Сураи Аль-Хашр Оят 5 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ҳар дарахти хурмоерр, ки буридед, ё онро бар решааш боқӣ…

Аль-Хашр · 5/24

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Хашр

مَا قَطَعْتُم مِّن لِّينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَائِمَةً عَلَىٰ أُصُولِهَا فَبِإِذْنِ اللَّهِ وَلِيُخْزِيَ الْفَاسِقِينَ ۝٥

🔤 Transliteration

Maa qata`tum mil leenatin aw taraktumoohaa qaaa`imatan`alaaa usoolihaa fabi iznil laahi wa liyukhziyal faasiqeen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ҳар дарахти хурмоерр, ки буридед, ё онро бар решааш боқӣ гузоридед,, ба фармони Худо бувад, то нофармонон хор гарданд.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

لِّينَةٍ: дарахти хурмо.
أُصُولِهَا: решаҳо ва танаҳои он.
فَبِإِذْنِ اللَّهِ: пас ба фармон ва иҷозати Аллоҳ.
وَلِيُخْزِيَ: ва то хор ва расво кунад.
الْفَاسِقِينَ: касоне ки аз тоъати Аллоҳ берун шудаанд.

Тафсири оят:

Эй мӯъминон, ҳар дарахти хурмое, ки шумо дар ҷанги Банӣ Назир буридед ё онро қоим бар решаҳояш боқӣ гузоштед, ин ҳама ба фармон ва иҷозати Аллоҳ буд, на барои фасод дар замин, чунон ки душманон пиндоштанд. Аллоҳ ин корро иҷоза дод, то ки фосиқон ва нофармонон — яҳудиёне, ки паймонро шикастанд ва роҳи хиёнатро бар роҳи вафо ихтиёр карданд — хор ва расво шаванд. Пас, буридани дарахтон ё гузоштани онҳо ҳар ду ба амри Аллоҳ буд ва дар он ҳеҷ гуноҳе бар шумо нест.

Фоидаҳо:

Ин оят нишон медиҳад, ки ҳамаи корҳо ба иҷозати Аллоҳ сурат мегирад ва банда бояд ба фармони Ӯ таслим бошад.
Аллоҳ душманони худро тавассути асбобҳое, ки худаш мехоҳад, хор мекунад ва ин адолати Ӯст.
Мӯъмин бояд аз фасод ва хиёнат дур бошад, зеро оқибати фосиқон хорӣ ва расвоӣ аст.
Ин оят дилҳоро ба ислом мекашад, ки ҳатто дар ҷанг ҳукми Аллоҳ бо адлу ҳикмат аст ва бандаро аз шакку тардид раҳо мекунад.

📜 Оят 3-7 — Сураи Аль-Хашр

3وَلَوْلَا أَن كَتَبَ اللَّهُ عَلَيْهِمُ الْجَلَاءَ لَعَذَّبَهُمْ فِي الدُّنْيَا ۖ وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابُ النَّارِ

Агар Худр тарки диёрро бар онҳо муқаррар накарда буд, дар дунё ба азоб гирифторашон мекард ва дар охираташон азоби оташ аст.

4ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ شَاقُّوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۖ وَمَن يُشَاقِّ اللَّهَ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ

Ва ин ба ҷазои он буд, ки бо Худову паёмбараш мухолифат карданд ва ҳар кӣ бо Худо мухолифат мекунад, бидонад, ки Худо ба сахтӣ уқубат мекунад!

5مَا قَطَعْتُم مِّن لِّينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَائِمَةً عَلَىٰ أُصُولِهَا فَبِإِذْنِ اللَّهِ وَلِيُخْزِيَ الْفَاسِقِينَ

6وَمَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ مِنْهُمْ فَمَا أَوْجَفْتُمْ عَلَيْهِ مِنْ خَيْلٍ وَلَا رِكَابٍ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يُسَلِّطُ رُسُلَهُ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Ва он чӣ Худо аз дороияшон ба паёмбари худ ғанимат дод, шумо бо асп ё шутуре бар он натохта будед, балки Худо паёмбаронашро бар ҳар кӣ бихоҳад, ғолиб, месозад ва Худо бар ҳар чизе қодир, аст!

7مَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ مِنْ أَهْلِ الْقُرَىٰ فَلِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ وَابْنِ السَّبِيلِ كَيْ لَا يَكُونَ دُولَةً بَيْنَ الْأَغْنِيَاءِ مِنكُمْ ۚ وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانتَهُوا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ

Он ғанимате, ки Худо аз мардуми деҳаҳо насиби паёмбараш кардааст, аз они Худост ва паёмбар ва хешовандону ятимон ва мискинону мусофирони дар роҳ монда, то миёни тавонгаронатон даст ба даст нашавад. Ҳар чӣ паёмбар ба шумо дод, биситонед ва аз ҳар чӣ шуморо манъ кард, парҳез кунед. Ва аз Худо битарсед, ки Худо сахтуқубат аст!

← Оят 4 📖 Аль-Хашр Оят 6 →

Аль-ХашрФеҳристи Қуръон

24Оят

MedinanRevelation

5Оят

Тарҷума — Аль-Хашр 5

Сураи Аль-Хашр Оят 5 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ҳар дарахти хурмоерр, ки буридед, ё онро бар решааш боқӣ…

Сураи Оят 5/24 — Сураи Аль-Хашр الحشر (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Хашр Гӯш кун, Сураи Аль-Хашр Тарҷума, Сураи Аль-Хашр mp3, Сураи Аль-Хашр pdf. Оят 3–7. Ба Тоҷикӣ: Русский.