سورت حشر آیت 10 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او د هغو كسانو لپاره دي چې له دوى (هجرت…

حشر · 10/24

ژباړه لیکلاسته — سورت حشر

وَالَّذِينَ جَاءُوا مِن بَعْدِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونَا بِالْإِيمَانِ وَلَا تَجْعَلْ فِي قُلُوبِنَا غِلًّا لِّلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا إِنَّكَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ ۝١٠

🔤 Transliteration

Wallazeena jaaa`oo min ba`dihim yaqooloona Rabbanagh fir lanaa wa li ikhwaani nal lazeena sabqoonaa bil eemaani wa laa taj`al fee quloobinaa ghillalil lazeena aamanoo rabbannaaa innaka Ra`oofur Raheem

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او د هغو كسانو لپاره دي چې له دوى (هجرت كوونكو او انصارو) نه وروسته راغلي دي۔؛ دوى وايي: اى زمونږه ربه: ته مونږ ته مغفرت وكړه او زمونږ هغو وروڼو ته چې زمونږ نه يې په ایمان سره سبقت (او ړومبى والى) كړى دى او ته زمونږ په زړونو كې د هغو كسانو لپاره هېڅ بغض (او كینه) مه پیدا كوه چې ایمان يې راوړى دى۔ اى زمونږه ربه! بېشكه ته ډېر نرمي كوونكى، بې حده رحم كوونكى يې

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

(د معنا کلماتو تشریح)

* غل: بغض، کینه، حسد او د زړه ناپاکي.

* سبقوني: هغه کسان چې زموږ نه مخکې ایمان راوړی دی.

* رؤوف: ډېر مهربان، چې بنده ګانو سره ډېره شفقت کوي.

(د آیت تفسیر)

دا آیت د هغو مؤمنانو په اړه دی چې د مهاجرینو او انصارو نه وروسته راغلي دي، یعنې تابعین او د قیامت تر ورځې پورې د دوی پیروان. دوی دا دعا کوي: "اې زمونږ ربه! زمونږ ګناهونه وبخښه او زمونږ هغه وروڼو ته هم بخښنه وکړه چې زموږ نه مخکې یې ایمان راوړی دی." دوی دا هم دعا کوي چې "اې ربه! زمونږ په زړونو کې د هغو مؤمنانو په اړه هېڅ کینه، حسد او بغض مه اچوه." دوی دا وايي چې "اې زمونږ ربه! ته خپلو بنده ګانو سره ډېر مهربان او رحم کوونکی یې."

دا آیت مونږ ته ډېر مهم درس راکوي چې مونږ باید د مسلمانانو سره د مینې او محبت زړه ولرو، په ځانګړې توګه د صحابه کرامو سره چې د اسلام د خپرولو لپاره یې ډېرې قربانۍ ورکړې دي. مونږ باید د هغوی لپاره دعا وکړو او د هغوی په اړه په زړه کې هېڅ بدي او کینه مه ساتو. دا آیت هغو کسانو ته خبرداری هم دی چې د صحابه کرامو په اړه بدې خبرې کوي یا په زړه کې د هغوی په اړه کینه لري، ځکه چې دوی د دې آیت له مضمون نه بهر دي.

(دعوتي اړخ)

اې مسلمانانو! وګورئ چې دا آیت څومره ښکلی درس راکوي. دا مونږ ته د یو بل سره د مینې، یووالي او د پخوانیو مسلمانانو د درناوي تعلیم راکوي. کله چې مونږ د خپلو پخوانیو مسلمانانو لپاره دعا کوو، نو دا زمونږ د ایمان د قوت نښه ده. دا آیت مونږ ته دا هم ښیي چې د اسلام د دښمنانو په مقابل کې باید متحد واوسو او زمونږ په زړونو کې باید د یو بل په اړه هېڅ کینه نه وي. که چیرې مونږ د دې آیت پر تعلیماتو عمل وکړو، نو زمونږ ټولنه به په رښتیني توګه سوله ییزه او خوشحاله شي. الله تعالی د خپلو بنده ګانو سره ډېر مهربان دی، نو راځئ چې د هغه د دې لارښوونې پیروي وکړو او د هغه د رحمت او بخښنې هیلهمن واوسو.

