Аль-Хашр сүрәсе Аять 21 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әгәр ошбу Коръәнне тауга иңдергән булсак, әлбәттә, ул тауны курыккан…

Аль-Хашр · 21/24

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Хашр сүрәсе

لَوْ أَنزَلْنَا هَٰذَا الْقُرْآنَ عَلَىٰ جَبَلٍ لَّرَأَيْتَهُ خَاشِعًا مُّتَصَدِّعًا مِّنْ خَشْيَةِ اللَّهِ ۚ وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ ۝٢١

🔤 Transliteration

Law anzalnaa haazal quraana `alaa jabilil lara aytahoo khaashi`am muta saddi`am min khashiyatil laah; wa tilkal amsaalu nadribuhaa linnaasi la`allahum yatafakkaroon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Әгәр ошбу Коръәнне тауга иңдергән булсак, әлбәттә, ул тауны курыккан хәлдә күрер идең, Аллаһудан куркуыннан ярылыр иде. Бу сүзләрне кешеләргә мисал итеп китерәбез, шаять гакыл фикерләрен эшләтеп Коръән белән вәгазьләнерләр, Аллаһудан куркып гөнаһлардан сакланырлар!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

خَاشِعًا — куркудан түбәнчелек белән иелгән, буйсынган.
مُتَصَدِّعًا — ярылган, шаккатып бүленгән.
خَشْيَةِ اللَّهِ — Аллаһыдан курку, аның олылыгы алдында тетрәү.
يَتَفَكَّرُونَ — уйланалар, фикер йөртәләр, гыйбрәт алалар.

Аять тәфсире:

Әгәр без бу Коръәнне тауларга иңдергән булсак, ул тау, үзенең ныклыгына, катылыгына һәм зурлыгына карамастан, Аллаһыдан куркудан тетрәп, ватылып, түбәнчелек белән иелгән булыр иде. Коръәндәге вәгъдәләр һәм кисәтүләр, Җәһәннәм ґәзабы турындагы аятьләр шулкадәр көчле ки, хәтта тау кебек каты нәрсә дә аларга чыдый алмас иде. Бу — Аллаһы Тәгаләнең безгә биргән гыйбрәтле мисалы. Ул бу мисалларны кешеләргә аларның аңнарына якынрак булсын өчен китерә. Әгәр тау Коръәнне ишетсә, куркудан ярылып бетсә, ә кеше — ул Коръәнне укый, аның мәгънәләрен аңлый, әмма йөрәге катылыгында кала, курку һәм тәүбә итү урынына гамәлсезлек күрсәтә. Бу — кешенең йөрәк катылыгына һәм Коръән укыганда тәүәзүгълелек күрсәтмәвенә зур шелтә. Аллаһы бу мисалларны кешеләргә алар уйлансыннар, Коръән аятьләрендәге гыйбрәтләрне аңласыннар һәм алар буенча гамәл кылсыннар өчен китерә.

Аятьтән алынган файдалар:

Коръәннең олылыгы һәм аның тәэсир көче шулкадәр зур ки, хәтта тау кебек нык нәрсә дә аңа чыдый алмый.
Кеше йөрәгенең катылыгы — зур кимчелек, чөнки ул Коръән укыганда йомшармый, курку һәм тәүбә итү урынына битараф кала.
Коръән укыганда йөрәк йомшару, күз яшьләре килү — иманлы кешенең билгесе.
Аллаһы Тәгалә мисаллар китерү аша кешеләрнең аңлавын җиңеләйтә, аларны фикер йөртергә һәм гыйбрәт алырга өнди.
Коръәнне уку гына түгел, ә аның мәгънәләрен аңлап, йөрәк белән кабул итеп, гамәлдә куллану зарур.

📜 Аять 19-23 — Аль-Хашр сүрәсе

19وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ نَسُوا اللَّهَ فَأَنسَاهُمْ أَنفُسَهُمْ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ

Янә сез Аллаһуны оныткан вә Аның боерыкларын тотмаган кешеләр кеби булмагыз, Аллаһ оныттырды аларга үзләрен, хәтта үзләренә нәрсә файдалы, нәрсә зарарлы икәнен белмәс булдылар. Намаз укымыйча, Коръән белән гамәл кылмыйча Аллаһуны онытып йөргән кешеләр фасыйклардыр.

20لَا يَسْتَوِي أَصْحَابُ النَّارِ وَأَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۚ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمُ الْفَائِزُونَ

Ут әһелләре белән җәннәт әһелләре һич тә бертигез хәлдә булмаслар, җәннәт әһелләре – алар котылучы вә өстенлек табучылардыр.

21لَوْ أَنزَلْنَا هَٰذَا الْقُرْآنَ عَلَىٰ جَبَلٍ لَّرَأَيْتَهُ خَاشِعًا مُّتَصَدِّعًا مِّنْ خَشْيَةِ اللَّهِ ۚ وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ

22هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ ۖ هُوَ الرَّحْمَٰنُ الرَّحِيمُ

Ул – Аллаһудан башка һич Илаһә юк, мәгәр Ул – Үзе генәдер, мәхлуклар белмәгән яшерен нәрсәләрне белүче вә мәхлуклар белгән нәрсәләрне дә белүчедер, вә Ул – Аллаһ шәфкатьле вә рәхимле.

23هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْمَلِكُ الْقُدُّوسُ السَّلَامُ الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ الْعَزِيزُ الْجَبَّارُ الْمُتَكَبِّرُ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ

Ул – Аллаһудан башка һич Илаһә юк, мәгәр Ул – Үзе генәдер, Ул – ике дөньяга патша, Ул – һәр кимчелектән гаять пакь, Ул – тынычтыр, Ул – ышанычлыдыр, Ул – һәр нәрсәне саклаучы, Ул – һәр эштә җиңүче, Ул – Үзе теләгәнне мәхлукка көчләп эшләтүче, Ул – олугъланучы вә Аллаһ мөшрикләр сыйфатлаган тиңдәшлек сыйфатларыннан пакь.

← Аять 20 📖 Аль-Хашр Аять 22 →

Аль-ХашрКоръән исемлеге

24Аять

MedinanRevelation

21Аять

Тәрҗемә — Аль-Хашр 21

Аль-Хашр сүрәсе Аять 21 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әгәр ошбу Коръәнне тауга иңдергән булсак, әлбәттә, ул тауны курыккан…

Сүрәсе Аять 21/24 — Аль-Хашр сүрәсе الحشر (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Хашр сүрәсе Тыңла, Аль-Хашр сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Хашр сүрәсе mp3, Аль-Хашр сүрәсе pdf. Аять 19–23. Татарча: Русский.