Suurah Al-Hashr Aayad 10 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Kuwa imaan Asxaabta Nabiga ka dib waxay Eebe weydiisan inuu…

Al-Hashr · 10/24

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Hashr

وَالَّذِينَ جَاءُوا مِن بَعْدِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونَا بِالْإِيمَانِ وَلَا تَجْعَلْ فِي قُلُوبِنَا غِلًّا لِّلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا إِنَّكَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ ۝١٠

🔤 Transliteration

Wallazeena jaaa`oo min ba`dihim yaqooloona Rabbanagh fir lanaa wa li ikhwaani nal lazeena sabqoonaa bil eemaani wa laa taj`al fee quloobinaa ghillalil lazeena aamanoo rabbannaaa innaka Ra`oofur Raheem

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Kuwa imaan Asxaabta Nabiga ka dib waxay Eebe weydiisan inuu u dambi dhaafo iyaga iyo Walaalahooda iimaanka uga hormaray uusan qalbigoodana xiqdi yeelin kuwa rumeeyey Eebena waa naxariis badane.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

"Jii'uu min bacdihim": Kuwa yimid ka dib Muhaajiriinta iyo Ansaarta, oo ah kuwa iyaga raacay si fiican ilaa Maalinta Qiyaame.
"Ghillan": Xasad, ciil, iyo nacayb qalbiga ku jira.
"Sabaquunaa bil-iimaan": Kuwa naga hor maray rumaynta Allah iyo Rasuulkiisa.

Tafsiirka Aayadda:

Aayaddan waxay ku tilmaamaysaa koox ka mid ah mu'miniinta kuwa yimid ka dib Muhaajiriinta iyo Ansaarta, kuwaas oo ah kuwa iyaga raacay si fiican ilaa Maalinta Qiyaame. Waxay ku hadlayaan iyagoo baryaya Allah, waxayna dhihi: "Eebow noo dhaaf dambigannaga, una dhaaf walaalahaaga naga hor maray rumaynta, hana yeelin qalbigayaga xasad iyo nacayb kuwa rumaystay (Muhaajiriinta iyo Ansaarta). Eebow waxaad tahay mid u naxariista addoomadaada, oo u dheehow."

Aayaddan waxay muujinaysaa in Muslimku uu yahay mid jecel dadkii ka horreeyay ee fiicnaa, uuna u ducaynayo, isagoon qalbigiisa ku hayn xasad iyo ciil. Sidoo kale waxay tilmaamaysaa in qofka qalbigiisa ku haya xasad ama nacayb kuwa Mu'miniinta ah, gaar ahaan Asxaabta, uusan ka mid ahayn kuwa aayaddan ku tilmaaman, waana calaamad ka mid ah astaamaha dadka wanaagsan.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

Muslimku waa inuu u ducaystaa dadkii ka horreeyay ee wanaagsanaa, gaar ahaan Asxaabta, isagoo u raalli gelinaya.
Waa in qalbiga laga saaraa xasad, ciil, iyo nacayb kuwa Iimaanka leh, maxaa yeelay tani waa astaanta mu'miniinta dhabta ah.
Aayaddu waxay ku boorrinaysaa midnimada iyo is-jecleysiga ummadda Islaamka, iyadoo muujinaysa in Iimaanku uu ku xidhan yahay jacaylka walaalaha diinta.
Waxay ku tusinaysaa naxariista iyo dheehowga Allah ee addoomadiisa, taasoo ku soo jiidata qalbiga inuu u toobadkeeno oo u baryo Eebbe.

📜 Aayad 8-12 — Suurah Al-Hashr

8لِلْفُقَرَاءِ الْمُهَاجِرِينَ الَّذِينَ أُخْرِجُوا مِن دِيَارِهِمْ وَأَمْوَالِهِمْ يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِّنَ اللَّهِ وَرِضْوَانًا وَيَنصُرُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الصَّادِقُونَ

Waxaa Xoolahaas wax ku leh kuwa Saboolka ah ee ka soo hijrooday guryahoodii iyo Xoolahoodii dar Eebe iyo gargaarka Ilaahay iyo Rasuulkiisa, waana kuwa ku run sheegay iimaankooda.

9وَالَّذِينَ تَبَوَّءُوا الدَّارَ وَالْإِيمَانَ مِن قَبْلِهِمْ يُحِبُّونَ مَنْ هَاجَرَ إِلَيْهِمْ وَلَا يَجِدُونَ فِي صُدُورِهِمْ حَاجَةً مِّمَّا أُوتُوا وَيُؤْثِرُونَ عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ ۚ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

Kuwii Madiino deganaa ee Xaqa rumeeyey waxay jecel yihiin dadka u soo hijroon (u soo qixi) wax necbaansho ahna Laabta uma geliyaan dadkaas waxay siin, waxayna Naftooda ka hormariyaan (ay uga doori) dadkaas inkastaba iyagu gaajo hahaysee, ruuxii laga dhawro bakhaylnimada Naftiisa waa mid Liibaanay.

10وَالَّذِينَ جَاءُوا مِن بَعْدِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونَا بِالْإِيمَانِ وَلَا تَجْعَلْ فِي قُلُوبِنَا غِلًّا لِّلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا إِنَّكَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ

Kuwa imaan Asxaabta Nabiga ka dib waxay Eebe weydiisan inuu u dambi dhaafo iyaga iyo Walaalahooda iimaanka uga hormaray uusan qalbigoodana xiqdi yeelin kuwa rumeeyey Eebena waa naxariis badane.

11۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ نَافَقُوا يَقُولُونَ لِإِخْوَانِهِمُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَئِنْ أُخْرِجْتُمْ لَنَخْرُجَنَّ مَعَكُمْ وَلَا نُطِيعُ فِيكُمْ أَحَدًا أَبَدًا وَإِن قُوتِلْتُمْ لَنَنصُرَنَّكُمْ وَاللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ

Ma ogtahay in kuwii Munaafiqiinta ahaa ay ku dhihi kuwii gaaloobay ee Yuhuudda ahaa haddii laydin bixiyo waan idinla jiraynaa Cid aan idiin maqlaynana ma jiro waligeed, haddii laydinla dagaallamana waan idiin gargaaraynaa, Ilaahayna waa ogyahay inay Beenaalayaal yihiin.

12لَئِنْ أُخْرِجُوا لَا يَخْرُجُونَ مَعَهُمْ وَلَئِن قُوتِلُوا لَا يَنصُرُونَهُمْ وَلَئِن نَّصَرُوهُمْ لَيُوَلُّنَّ الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يُنصَرُونَ

Haddii la bixiyo Yuhuudda lama baxaayaan haddii lala dagaallamana uma gargaarayaan hadday isku dayaan inay u gargaaraanna way carari loomana gargaarayo.

← Aayad 9 📖 Al-Hashr Aayad 11 →

Al-HashrLiiska Quraan

24Aayad

MadaniRevelation

10Aayad

Tarjumaad — Al-Hashr 10

Suurah Al-Hashr Aayad 10 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Kuwa imaan Asxaabta Nabiga ka dib waxay Eebe weydiisan inuu…

Suurah Aayad 10/24 — Suurah Al-Hashr الحشر (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Hashr Maqal, Suurah Al-Hashr Tarjumaad, Suurah Al-Hashr mp3, Suurah Al-Hashr pdf. Aayad 8–12. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3