📜 آیت 8-12 — سورت حشر

8لِلْفُقَرَاءِ الْمُهَاجِرِينَ الَّذِينَ أُخْرِجُوا مِن دِيَارِهِمْ وَأَمْوَالِهِمْ يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِّنَ اللَّهِ وَرِضْوَانًا وَيَنصُرُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الصَّادِقُونَ

(دغه مالونه) د هغو فقیرو هجرت كوونكو لپاره دي چې له خپلو كورونو او خپلو مالونو نه اېستل شوي دي، په داسې حال كې چې دوى د الله فضل او رضامندي لټوي او د الله او د هغه د رسول مدد كوي۔، همدغه كسان رښتیني دي

9وَالَّذِينَ تَبَوَّءُوا الدَّارَ وَالْإِيمَانَ مِن قَبْلِهِمْ يُحِبُّونَ مَنْ هَاجَرَ إِلَيْهِمْ وَلَا يَجِدُونَ فِي صُدُورِهِمْ حَاجَةً مِّمَّا أُوتُوا وَيُؤْثِرُونَ عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ ۚ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

او د هغو كسانو لپاره دي چې دوى له دغو (مهاجرینو) نه مخكې په دغه كور (مدینه) كې او په ایمان كې ځاى نیولى دى۔، دوى له هغو كسانو سره مینه كوي چې دوى ته يې هجرت كړى دى۔ او دوى په خپلو سینو (زړونو) كې هېڅ غصه (او حسد) نه مومي د هغه (مال) په وجه چې دغو (مهاجرینو) ته وركړى شو او دوى په خیلو ځانونو باندې (هجرت كوونكو ته) ترجیح وركوي اګر كه په دوى باندې تنګي (او حاجت مندي) وي او هر هغه څوك چې د خپل نفس له بخیلۍ نه بچ كړى شو، نو همدغه كسان كامیاب (او په مراد رسېدلي) دي

10وَالَّذِينَ جَاءُوا مِن بَعْدِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونَا بِالْإِيمَانِ وَلَا تَجْعَلْ فِي قُلُوبِنَا غِلًّا لِّلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا إِنَّكَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ

11۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ نَافَقُوا يَقُولُونَ لِإِخْوَانِهِمُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَئِنْ أُخْرِجْتُمْ لَنَخْرُجَنَّ مَعَكُمْ وَلَا نُطِيعُ فِيكُمْ أَحَدًا أَبَدًا وَإِن قُوتِلْتُمْ لَنَنصُرَنَّكُمْ وَاللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ

ایا تا نه دي كتلي هغو كسانو ته چې منافقان شوي دي۔، دوى خپلو هغو وروڼو ته چې په اهل كتابو كې كافران شوي دي؛ وايي: قسم دى كه تاسو ووېستل شئ (نو) خامخا ضرور به مونږ هم له تاسو سره وځو او ستاسو په باره كې به د هیچا خبره هیڅكله هم ونه منو او كه چېرې له تاسو سره جنګ شروع كړى شي (نو) مونږ به خامخا ضرور ستاسو مدد كوو۔ او الله ګواهي وركوي چې بېشكه دوى یقینًا دروغجن دي

12لَئِنْ أُخْرِجُوا لَا يَخْرُجُونَ مَعَهُمْ وَلَئِن قُوتِلُوا لَا يَنصُرُونَهُمْ وَلَئِن نَّصَرُوهُمْ لَيُوَلُّنَّ الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يُنصَرُونَ

قسم دى كه دوى وویستل شي (نو) دوى به له دغو سره نه وځي او یقینًا كه دوى سره جنګ وكړى شي (نو) دوى به د هغو امداد نه كوي او خامخا كه دوى د هغوى مدد وكړي (، نو) ضرور (او) خامخا به دوى خپلې شاګانې (په تېښته) وګرځوي۔، بیا به د دوى مرسته نه كېږي

→ آیت 9 📖 حشر آیت 11 ←

حشرقرآن فهرست

24آیت

MedinanRevelation

10آیت

ژباړه — حشر 10

سورت حشر آیت 10 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او د هغو كسانو لپاره دي چې له دوى (هجرت…

سورت آیت 10/24 — سورت حشر الحشر (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت حشر واورئ, سورت حشر ژباړه, سورت حشر mp3, سورت حشر pdf. آیت 8–12. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3