Sura Al-Hashr — Vers 5

Ordens betydelser:

• Līnah: En palm (av de bästa palmsorterna).
• Qā’imah ‘alā uṣūlihā: Stående kvar med sina rötter och stam orörda.

Tolkning av versen:

O ni troende! Det som ni högg ner av palmerna under belägringen av Banū an-Naḍīr – för att förarga fienderna och bryta deras motstånd – eller det som ni lämnade stående kvar på sina stammar för att ni skulle kunna dra nytta av det, allt detta skedde med Allahs tillåtelse och befallning. Det var inte en handling av fördärv på jorden, som judarna påstod. Allah tillät detta för att förödmjuka de syndiga som lämnat lydnaden mot Honom, brutit sina löften och valt svekets väg framför ärlighetens väg. Genom detta visade Allah Sin makt och gav de troende seger över fienden.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Allahs tillåtelse omfattar alla handlingar – både det som sker och det som uteblir – och ingenting sker utan Hans vilja och beslut.
2. I krig och konflikter har muslimerna rätt att vidta åtgärder som försvagar fienden, så länge det sker inom ramen för Allahs lag.
3. Versen visar att Allah förödmjukar de syndiga och olydiga, och att deras planer vänder till deras egen nackdel.
4. Den lär oss att inte känna samvetskval över handlingar som utförs i enlighet med Allahs befallning, även om de kan tyckas hårda – för i dem ligger visdom och seger för sanningen.
5. Den uppmuntrar de troende att vara fasta och beslutsamma i kampen mot fienden, och att lita på Allahs stöd i alla situationer.