Аль-Хашр сүрәсе Аять 19 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Янә сез Аллаһуны оныткан вә Аның боерыкларын тотмаган кешеләр кеби…

Аль-Хашр · 19/24

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Хашр сүрәсе

وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ نَسُوا اللَّهَ فَأَنسَاهُمْ أَنفُسَهُمْ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ ۝١٩

🔤 Transliteration

Wa laa takoonoo kallazeena nasul laaha fa ansaahum anfusahum; ulaaa`ika humul faasiqoon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Янә сез Аллаһуны оныткан вә Аның боерыкларын тотмаган кешеләр кеби булмагыз, Аллаһ оныттырды аларга үзләрен, хәтта үзләренә нәрсә файдалы, нәрсә зарарлы икәнен белмәс булдылар. Намаз укымыйча, Коръән белән гамәл кылмыйча Аллаһуны онытып йөргән кешеләр фасыйклардыр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Нәсү — оныту: монда Аллаһ хакын, Аның әмерләрен һәм әйткәннәрен оныту мәгънәсендә.
Фәәнсәһүм — аларны оныттырды: Аллаһ аларны үз нәфесләрен, үз хәлләрен, ахирәт өчен файдалы эшләрне эшләүне оныттырды.
Фәсикълар — фәсыйклар: Аллаһның итагатеннән чыгучылар, Аның чикләрен бозучылар.

Аять тәфсире:

Ий мөэминнәр! Сез Аллаһны оныткан кешеләр кебек булмагыз. Алар Аллаһның үзләренә йөкләгән хакларын үтәмәделәр, Аның әмерләренә буйсынмадылар һәм тыелган эшләрдән туктамадылар. Аларның бу гамәлләре сәбәпле Аллаһ аларны үз нәфесләреннән дә биздерде — алар үзләренең ахирәт өчен файдалы булган эшләрен, үзләрен Җәһәннәм газабыннан коткара торган изге гамәлләрне оныттылар. Алар үз нәфесләренә нинди начарлык китергәннәрен, нинди зыян иткәннәрен аңламадылар. Менә шушы кешеләр — чын фәсыйклар, ягъни Аллаһның итагатеннән чыгып, Аның рәхмәтеннән ерак төшкәннәр. Аларның фәсыйклыгы камил дәрәҗәдә, чөнки алар Аллаһны онытып, үзләренә дә начарлык иттеләр.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһны оныту — бөтен бәла-казаларның, начарлыкларның тамыры. Кем Аллаһны онытса, Аллаһ аны үзенә ташлый, һәм ул үзенең чын файдасын күрми башлый.
Кеше үз нәфесен чын мәгънәдә танып белсә, ул Раббысын да таныр. Нәфесен оныткан кеше Раббысын да оныта.
Мөэмин кеше һәрвакыт үз-үзен тикшереп торырга тиеш: Аллаһны онытуга китерә торган эшләрдән сакланырга, ә Аллаһны искә төшерә торган гамәлләрдә даими булырга кирәк.
Бу аять безне Аллаһ белән бәйләнешебезне ныгытырга, Аның зекерендә булырга һәм Аның хакларын үтәргә өнди. Кем Аллаһ белән бәйләнешен ныгытса, Аллаһ аны үз нәфесенә ирекле итмәс, ә туры юлда тотар.

📜 Аять 17-21 — Аль-Хашр сүрәсе

17فَكَانَ عَاقِبَتَهُمَا أَنَّهُمَا فِي النَّارِ خَالِدَيْنِ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الظَّالِمِينَ

Шайтанга ияргән кеше белән шайтанның, ахыр хәлләре, тәхкыйк алар икесе дә утта мәңге калучылардыр. Җәһәннәм утында мәңге калмак, залимнәрнең җәзасыдыр.

18يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَلْتَنظُرْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ لِغَدٍ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ

Ий мөэминнәр, Аллаһудан куркыгыз, Аңа гөнаһлы булудан сакланыгыз, вә һәркем ахирәт өчен кылган гамәлләрен тикшереп карасын, ягъни үлем килмәс борын иманын, динен төзәтсен, вә Аллаһ ґәзабыннан сакланыгыз, бит Аллаһ сезнең кылган эшләрегездән хәбәрдардер.

19وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ نَسُوا اللَّهَ فَأَنسَاهُمْ أَنفُسَهُمْ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ

20لَا يَسْتَوِي أَصْحَابُ النَّارِ وَأَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۚ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمُ الْفَائِزُونَ

Ут әһелләре белән җәннәт әһелләре һич тә бертигез хәлдә булмаслар, җәннәт әһелләре – алар котылучы вә өстенлек табучылардыр.

21لَوْ أَنزَلْنَا هَٰذَا الْقُرْآنَ عَلَىٰ جَبَلٍ لَّرَأَيْتَهُ خَاشِعًا مُّتَصَدِّعًا مِّنْ خَشْيَةِ اللَّهِ ۚ وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ

Әгәр ошбу Коръәнне тауга иңдергән булсак, әлбәттә, ул тауны курыккан хәлдә күрер идең, Аллаһудан куркуыннан ярылыр иде. Бу сүзләрне кешеләргә мисал итеп китерәбез, шаять гакыл фикерләрен эшләтеп Коръән белән вәгазьләнерләр, Аллаһудан куркып гөнаһлардан сакланырлар!

← Аять 18 📖 Аль-Хашр Аять 20 →

Аль-ХашрКоръән исемлеге

24Аять

MedinanRevelation

19Аять

Тәрҗемә — Аль-Хашр 19

Аль-Хашр сүрәсе Аять 19 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Янә сез Аллаһуны оныткан вә Аның боерыкларын тотмаган кешеләр кеби…

Сүрәсе Аять 19/24 — Аль-Хашр сүрәсе الحشر (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Хашр сүрәсе Тыңла, Аль-Хашр сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Хашр сүрәсе mp3, Аль-Хашр сүрәсе pdf. Аять 17–21. Татарча: Русский.