Аль-Хашр сүресі Аят 5 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сендер жаудың құрма ағашынан кессеңдер де, не оларды өз тамырларында…

Аль-Хашр · 5/24

Аударма Транслитерация — Аль-Хашр сүресі

مَا قَطَعْتُم مِّن لِّينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَائِمَةً عَلَىٰ أُصُولِهَا فَبِإِذْنِ اللَّهِ وَلِيُخْزِيَ الْفَاسِقِينَ ۝٥

🔤 Transliteration

Maa qata`tum mil leenatin aw taraktumoohaa qaaa`imatan`alaaa usoolihaa fabi iznil laahi wa liyukhziyal faasiqeen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Сендер жаудың құрма ағашынан кессеңдер де, не оларды өз тамырларында тұрған күйінде қалдырсаңдар да, бұл Аллаһтың рұқсатымен бұзықтарды бойсұнбаушыларды қорлау үшін

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

لِّينَةٍ — құрма ағашы.
قَائِمَةً عَلَىٰ أُصُولِهَا — тамырында тік тұрған күйінде.
بِإِذْنِ اللَّهِ — Алланың рұқсатымен, әмірімен.
وَلِيُخْزِيَ — қор ету, масқара ету үшін.
الْفَاسِقِينَ — Аллаға бойсұнудан шыққандар, күнәкарлар.

Аяттың тәпсірі:

Уа, мүміндер! Бәни Надир қауымын қоршауға алған кезде сендер олардың құрма ағаштарының бір бөлігін кестіңдер, ал бір бөлігін тамырында тік тұрған күйінде қалдырдыңдар. Мұның бәрі — Алланың рұқсатымен және әмірімен болды. Сендердің бұл әрекеттерің жер бетінде бүлік шығару немесе зиян келтіру емес еді, керісінше Алланың әміріне бағыну болатын. Алла осы арқылы келісімді бұзып, сатқындық жолын таңдаған яһудилерді қор етіп, масқара еткісі келді. Олар Алланың әміріне қарсы шығып, Оған бойсұнудан бас тартқандықтан, Алла сендерді оларға үстем етіп, ағаштарын кесуге және өртеуге мүмкіндік берді. Бұл — Алланың оларды дүниеде де қор етуінің бір көрінісі.

Аяттан алынатын пайдалар:

Алланың әмірімен жасалған іс — бүлік емес, қайта жақсылық пен әділеттің орнауына қызмет етеді.
Мүміндерге қарсылық танытып, келісімді бұзғандардың соңы — қорлық пен масқара.
Ислам діні адамды әділдікке, берілген уәдеге адал болуға шақырады; сатқындық пен опасыздық — ақыретте де, дүниеде де зиянға ұшыратады.
Алла Тағала Өзінің әмірін орындаған мүміндерді қолдап, оларға жеңіс пен үстемдік береді.
Құран — әрбір жағдайда мүміндерге бағыт-бағдар беретін, жүректерді тыныштандыратын, Алланың әміріне бағынуға жетелейтін кітап.

📜 Аят 3-7 — Аль-Хашр сүресі

3وَلَوْلَا أَن كَتَبَ اللَّهُ عَلَيْهِمُ الْجَلَاءَ لَعَذَّبَهُمْ فِي الدُّنْيَا ۖ وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابُ النَّارِ

Егер де Аллаһ оларға көшіріп жіберуді сүргінді жазбағанда, онда міндетті түрде оларды осы дүниеде басқа азаппен жазалайтын еді. Әрі олар үшін соңғы, мәңгілік өмірде ақиретте От азабы бар

4ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ شَاقُّوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۖ وَمَن يُشَاقِّ اللَّهَ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ

Бұл, олардың Аллаһқа және Оның елшісіне қарсы келгендіктері себепті. Кім Аллаһқа қарсы келсе, күмәнсіз, Аллаһтың жазасы қатты

5مَا قَطَعْتُم مِّن لِّينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَائِمَةً عَلَىٰ أُصُولِهَا فَبِإِذْنِ اللَّهِ وَلِيُخْزِيَ الْفَاسِقِينَ

6وَمَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ مِنْهُمْ فَمَا أَوْجَفْتُمْ عَلَيْهِ مِنْ خَيْلٍ وَلَا رِكَابٍ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يُسَلِّطُ رُسُلَهُ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Әрі Аллаһ Өз елшісіне олардан соғыссыз олжа етіп бергендеріне, сендер аттармен де, түйелермен де атойлап шауып барған жоқсындар. Алайда, Аллаһ елшілеріне Өзі қалағандардың үстінен билік береді. Аллаһ барлық нәрсені Жасай алушы

7مَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ مِنْ أَهْلِ الْقُرَىٰ فَلِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ وَابْنِ السَّبِيلِ كَيْ لَا يَكُونَ دُولَةً بَيْنَ الْأَغْنِيَاءِ مِنكُمْ ۚ وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانتَهُوا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ

Аллаһ елді мекен тұрғындарынан Өз елшісіне соғыссыз олжа етіп берген нәрселер -Аллаһқа, Елшіге, оның жақындарына, жетімдерге, жоқ-жітікке және жолда қалғандарға тиісті. бұл, олжалар сендердің қатарларындағы байлар арасында үлестіріліп қолдан-қолға өтетін нәрсе болмауы үшін. Елші сендерге не берсе соны алыңдар да, ол сендерді неден тыйса содан тыйылыңдар және Аллаһтан Оның жазасынан қорқып, сақтаныңдар. Ақиқатында Аллаһтың жазасы қатты

← Аят 4 📖 Аль-Хашр Аят 6 →

Аль-ХашрҚұран тізімі

24Аят

MedinanRevelation

5Аят

Аударма — Аль-Хашр 5

Аль-Хашр сүресі Аят 5 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сендер жаудың құрма ағашынан кессеңдер де, не оларды өз тамырларында…

Сүресі Аят 5/24 — Аль-Хашр сүресі الحشر (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Хашр сүресі Тыңда, Аль-Хашр сүресі Аударма, Аль-Хашр сүресі mp3, Аль-Хашр сүресі pdf. Аят 3–7. Қазақ тілінде: Русский.