Wallazeena jaaa`oo min ba`dihim yaqooloona Rabbanagh fir lanaa wa li ikhwaani nal lazeena sabqoonaa bil eemaani wa laa taj`al fee quloobinaa ghillalil lazeena aamanoo rabbannaaa innaka Ra`oofur Raheem
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
Kuma waɗanda suka zõ daga bãyansu, sunã cẽwa, "Yã Ubangijinmu! Ka yi gãfara a gare mu, kuma ga 'yan'uwanmu, waɗanda da suka riga mu yin ĩmãni, kada Ka sanya wani ƙulli a cikin zukãtanmu ga waɗanda suka yi ĩmãni. Yã Ubangijinmu! Lalle Kai ne Mai tausayi, Mai jin ƙai.
"Gilla" na nufin ƙiyayya, haƙuri, ko ƙulle-ƙulle a cikin zuciya. "Ra'uf" na nufin mai tausayi da jin ƙai ga bayi. "Rahim" na nufin mai rahama mai yawa ga muminai.
Tafsirin Ayar:
Wannan ayar tana nuni ne ga waɗanda suka zo bayan Muhajirun da Ansar daga cikin muminai, har zuwa ranar kiyama. Suna cewa: "Ya Ubangijinmu! Ka gafarta mana zunubanmu, kuma ka gafarta wa 'yan'uwanmu mabiya addini waɗanda suka riga mu zuwa ga imani da Allah da Manzonsa. Kada ka sanya a cikin zukatanmu wani ƙiyayya ko haƙuri ga waɗanda suka yi imani." Sannan suna ƙarewa da addu'a: "Ya Ubangijinmu! Lalle ne kai ne Mai tausayi, Mai jin ƙai ga bayinka."
Wannan ayar tana nuna cewa muminai na baya suna yin addu'a ga waɗanda suka gabace su a cikin imani, kuma suna neman gafara ga kansu da waɗanda suka riga su. Suna kuma neman Allah ya tsarkake zukatansu daga duk wani ƙiyayya ko haƙuri ga muminai. Wannan shi ne halin da ya kamata kowane musulmi ya kasance a kai: ƙaunar 'yan'uwan sa na addini, da addu'a a gare su, da kuma nisantar duk wani abu da zai cutar da zumuntar imani.
Fahimtar Darussa:
Wannan ayar tana koyar da mu cewa ya kamata mu riƙa yin addu'a ga waɗanda suka gabace mu daga cikin salafai, musamman Sahabbai, da kuma neman gafara a gare su.
Yana daga cikin kyawawan halaye cewa musulmi ya kasance mai tsabtar zuciya, ba ya riƙe ƙiyayya ko haƙuri ga 'yan'uwan sa na addini.
Ayar tana nuna cewa ƙaunar Sahabbai da girmama su wani muhimmin al'amari ne na imani, kuma duk wanda yake da ƙiyayya a zuciyarsa ga Sahabbai to ba ya cikin waɗanda Allah ya yaba musu a wannan ayar.
Addu'a ga waɗanda suka gabace mu yana nuna haɗin kai da zumuntar imani da ke tsakanin muminai, wanda yake da matuƙar muhimmanci a cikin addinin Musulunci.
Kuma waɗanda suka zõ daga bãyansu, sunã cẽwa, "Yã Ubangijinmu! Ka yi gãfara a gare mu, kuma ga 'yan'uwanmu, waɗanda da suka riga mu yin ĩmãni, kada Ka sanya wani ƙulli a cikin zukãtanmu ga waɗanda suka yi ĩmãni. Yã Ubangijinmu! Lalle Kai ne Mai tausayi, Mai jin ƙai.
(Ku yi mãmãki) Ga matalauta mãsu hijira waɗanda aka fitar daga gidãjẽnsu da dũkiyõyinsu, sunã nẽman falala daga Allah da kuma yarda, kuma sunã taimakon Allah da ManzonSa! Waɗannan sũ ne mãsu gaskiya.
Da waɗanda suka zaunar da gidãjensu (ga Musulunci) kuma (suka zãɓi) ĩmãni, a gabãnin zuwansu, sunã son wanda ya yi hijira zuwa gare su, kuma bã su tunãnin wata bukãta a cikin ƙirãzansu daga abin da aka bai wa muhãjirĩna, kuma sunã fĩfĩta waɗansu a kan kãwunansu, kuma ko dã sunã da wata larũra. Wanda ya sãɓã wa rõwar ransa, to, waɗannan sũ ne mãsu babban rabo.
Kuma waɗanda suka zõ daga bãyansu, sunã cẽwa, "Yã Ubangijinmu! Ka yi gãfara a gare mu, kuma ga 'yan'uwanmu, waɗanda da suka riga mu yin ĩmãni, kada Ka sanya wani ƙulli a cikin zukãtanmu ga waɗanda suka yi ĩmãni. Yã Ubangijinmu! Lalle Kai ne Mai tausayi, Mai jin ƙai.
Ashe, ba ka ga waɗanda suka yi munãfinci ba, sunã cẽwa ga 'yan'uwansu, waɗanda suka kãfirta daga Mazõwa Littafi, "Lalle idan an fitar da ku, lalle zã mu fita tãre da ku, kuma bã zã mu yi ɗã'a ga kõwa ba game da ku, har abada, kuma lalle idan an yãƙe ku, lalle zã mu taimake ku haƙĩƙatan?" Alhãli kuwa Allah na shaidar cẽwa lalle sũ tabbas, maƙaryata ne.
Lalle idan an fitar da su, bã zã su fita tãre da su ba kuma lalle idan an yãƙe su bã zã su taimake su ba, kuma lalle idan sun taimake su lalle ne, haƙĩƙatan, zã su jũyar da bãyansu dõmin gudu, sa'an nan kuma bã zã a taimake su ba.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.
