ̀ nípa wọn.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú ìsìn:

1. Ìdáríjì ni kókò ìgbàgbọ́: Àyọkà yìí kọ́ wa pé kí a máa gbàdúrà fún ìdáríjì ẹ̀ṣẹ̀ wa àti ti àwọn arákùnrin wa nínú ìsìn. Èyí fi hàn pé ìsìn Islam jẹ́ ìsìn ìfẹ́ àti ìṣọ̀kan, kì í ṣe ìsìn ìkùnsínú.
2. Ìfẹ́ sí àwọn tí ó ti ṣáájú wa: Àyọkà yìí kọ́ wa pé kí a máa rántí àwọn tí ó ti ṣáájú wa nínú ìgbàgbọ́ ní rere, kí a máa gbàdúrà fún wọn, kí a sì ní ìfẹ́ sí wọn. Èyí ń fi hàn pé ìsìn Islam jẹ́ ìsìn tí ó ń so àwọn onígbàgbọ́ pọ̀ ní ìfẹ́ àti ìṣọ̀kan.
3. Ìmọ́tara ọkàn: Àyọkà yìí kọ́ wa pé kí a má ṣe jẹ́ kí ìkùnsínú, ìríra, tàbí ìgbẹ̀san kankan wà nínú ọkàn wa sí ẹnikẹ́ni nínú àwọn onígbàgbọ́. Èyí ń fi hàn pé ìsìn Islam jẹ́ ìsìn tí ó ń fẹ́ ọkàn mọ́, tí kò sì fẹ́ ìkùnsínú.
4. Àánú Allāh: Àyọkà yìí kọ́ wa pé Allāh ni Ar-Ra'ūf (Ẹni Àánú) àti Ar-Raḥīm (Ẹni tí ó ń ṣàánú púpọ̀). Èyí ń fi hàn pé Allāh ń gbọ́ àdúrà wa, ó sì ń dáríjì wá. Èyí ń fà mọ́ra nínú ìsìn Islam, ó sì ń jẹ́ kí a ní ìrètí nínú àánú Allāh.
5. Ìṣọ̀kan àwọn onígbàgbọ́: Àyọkà yìí kọ́ wa pé gbogbo àwọn onígbàgbọ́ jẹ́ arákùnrin wa nínú ìsìn, láti àwọn tí ó ti ṣáájú wa dé àwọn tí ó ń bọ̀ lẹ́yìn wa. Èyí ń fi hàn pé ìsìn Islam jẹ́ ìsìn ìṣọ̀kan, kì í ṣe ìsìn ìpínyà.

Àwọn ẹ̀kọ́ wọ̀nyí ń jẹ́ kí ìsìn Islam jẹ́ ìsìn tí ó ní ìfẹ́, ìṣọ̀kan, àti àánú, èyí tí ó ń fà mọ́ra nínú ọkàn àwọn onígbàgbọ́, tí ó sì ń jẹ́ kí wọ́n ní ìrètí nínú àánú Allāh.