Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Wörter:
- غِلًّا (Ghilan): Groll, Hass, Neid oder Bitterkeit im Herzen gegenüber jemandem.
- سَبَقُونَا بِالْإِيمَانِ (Sabaqūnā bil-Īmān): Die uns im Glauben vorausgegangen sind, also die ersten Muslime, die den Glauben vor uns angenommen haben.
- رَءُوفٌ رَّحِيمٌ (Ra'ūfun Rahīm): Überaus gütig und barmherzig mit Seinen Dienern.
Tafsir (Ausführliche Erläuterung):
Diese gesegnete Sure offenbart uns einen der edelsten Charakterzüge der Gläubigen: die aufrichtige Liebe und das Wohlwollen gegenüber den Glaubensbrüdern, die vor uns lebten und den Weg für uns geebnet haben. Allah der Erhabene preist hier jene Muslime, die nach den ersten Muhādschirūn (Auswanderern) und Ansār (Helfern) kommen werden – bis zum Tag des Jüngsten Gerichts. Diese Gläubigen zeichnen sich durch ein besonderes Merkmal aus: Sie bitten Allah für sich selbst um Vergebung, aber nicht nur für sich allein, sondern auch für ihre Brüder und Schwestern im Glauben, die ihnen im Glauben vorausgegangen sind.
Ihr Gebet ist von tiefer Demut und Reinheit des Herzens geprägt. Sie sagen: „Unser Herr, vergib uns und unseren Brüdern, die uns im Glauben vorausgegangen sind." Dies zeigt, dass sie die Verdienste der früheren Generationen anerkennen und ihnen mit Dankbarkeit und Hochachtung begegnen. Sie bitten Allah, dass Er in ihren Herzen keinen Groll oder Neid gegenüber den Gläubigen entstehen lässt – denn das Herz eines wahren Muslims ist rein und frei von Hass.
Diese Haltung ist ein wunderbares Vorbild für uns alle. Der Prophet Muhammad (Frieden und Segen seien auf ihm) hat uns gelehrt, dass die Liebe zu den Gefährten – möge Allah mit ihnen allen zufrieden sein – ein Zeichen des Glaubens ist. Wer die Gefährten des Propheten liebt, der liebt den Propheten selbst, und wer sie hasst, der hat einen Mangel im Glauben.
Diese Ayah lehrt uns auch, dass wir für diejenigen beten sollen, die vor uns lebten – insbesondere für die Sahāba (Gefährten des Propheten), die den Islam mit ihrem Leben und ihrem Vermögen unterstützt haben. Sie haben gelitten, gekämpft und geopfert, damit wir heute den Islam kennen und praktizieren können. Ihre Liebe und ihr Respekt sind ein Teil unseres Glaubens.
Möge Allah uns zu jenen gehören lassen, die ein reines Herz haben, frei von Groll und Neid, und die für ihre Brüder und Schwestern im Glauben beten – sowohl für die Lebenden als auch für die Verstorbenen. Möge Er uns die Fähigkeit geben, die Verdienste der früheren Generationen anzuerkennen und ihnen mit Liebe und Dankbarkeit zu begegnen. Denn Allah ist wahrlich überaus gütig und barmherzig zu Seinen Dienern.
📜 Vers 8-12 — Al-Hashr
Übersetzung — Al-Hashr 10
Sure Al-Hashr Vers 10 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Und diejenigen, die nach ihnen gekommen sind, sagen: "Unser Herr,…Sure Vers 10/24 — Al-Hashr الحشر (Medinensisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Al-Hashr Anhören, Al-Hashr Übersetzung, Al-Hashr mp3, Al-Hashr pdf. Vers 8–12. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Tuesday, August 18, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








