Surah Al-Hashr — Aya 5

Ma’anar Kalmomi:

• Līnah: Itace dabino (bishiyar dabino) ko wani nau'in itace mai kyau.
• Qā’imah ‘alā uṣūlihā: Tsaye a kan tushenta, ba a sare ta ba.

Tafsiri:

Ya ku muminai! Abin da kuka sare na itatuwan dabino a lokacin yaƙin Banī Naḍīr, ko kuma kuka bar shi tsaye a kan tushensa ba tare da kun taɓa shi ba, to duk wannan ya faru ne da iznin Allah da umurninsa. Ba laifi a kanku a cikin hakan ba, kuma ba ɓarna ba ne a cikin ƙasa kamar yadda maƙiyan suke zargin ku. Allah ya halatta muku hakan ne domin ya wulakanta mutanen da suka fita daga ɗa’arsa, waɗanda suka saba wa umurninsa da kuma hukuncinsa, waɗanda suka warware alkawari kuma suka zaɓi hanyar yaudara a kan hanyar aminci. Saboda haka Allah ya ba ku iko a kan yanke itatuwansu da ƙona su, domin su ji ƙasƙanci da wulakanci, kuma su san cewa ba su da wani iko a kan hakan.

Fa’idodi da Darussa:

1. Ayyukan musulmi duk suna faruwa ne da iznin Allah da nufinsa, kuma babu wani abu da ke faruwa a cikin halittar Allah face da umurninsa.
2. Halatta a yanke itatuwan maƙiya a lokacin yaƙi idan hakan na taimakawa wajen cin nasara ko ƙasƙantar da su, kuma wannan ba ɓarna ba ne da aka hana.
3. Nuna ikon Allah da ɗaukakarsa wajen taimakon muminai da wulakanta maƙiyansa.
4. A cikin wannan akwai kwadaitarwa ga muminai su dogara ga Allah kuma su san cewa nasara tana daga wurin Allah ne kawai.