Sura Al-Hashr — Versetto 21

Significati delle parole:

• Khāshi'an: umile, sottomesso, pieno di riverenza e timore.
• Mutasaddi'an: spaccato, screpolato, diviso in più parti.
• Khashyat Allāh: timore reverenziale di Allah, che nasce dalla consapevolezza della Sua grandezza e maestà.

Interpretazione della nobile āyah:

Se avessimo fatto scendere questo nobile Corano su una montagna imponente, solida e possente — nonostante la sua enormità e compattezza — l'avresti vista, o Messaggero, umiliarsi, piegarsi e spaccarsi per il timore di Allah, per la riverenza verso le Sue parole e per la paura del Suo castigo, dinanzi alle promesse e alle minacce contenute in questo Libro sacro.

Questa è una similitudine che Allah presenta per rimproverare l'essere umano e la durezza del suo cuore. Se una montagna, con tutta la sua forza e solidità, si sarebbe spezzata e umiliata ascoltando il Corano, come può il cuore dell'uomo rimanere duro e insensibile davanti a questi versetti? Come può non commuoversi, non riflettere e non sottomettersi al suo Signore?

Queste similitudini e parabole, Allah le presenta agli uomini in tutto il Corano, affinché riflettano profondamente, meditino sui significati e traggano insegnamento. Egli le espone con chiarezza perché le menti si risveglino, i cuori si aprano e le anime si elevino verso la verità.

L'invito rivolto all'uomo è quello di meditare il Corano, comprenderne i significati, metterne in pratica gli insegnamenti e lasciare che le sue parole penetrino nel cuore, trasformando la propria vita. Se una montagna inanimata si sarebbe umiliata, quanto più l'essere umano, dotato di intelletto e libero arbitrio, dovrebbe trarre beneficio da questa guida divina?

Che meraviglia è questa religione! Essa chiama l'uomo alla riflessione, alla consapevolezza e alla trasformazione interiore. Il Corano non è un libro da leggere superficialmente, ma una luce che illumina i cuori, una guida che conduce alla felicità in questa vita e nell'Aldilà. Apri il tuo cuore a queste parole, lascia che ti tocchino l'anima, e troverai la pace vera e la serenità che cerchi.