スーラ アル・ハシュル — 節 21

語句の意味：

• خَاشِعًا（フーシヤン）：おそれ、へりくだって服従すること。
• مُتَصَدِّعًا（ムタサッディアン）：ひび割れ、裂け目が生じること。
• خَشْيَةِ اللَّهِ（ハシヤティッラーフ）：アッラーへの深い畏怖の念。

解釈：

もしもこのクルアーンを、堅固で巨大な山に下したならば、あなたはその山が、その強固さと大きさにもかかわらず、アッラーへの深い畏怖のゆえに、おののき、ひび割れ、砕け散るのを見たことであろう。これは比喩であり、人間への戒めとして示されている。クルアーンには約束と警告が含まれており、その重みに耐えうるものはない。山ほどの堅固さを持つものでさえ、その啓示の重みに耐えられず、打ち砕かれるのだ。

アッラーはこのような比喩を人々に示し、彼らが熟考し、心を開いてクルアーンの教えを受け入れるように導かれる。人間は山よりも頑なで、心が硬くなりがちであるが、クルアーンを読誦し、その意味を深く考え、そこに含まれる教訓と訓戒を心に刻むならば、その心は柔らかくなり、アッラーへの服従と畏怖の念で満たされるであろう。

この節から得られる教訓と導き：

1. クルアーンの偉大さと重み：この節は、クルアーンがどれほど偉大で、人間の心に深い影響を与えるものであるかを示している。山さえもその重みに耐えられないほどの啓示を、私たち人間が日々の生活の中で軽んじることのないようにしなければならない。
2. 心の柔らかさの重要性：私たちの心は、クルアーンを読むときに震え、おそれ、そして柔らかくなるべきである。もし山がアッラーを畏れてひび割れるならば、私たち人間はなおさら、クルアーンの教えに対して謙虚で、従順な心を持つべきである。
3. 熟考と内省の勧め：アッラーは私たちに「熟考するように」と促されている。クルアーンを単に読むだけでなく、その意味を深く考え、自分自身の生活にどのように適用するかを常に問いかけることが求められている。
4. 心の硬化への警告：この節は、心が硬くなり、訓戒を受け入れない者への暗黙の警告でもある。私たちは心を開き、クルアーンの教えが私たちの生活を変えることを許さなければならない。
5. イスラームの美しさ：イスラームは、単なる儀式や形式ではなく、心と魂に深く訴えかける宗教である。クルアーンは、人間の心を揺さぶり、アッラーへの愛と畏怖を育む、生きた導きの書であることを、この節は美しく示している。