Surah Al-Hasyr Talata 5 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Kahit na kayo (O mga Muslim) ay pumutol ng malalambot…

Al-Hasyr · 5/24

Salin Transliterasyon — Surah Al-Hasyr

مَا قَطَعْتُم مِّن لِّينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَائِمَةً عَلَىٰ أُصُولِهَا فَبِإِذْنِ اللَّهِ وَلِيُخْزِيَ الْفَاسِقِينَ ۝٥

🔤 Transliteration

Maa qata`tum mil leenatin aw taraktumoohaa qaaa`imatan`alaaa usoolihaa fabi iznil laahi wa liyukhziyal faasiqeen

📖 Salin (Sa Filipino)

📖 Sa Filipino

Kahit na kayo (O mga Muslim) ay pumutol ng malalambot na punong palmera (ng inyong kaaway), o inyong hinayaan ang mga ito na nakatayo sa kanilang mga ugat (at katawan), ito ay kagustuhan ni Allah, upang Kanyang mabigyan ng kahihiyan ang Fasiqun (mga mapaghimagsik at palasuway kay Allah)

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Pakinggan

📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

Līnah: Isang uri ng puno ng datiles (palmera). Ang tinutukoy dito ay ang mga puno ng datiles ng mga Judio ng Bani An-Nadhir.
Qā'imah 'alā uṣūlihā: Nakatayo pa rin sa mga ugat nito, ibig sabihin, hindi ito pinutol at iniwang buhay.
Li-yukhziya: Upang hiyain o dustahin.
Al-Fāsiqīn: Ang mga lumalabag sa utos ng Allah, tumatalikod sa pagsunod sa Kanya, at sumisira sa kasunduan.

Interpretasyon ng Talata:

O mga mananampalataya, ang anumang pinutol ninyo na puno ng datiles (sa panahon ng pagkubkob sa mga Judio ng Bani An-Nadhir) o iniwan ninyo itong nakatayo sa mga ugat nito nang hindi ito ginagalaw—lahat ng ito ay nangyari sa pahintulot at utos ng Allah. Hindi ito itinuturing na katiwalian sa lupa, gaya ng pinaratang ng mga kaaway. Sa katunayan, ito ay isang paraan upang hiyain at dustahin ng Allah ang mga lumalabag sa Kanyang mga utos—ang mga Judiong iyon na sumira sa kanilang kasunduan, pumili ng pagtataksil sa halip na katapatan, at tumalikod sa pagsunod sa Allah. Kaya naman, walang kasalanan sa inyo sa ginawa ninyong pagputol o pag-iwan sa mga punong iyon, sapagkat ito ay bahagi ng digmaan na Kanyang ipinahintulot, at isang parusa sa mga nagkasala.

Mga Aral at Benepisyo:

Ang mga gawain ng mga mananampalataya, maging sa digmaan, ay hindi nangyayari kung wala ang pahintulot at kaalaman ng Allah. Ang lahat ay naaayon sa Kanyang kalooban at karunungan.
Ang pagsunod sa utos ng Allah at ng Kanyang Sugo (sumakanya nawa ang kapayapaan) ay nagdudulot ng tagumpay, samantalang ang pagsuway at paglabag sa kasunduan ay nagdadala ng kahihiyan at kaparusahan.
Ang Islam ay nagtuturo ng balanse at pagmamalasakit, maging sa panahon ng digmaan—ang pagputol ng mga puno ay hindi ginagawa nang walang layunin, kundi bilang bahagi ng estratehiya at parusa sa mga kaaway, at hindi ito walang habas na pagwasak.
Ang pagkakaisa ng mga Muslim sa ilalim ng patnubay ng Allah ay isang dahilan ng kanilang lakas at tagumpay laban sa mga kaaway, at ang kanilang mga desisyon ay ginagabayan ng Kanyang kautusan.

📜 Talata 3-7 — Surah Al-Hasyr

3وَلَوْلَا أَن كَتَبَ اللَّهُ عَلَيْهِمُ الْجَلَاءَ لَعَذَّبَهُمْ فِي الدُّنْيَا ۖ وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابُ النَّارِ

At kung hindi lamang itinakda ni Allah na sila ay mapatapon, walang pagsalang sila ay parurusahan Niya sa mundong ito, at sa Kabilang Buhay ay katiyakang sasakanila ang Kaparusahan ng Apoy

4ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ شَاقُّوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۖ وَمَن يُشَاقِّ اللَّهَ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ

Ito’y sa dahilang sila ay sumalungat kay Allah at sa Kanyang Tagapagbalita (Muhammad). At sinuman ang sumalungat kay Allah, katotohanang si Allah ay Mahigpit sa Kaparusahan

5مَا قَطَعْتُم مِّن لِّينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَائِمَةً عَلَىٰ أُصُولِهَا فَبِإِذْنِ اللَّهِ وَلِيُخْزِيَ الْفَاسِقِينَ

6وَمَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ مِنْهُمْ فَمَا أَوْجَفْتُمْ عَلَيْهِ مِنْ خَيْلٍ وَلَا رِكَابٍ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يُسَلِّطُ رُسُلَهُ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

At anuman ang ipagkaloob ni Allah na Labi ng Digmaan (Fai) sa KanyangTagapagbalita (Muhammad) mulasakanila, na roon ay wala kayong ginawang ekspedisyon (paglalakbay na may hangarin) maging yaon man ay sa pangangabayo o pangangamelyo. Datapuwa’t si Allah ang nagkakaloob ng kapangyarihan sa Kanyang mga Tagapagbalita ng higit sa sinumang Kanyang maibigan. At si Allah ay may ganap na kapangyarihan sa lahat ng bagay

7مَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ مِنْ أَهْلِ الْقُرَىٰ فَلِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ وَابْنِ السَّبِيلِ كَيْ لَا يَكُونَ دُولَةً بَيْنَ الْأَغْنِيَاءِ مِنكُمْ ۚ وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانتَهُوا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ

Kung anuman ang ipinagkaloob ni Allah na Labi ng Digmaan (Fai) sa Kanyang Tagapagbalita (Muhammad), na mula sa mga tao ng mga bayan, - ito ay pag-aari ni Allah, ng Kanyang Tagapagbalita (Muhammad), ng mga kamag-anak (ng Tagapagbalitang si Muhammad), ng mga ulila, ng mga nangangailangan na nagpapalimos, atmganaglalakbayupangitoayhindimaging isang kayamanan na nagpapasalin-salin (at ginagamit) ng mga mayayaman sa inyong lipon. Kaya’t inyong kunin ang anumang ibigay sa inyo ng Tagapagbalita (Muhammad), at anumang ipagbawal niya sa inyo, ito ay inyong iwasan at pangambahan si Allah. Katotohanang si Allah ay mahigpit sa Kaparusahan

← Talata 4 📖 Al-Hasyr Talata 6 →

Al-HasyrTalaan ng Quran

24Talata

MedinanRevelation

5Talata

Salin — Al-Hasyr 5

Surah Al-Hasyr Talata 5 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Kahit na kayo (O mga Muslim) ay pumutol ng malalambot…

Surah Talata 5/24 — Surah Al-Hasyr الحشر (Medinan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah Al-Hasyr Pakinggan, Surah Al-Hasyr Salin, Surah Al-Hasyr mp3, Surah Al-Hasyr pdf. Talata 3–7. Sa Filipino: Melayu.