Sura Al-Hashr — Vers 4

Förklaring av viktiga ord i versen:

• شَاقُّوا (shāqqū): Att vara i opposition och fiendskap mot någon, att stå på motsatt sida. Det innebär att medvetet och aktivt motsätta sig någon med fiendskap och fientlighet.
• شَدِيدُ الْعِقَابِ (shadīd al-ʿiqāb): Den vars bestraffning är mycket hård och svår.

Tolkning av versen:

Det straff och den förnedring som drabbade de av folkets skriftlärda (banū an-Naḍīr) i denna värld, och det straff som väntar dem i det eviga livet, skedde inte utan anledning. Det var på grund av att de aktivt motsatte sig Allah och Hans sändebud, genom att stå i fiendskap mot dem, bryta sina löften och förbund, och sträva efter att motarbeta sanningen. De valde att vara i en annan "sida" (shiq) än Allahs och Hans sändebuds sida – en sida av otro och trots. Den som gör detta, och sätter sig emot Allah med fiendskap och opposition, kommer att möta Allahs hårda och smärtsamma bestraffning, som ingen kan avvärja eller fly ifrån. Detta är en varning till alla som följer deras exempel.

Lärdomar och budskap från versen:

• Att aktivt motsätta sig Allah och Hans sändebud är en av de största synderna som leder till förnedring i denna värld och strängt straff i nästa.
• Allahs straff är rättvist och kommer alltid i enlighet med handlingarna; ingen handling går obemärkt förbi.
• Lydnad mot Allah och Hans sändebud är vägen till trygghet och framgång, medan opposition leder till undergång.
• Versen inger hopp hos de troende att rättvisan alltid segrar, och att de som förtrycker och bryter löften inte kommer att undkomma konsekvenserna.
• Den påminner om vikten av att hålla sina löften och förbund, och att vara uppriktig i sin tro och lydnad.