Həşr surəsi — Ayə 5

Sözlərin izahı:

• لِينَةٍ (linə): Xurma ağacı deməkdir. Ərəb dilində xurma ağacına verilən adlardan biridir.
• أُصُولِهَا (üsuliha): Onun kökləri, gövdələri mənasındadır. Yəni ağacın yerində möhkəm dayanan gövdəsi.
• فَبِإِذْنِ اللَّهِ (fə bi-iznillah): Bu, Allahın izni və əmri ilədir deməkdir.
• وَلِيُخْزِيَ (və li-yuxziyə): Və Allahın onları rüsvay etməsi, zəlil etməsi üçündür.
• الْفَاسِقِينَ (əl-fasiqin): Allahın itaətindən çıxanlar, əhdə vəfalı olmayanlar, günahkarlar deməkdir. Burada Bəni Nədir yəhudiləri nəzərdə tutulur.

Ayənin təfsiri:

Ey möminlər! Bəni Nədir yəhudilərinin qalalarını mühasirəyə aldığınız zaman onların xurma ağaclarının bir qismini kəsdiniz, bir qismini isə kökləri üstündə dayanan halda saxladınız. Bəziləriniz bu ağacları kəsməyin doğru olub-olmadığını düşünüb tərəddüd etdi. Lakin bilin ki, bunların hamısı — kəsdikləriniz də, saxladıqlarınız da — Allahın izni və əmri ilə baş verdi. Bu, sizin öz başınıza verdiyiniz qərar deyildi; Allahın sizə verdiyi icazə ilə idi. Bununla Allah, əhdi pozan, vəfasızlığı seçən və itaətdən çıxan o yəhudiləri zəlil etmək, onlara dünyada da rüsvayçılıq dadındırmaq istədi.

Bu ayə bizə göstərir ki, Allah yolunda atılan hər addım, Onun izni və hikməti ilə bağlıdır. Mömin üçün ən gözəl yol, Allahın əmrinə təslim olmaq və Onun hikmətinə güvənməkdir. Allahın qoyduğu hər bir hökmdə saysız hikmətlər vardır; bəzən bizi qorxudan bir əməlin içində böyük bir xeyir, düşmənin zəlil olması və haqqın üstün gəlməsi gizlənir. Bu ayə həm də bizə öyrədir ki, əhdə vəfa etmək, sözündə durmaq möminin ən üstün sifətlərindəndir. Əhdi pozanlar isə axırda zəlil olmağa məhkumdurlar. Gəlin biz də Quranın bu nurundan dərs götürək, əhdimizə sadiq qalaq və Allahın hər əmrinə könüldən razı olaq. Çünki Allahın izni ilə atılan hər addım, axırda haqqın zəfərinə və batilin məğlubiyyətinə aparır.