Sura Al-Hashr — Aya 5

Maana ya Maneno:

• Līnah: ni aina ya mtende (nakhla), hasa ile isiyo bora yaani mtende wa kawaida.
• Uṣūlihā: mizizi yake au mashina yake (vishina vyake).
• Fāsiqīn: wale wanaoacha amri za Mwenyezi Mungu na kukiuka ahadi zao, hasa Mayahudi wa Bani Nadhir.

Tafsiri ya Aya:

Enyi Waumini! Kile mlichokikata katika mitende (wakati wa kuzingira Bani Nadhir) au mlichoachia kimesimama juu ya mashina yake bila kukigusa, yote hayo yalikuwa kwa idhini ya Mwenyezi Mungu na amri Yake. Si kitu cha kulaumiwa kwenu, wala si uharibifu duniani kama walivyodai maadui. Mwenyezi Mungu aliwaruhusu kufanya hivyo ili kuwadhalilisha na kuwafedhehesha wale waliotoka kwenye utiifu Wake, yaani Mayahudi walioasi na kuvunja ahadi zao, kwa kuwa waliona mateso na hasara wanayopata kwa mikono yenu, na hivyo ikawa ni adhabu kwao hapa duniani kabla ya adhabu ya Akhera.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Kuthibitisha kwamba kila jambo linalotokea katika ulimwengu huu linatokana na idhini na mapenzi ya Mwenyezi Mungu, na hakuna linalotokea nje ya qadha na qadar Yake.
2. Kwa mujibu wa sheria ya Kiislamu, inaruhusiwa kwa Waumini kuharibu mali ya maadui wakati wa vita ikiwa kuna maslahi ya kidini, kama kuwadhoofisha na kuwatia hofu, na hilo si uharibifu unaolaumiwa.
3. Aya inaonyesha huruma ya Mwenyezi Mungu kwa Waumini wake, kwani aliwapa uhuru wa kuchagua kati ya kukata mitende au kuiacha, na hakuwalaumu kwa lolote kati ya hayo, bali aliwafariji wale walioona wasiwasi kuhusu kukata mitende.
4. Kuwadhalilisha wafasiqin (wale wanaotoka kwenye utiifu) ni kati ya hekima za Mwenyezi Mungu katika mapambano kati ya haki na batili, na hilo linampa mwamini faraja na nguvu ya moyo kwamba Mwenyezi Mungu yuko pamoja nao.
5. Aya inafundisha Waumini kwamba wanapaswa kuwa na nia safi na kumrejea Mwenyezi Mungu katika matendo yao yote, hata yale yanayoonekana kuwa magumu au ya kutatanisha, kwani kila jambo likiwa kwa amri ya Mungu lina baraka na hekima.