ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- لینة: به نخله (درخت خرما) گفته میشود؛ خواه نخلِ خوب و مرغوب باشد یا نوع خاصی از آن.
- اصولها: ریشهها و تنههای باقیمانده در زمین.
- فاسقین: خارجشوندگان از طاعت خداوند؛ در اینجا منظور یهودیان بنینضیر است که پیمانشکنی کردند.
تفسیر آیه:
ای مؤمنان! آنچه از درختان خرما (در جریان محاصره بنینضیر) بریدید و نابود کردید، یا آنها را بر ریشههایشان برجا نهادید و قطع نکردید، همه به فرمان و مشیت خداوند بود. این کار شما نه تنها گناه و فساد در زمین نبود، بلکه اقدامی مشروع و مورد رضایت الهی بود. خداوند این اختیار را به شما داد تا دشمنانش را خوار و ذلیل کند و به یهودیان پیمانشکن که راه نافرمانی و خیانت را برگزیدند، نشان دهد که اراده خداوند بر هر چیزی غالب است و هیچ کاری بدون اذن او انجام نمیپذیرد. بنابراین، مؤمنان نباید در این اقدام احساس گناه یا تردید میکردند، چرا که این عمل در راستای تحقق اراده الهی و شکستن شوکت دشمنان اسلام بود.
فواید و درسهای آیه:
- مشروعیت اقدامات جنگی در چارچوب شرع: این آیه نشان میدهد که در جهاد و دفاع از اسلام، هر اقدامی که به فرمان خدا و برای تضعیف دشمن باشد، حتی اگر شامل قطع درختان و تخریب منابع دشمن شود، مجاز و بلکه مطلوب است.
- تسلیم در برابر قضای الهی: مؤمن باید بداند که همه امور به اذن خداوند است؛ پس در انجام فرمانهای الهی هیچ تردیدی به خود راه ندهد و بداند که هر آنچه خدا مقرر کند، خیر و حکمت در آن نهفته است.
- خواری و ذلت پیمانشکنان: این آیه هشداری است برای همه کسانی که با خدا و رسولش پیمان میبندند و سپس آن را میشکنند؛ سرنوشت آنان خواری در دنیا و عذاب در آخرت خواهد بود.
- آرامش دل مؤمنان: وقتی مؤمن بداند که اعمالش در چارچوب اراده الهی است، قلبش آرام میگیرد و از سرزنش دیگران یا وسوسههای درونی نمیهراسد؛ چرا که رضایت خداوند بالاتر از هر چیزی است.
- اهمیت اتحاد و اطاعت از فرماندهی: در این واقعه، برخی صحابه از قطع درختان خودداری کردند، اما خداوند با این آیه به آنان فهماند که در جهاد، اطاعت از فرمان پیامبر و اهداف کلی جهاد، بر احساسات شخصی مقدم است.
📜 آیه 3-7 — حشر
ترجمه — حشر 5
سوره آیه 5/24 — حشر الحشر (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: حشر گوش دهید, حشر ترجمه, حشر mp3, حشر pdf. آیه 3–7. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










