Wallazeena jaaa`oo min ba`dihim yaqooloona Rabbanagh fir lanaa wa li ikhwaani nal lazeena sabqoonaa bil eemaani wa laa taj`al fee quloobinaa ghillalil lazeena aamanoo rabbannaaa innaka Ra`oofur Raheem
📖 Översättning (På Svenska)
📖 På Svenska
De som kommer efter dem ber: "Herre, ge oss Din förlåtelse och förlåt våra bröder som gått före oss i tron, och låt inte ovilja mot [någon] troende bli kvar i våra hjärtan! Herre! Du ömmar, full av barmhärtighet, [för Dina tjänare]!"
🌐 Additional reference in Dansk
🌐 Dansk
De blev troende dem sie Vore Lord tilgi os vore brethren som preceded os troen keep vore hjerter fra harboring nogen had mod de troede! Vore Lord Du er Medfølende Barmhjertigest
رَءُوفٌ رَّحِيمٌ: Den som är ytterst mild och barmhärtig mot sina tjänare.
Tolkning av versen:
Denna ädla vers beskriver de troende som kommer efter de första utvandrarna (muhajirun) och hjälparna (ansar), ända fram till Domedagen. De säger i sin bön: "Vår Herre, förlåt oss våra synder och förlåt även våra bröder i tron som kom före oss till tron på Allah och Hans Sändebud. Lägg inte i våra hjärtan något agg, hat eller avund mot någon av de troende. Vår Herre, Du är sannerligen mild och barmhärtig mot Dina tjänare."
Versens innebörd omfattar alla som följer de tidiga muslimerna i godhet, och den lär oss att en sann troendes hjärta är rent från illvilja mot andra troende, särskilt mot Profetens följeslagare (må Allah vara nöjd med dem alla). Den som hyser agg mot någon av Profetens följeslagare eller inte ber om nåd för dem, omfattas inte av denna välsignade beskrivning.
Lärdomar och budskap:
Islams lära uppmanar till innerlig kärlek och sammanhållning mellan de troende, över tid och rum.
En troende bör alltid be för sina medmänniskor och önska dem gott, inte hysa hat eller avund i sitt hjärta.
Att älska Profetens följeslagare och be för dem är ett tecken på tro och ett rent hjärta.
Versen lär oss ödmjukhet – att erkänna våra egna brister och be om förlåtelse för oss själva och andra.
Den visar på Allahs oändliga barmhärtighet, som omfattar alla som vänder sig till Honom med uppriktiga hjärtan.
De som kommer efter dem ber: "Herre, ge oss Din förlåtelse och förlåt våra bröder som gått före oss i tron, och låt inte ovilja mot [någon] troende bli kvar i våra hjärtan! Herre! Du ömmar, full av barmhärtighet, [för Dina tjänare]!"
Bland dem [som skall få del av bytet är] de fattiga och utvandrarna som tvingats att lämna sina hem och sin egendom och överge ondskans rike för att söka Guds nåd och Hans välbehag och som ger sina bidrag [i kampen] för Guds och Hans Sändebuds sak. De är de som har en sann och uppriktig [tro].
[Till dem hör också] de som var bofasta i staden och antog tron före [utvandrarnas ankomst, och som] med kärlek bemötte alla som sökte tillflykt hos dem och inte missunnade dem vad de fick ta emot, utan tvärtom gav dem företräde, trots att de själva måste göra uppoffringar. De som värjer sig för girighetens [frestelser] - dem skall det gå väl i händer.
De som kommer efter dem ber: "Herre, ge oss Din förlåtelse och förlåt våra bröder som gått före oss i tron, och låt inte ovilja mot [någon] troende bli kvar i våra hjärtan! Herre! Du ömmar, full av barmhärtighet, [för Dina tjänare]!"
HAR DU inte insett [vad] hycklarna säger till sina bröder, dem bland efterföljarna av äldre tiders uppenbarelser som förnekar sanningen? "Om ni blir bortdrivna lovar vi att lämna [staden] med er och vi kommer aldrig att följa någon [som vill gå hårt fram] mot er; och om ni blir angripna skall vi helt säkert stå på er sida." Men Gud vittnar att de ljuger.
Om [förnekarna] drivs bort kommer [hycklarna] med säkerhet inte att gå med dem, och om de angrips kommer [hycklarna] inte att sluta upp vid deras sida; men kommer de [ändå] till deras hjälp, gör de [snart] helt om och flyr och så blir [förnekarna] till sist ensamma.
Sura Al-Hashr Vers 10 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : De som kommer efter dem ber: "Herre, ge oss Din…
Sura Vers 10/24 — Sura Al-Hashr الحشر (Medinensisk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Hashr Lyssna, Sura Al-Hashr Översättning, Sura Al-Hashr mp3, Sura Al-Hashr pdf. Vers 8–12. På Svenska: Dansk.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.
