سورت حشر آیت 5 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : د كجورو هره هغه ونه چې تاسو پرې كړه، یا…

حشر · 5/24

ژباړه لیکلاسته — سورت حشر

مَا قَطَعْتُم مِّن لِّينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَائِمَةً عَلَىٰ أُصُولِهَا فَبِإِذْنِ اللَّهِ وَلِيُخْزِيَ الْفَاسِقِينَ ۝٥

🔤 Transliteration

Maa qata`tum mil leenatin aw taraktumoohaa qaaa`imatan`alaaa usoolihaa fabi iznil laahi wa liyukhziyal faasiqeen

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

د كجورو هره هغه ونه چې تاسو پرې كړه، یا مو هغه په خپلو بېخونو ولاړه پرېښوده، نو (دغه) د الله په حكم سره دي او د دې لپاره چې هغه (الله) دغو فاسقانو (كافرانو) لره رسوا (او ذلیله) كړي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

لينَة: د کجورو هغه ونې چې ښه او ښکلې وي.
أُصُولِهَا: د ونې ریښې او تنې.
فَبِإِذْنِ اللهِ: د الله په حکم او ارادې سره.
لِيُخْزِيَ: د ذلت او رسوایۍ لپاره.
الْفَاسِقِينَ: هغه کسان چې د الله له حکم څخه وځي او سرغړونه کوي.

تفسیر:

ای مؤمنانو! هغه څه چې تاسو د کجورو له ونو څخه پرې کړل، یا مو هغه پرېښودلې چې په خپلو ریښو ولاړې وي، دا ټول د الله په حکم او اجازې سره وو. دا کار هېڅ ګناه نه لري، ځکه چې دا د الله له اذن پرته نه و شوی. الله تعالی دا اجازه تاسو ته د دې لپاره درکړه چې د هغو فاسقانو (یهودو) ذلت او رسوایی څرګنده کړي، هغه کسان چې د الله له حکم څخه سرغړونه کوي او د خپل عهد او پیمان خلاف ورزي کوي. کله چې تاسو د بني النضیر په غزوه کې د دوی د کجورو ونې پرې کړې، نو یو شمېر مسلمانانو په دې کار کې تردد وکړ او فکر یې وکړ چې دا ځمکه خورول دي، نو الله تعالی دا آیت نازل کړ چې دا کار د الله په حکم سره و، او دا د فساد نه بلکه د دښمن د ذلت سبب دی.

فايدې:

دا آیت ښیي چې مسلمانان باید د الله په حکم راضي وي، حتی که کارونه یې د ظاهري عقل خلاف ښکاري، ځکه چې الله تعالی په خپلو بندګانو ډېر مهربان دی.
د دښمن د ماتولو لپاره د وسایلو کارول، لکه د هغوی د ونو پرې کول، جائز دي که چېرې د الله په لار کې وي او د دښمن د کمزورتیا سبب شي.
الله تعالی د خپلو بندګانو د دښمنانو ذلت او رسوایی د هغوی د فسق او سرغړونې په سبب راولي، نو مسلمانان باید تل د الله له حکم څخه اطاعت وکړي تر څو بریالي شي.
دا آیت د مسلمانانو په زړونو کې د الله پر حکم باور پیاوړی کوي او ښیي چې هر کار د الله په اراده سره کیږي، نو له همدې امله باید په الله باندې توکل وکړو.

📜 آیت 3-7 — سورت حشر

3وَلَوْلَا أَن كَتَبَ اللَّهُ عَلَيْهِمُ الْجَلَاءَ لَعَذَّبَهُمْ فِي الدُّنْيَا ۖ وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابُ النَّارِ

او كه الله په دوى باندې بې كوره كېدل نه وى لیكلي (نو) یقینًا دوى ته به يې په دنیا كې عذاب وركړى و او د دوى لپاره په اخرت كې د اور عذاب دى

4ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ شَاقُّوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۖ وَمَن يُشَاقِّ اللَّهَ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ

دا ځكه چې یقینًا دوى د الله او د هغه د رسول مخالفت كړى و او هغه څوك چې د الله مخالفت وكړي، نو بېشكه الله د ډېر سخت عذاب والا دى

5مَا قَطَعْتُم مِّن لِّينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَائِمَةً عَلَىٰ أُصُولِهَا فَبِإِذْنِ اللَّهِ وَلِيُخْزِيَ الْفَاسِقِينَ

6وَمَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ مِنْهُمْ فَمَا أَوْجَفْتُمْ عَلَيْهِ مِنْ خَيْلٍ وَلَا رِكَابٍ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يُسَلِّطُ رُسُلَهُ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

او هغه (مال) چې الله له دوى نه په خپل رسول باندې راګرځولى دى، نو تاسو په دغه (مال) باندې نه اسونه ځغلولي دي او نه اوښان۔ او لېكن الله خپل رسولان مسلط كوي په هر هغه چا باندې چې يې وغواړي۔ او الله په هر شي باندې ښه قادر دى

7مَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ مِنْ أَهْلِ الْقُرَىٰ فَلِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ وَابْنِ السَّبِيلِ كَيْ لَا يَكُونَ دُولَةً بَيْنَ الْأَغْنِيَاءِ مِنكُمْ ۚ وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانتَهُوا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ

هغه شى چې الله په خپل رسول باندې د كلیو له اوسېدونكو نه راګرځولى دى، نو (هغه) الله لره او (د الله) رسول لره دى او (او د رسول) خپلوانو او یتیمانو او مسكینانو اومسافرو لره دى، د دې لپاره چې دغه (مال) په تاسو كې د غنیانو په مینځ كې ګردش كوونكى ونه ګرځي۔ او رسول چې تاسو ته څه هم دركړي، نو هغه واخلئ او له څه نه چې هغه تاسو منع كړي، نو تاسو منع شئ او له الله نه ووېرېږئ، بېشكه الله ډېر سخت عذاب والا دى

→ آیت 4 📖 حشر آیت 6 ←

حشرقرآن فهرست

24آیت

MedinanRevelation

5آیت

ژباړه — حشر 5

سورت حشر آیت 5 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : د كجورو هره هغه ونه چې تاسو پرې كړه، یا…

سورت آیت 5/24 — سورت حشر الحشر (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت حشر واورئ, سورت حشر ژباړه, سورت حشر mp3, سورت حشر pdf. آیت 3–7. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3