Al-Quran Mulya › Al-Hasyr › Ayat 21
Al-Hasyr · 21/24
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Hasyr
لَوْ أَنزَلْنَا هَٰذَا الْقُرْآنَ عَلَىٰ جَبَلٍ لَّرَأَيْتَهُ خَاشِعًا مُّتَصَدِّعًا مِّنْ خَشْيَةِ اللَّهِ ۚ وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ ۝٢١
🔤 Transliteration
Law anzalnaa haazal quraana `alaa jabilil lara aytahoo khaashi`am muta saddi`am min khashiyatil laah; wa tilkal amsaalu nadribuhaa linnaasi la`allahum yatafakkaroon
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Upama gunung iku duwe pangerti, sarta Ingsun dhawuhake al-Quran iku mesthi sira deleng gunung mau konjem pecah - pecah sebab saking weine ing Allah. Upama mangkono mau Ingsun terapake marang manungsa supaya manungsa padha mikira agunge Allah
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Kalau sekiranya Kami turunkan Al-Quran ini kepada sebuah gunung, pasti kamu akan melihatnya tunduk terpecah belah disebabkan ketakutannya kepada Allah. Dan perumpamaan-perumpamaan itu Kami buat untuk manusia supaya mereka berfikir.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:
  • خَاشِعًا (khaasyi'an): andhap asor, wedi, lan tundhuk marang Allah.
  • مُتَصَدِّعًا (mutashaddi'an): pecah-pecah, bedhah, lan remuk.
  • خَشْيَةِ (khasyati): rasa wedi lan ngajeni marang Allah.
  • الْأَمْثَالُ (al-amtsaal): perumpamaan-perumpamaan utawa pasemon.
  • نَضْرِبُهَا (nadhribuhaa): kita (Allah) damel lan ngandharake.
  • يَتَفَكَّرُونَ (yatafakkaruun): padha mikir lan nggatekake kanthi jero.
  1. Tafsir Ayat:

Allah SWT ngandharake bab gedhene pengaruh Al-Qur'an lan kuwase ayat-ayatipun. Menawi Al-Qur'an iki diturunake ing sawijining gunung kang kuwat lan kandel, mesthi gunung mau bakal katon andhap asor, wedi, lan remuk pecah-pecah amarga saka rasa wedi marang Allah. Iki minangka gambaran bab gedhene kuwasa lan kewibawaan Al-Qur'an, kang isine piweling, ancaman, lan janji-janji saka Allah.

Gunung kang kuwat lan kandel wae bisa remuk amarga wedi marang Allah nalika nampa Al-Qur'an, nanging manungsa kang atine asring luwih atos tinimbang gunung, ora krasa apa-apa nalika maca lan ngrungokake Al-Qur'an. Mula, ayat iki minangka teguran kanggo manungsa supaya ora atos ati lan supaya tansah andhap asor nalika nampa piweling saka Allah.

Allah banjur ngandharake menawi perumpamaan-perumpamaan kaya iki lan liya-liyane ing Al-Qur'an iku diandharake marang manungsa supaya padha mikir lan nggatekake kanthi jero. Tujuane supaya manungsa bisa njupuk pelajaran, ngelakoni apa kang diprentahake, lan ngedohi apa kang dilarang, sarta tambah iman lan takwane marang Allah.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Al-Qur'an iku duwe kuwasa lan pengaruh kang gedhe banget, nganti gunung wae bisa remuk amarga wedi marang Allah nalika nampa Al-Qur'an.
  • Ayat iki ngelingake manungsa supaya ora atos ati lan ora cuek nalika maca utawa ngrungokake Al-Qur'an.
  • Kita diajak supaya tansah mikir lan nggatekake isine Al-Qur'an, ora mung maca wae nanging uga ngelakoni piwelinge.
  • Al-Qur'an iku sumber piweling lan pelajaran kanggo kabeh manungsa, supaya padha gelem mikir lan njupuk hikmah.
  • Sapa kang gelem mikir lan nggatekake Al-Qur'an, mesthi bakal tambah cedhak marang Allah lan tambah seneng ngelakoni agama Islam.
  • Ayat iki nuduhake sepira gedhene katresnan Allah marang manungsa, amarga Allah tansah menehi perumpamaan lan piweling supaya manungsa bisa urip tentrem lan selamet ing donya lan akhirat.


📜 Ayat 19-23 — Surat Al-Hasyr

19وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ نَسُوا اللَّهَ فَأَنسَاهُمْ أَنفُسَهُمْ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ
Aja kaya wong kang lali ora ngabekti ing Allah, tumuli Allah dadekake dheweke lali anggone murih becik marang awake dhewe. Kang mangkono iku kabeh padha duraka
20لَا يَسْتَوِي أَصْحَابُ النَّارِ وَأَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۚ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمُ الْفَائِزُونَ
Ora padha wong ahli neraka lan ahli suwarga? wong ahli suwarga iku kabeh padha begja
21لَوْ أَنزَلْنَا هَٰذَا الْقُرْآنَ عَلَىٰ جَبَلٍ لَّرَأَيْتَهُ خَاشِعًا مُّتَصَدِّعًا مِّنْ خَشْيَةِ اللَّهِ ۚ وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ
Upama gunung iku duwe pangerti, sarta Ingsun dhawuhake al-Quran iku mesthi sira deleng gunung mau konjem pecah - pecah sebab saking weine ing Allah. Upama mangkono mau Ingsun terapake marang manungsa supaya manungsa padha mikira agunge Allah
22هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ ۖ هُوَ الرَّحْمَٰنُ الرَّحِيمُ
Hiya iku Allah, ora ana sesembahan kelawan bener kajaba mung Allah kang nguningani samu barang kang samar - samar sarta kang ketok cetha hiya iku Allah Kang Maha Murah tur Maha Asih
23هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْمَلِكُ الْقُدُّوسُ السَّلَامُ الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ الْعَزِيزُ الْجَبَّارُ الْمُتَكَبِّرُ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ
Hiya iku Allah, ora ana sesembahan kelawan bener kajaba mung Allah. Panguwasa, Kang Maha Suci, Kang Paring Selamet, Kang Paring tandha yekti kahelokan marang Utusane, kang Nguningani sabarang lakune kawula, Kang Maha Mulya, Kang Masesa, tur Kang Maha Agung. Allah iku Maha Suci. Adoh banget yen kaya panemune wong mangro tingal
← Ayat 20 📖 Al-Hasyr Ayat 22 →
Al-HasyrDhaptar Al-Quran
24Ayat
MedinanRevelation
21Ayat

Terjemah — Al-Hasyr 21

Surat Al-Hasyr Ayat 21 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Upama gunung iku duwe pangerti, sarta Ingsun dhawuhake al-Quran iku…

Surat Ayat 21/24 — Surat Al-Hasyr الحشر (Medinan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Hasyr Rungokna, Surat Al-Hasyr Terjemah, Surat Al-Hasyr mp3, Surat Al-Hasyr pdf. Ayat 19–23. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Al-Hasyr

🕋 سورة الحشر مكتوبة AR 📖 Waca Al-Hasyr 🎧 Al-Hasyr mp3 📄 Al-Hasyr pdf 🔗 Al-Hasyr 🧠 Apalna Al-Hasyr


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers