Surah Al-Hashr — Ẹsẹ 5

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• لِّينَةٍ (Līnah): Ọ̀pẹ̀ tí ó dára, pàápàá ọ̀pẹ̀ dátì.
• أُصُولِهَا (Uṣūlihā): Gbòǹgbò rẹ̀, ìpìlẹ̀ rẹ̀.
• فَبِإِذْنِ اللَّهِ (Fabi-idhni Allāh): Nítorí àṣẹ àti ìyọ̀nda Allāhu.
• وَلِيُخْزِيَ (Waliyukhziya): Kí Ó lè dójú tì wọ́n, kí Ó lè yẹ̀ wọ́n sílẹ̀.
• الْفَاسِقِينَ (Al-Fāsiqīn): Àwọn tí wọ́n jáde kúrò nínú ìgbọràn sí Allāhu, àwọn alágàbàgebè.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Ẹ̀yin olùgbàgbọ́, ọ̀pẹ̀ èyíkéyìí tí ẹ gé lulẹ̀ nígbà ogun Bànū Naḍīr, tàbí èyí tí ẹ fi sílẹ̀ dúró lórí gbòǹgbò rẹ̀, gbogbo rẹ̀ wà nípasẹ̀ àṣẹ àti ìyọ̀nda Allāhu. Kì í ṣe ìbàjẹ́ lórí ilẹ̀ gẹ́gẹ́ bí wọ́n ṣe sọ, bí kò ṣe pé ó jẹ́ nípasẹ̀ àṣẹ Allāhu. Allāhu fẹ́ fi èyí dójú ti àwọn tí wọ́n jáde kúrò nínú ìgbọràn Rẹ̀, àwọn tí wọ́n ṣẹ́ àdéhùn, àwọn Júù tí wọ́n yàn ọ̀nà àdàkàdekè dípò ìdúróṣinṣin. Nítorí náà, kò sí ẹ̀ṣẹ̀ lórí yín nínú ohun tí ẹ ṣe sí ọ̀pẹ̀ wọn, yálà ẹ gé wọn tàbí ẹ fi wọ́n sílẹ̀ — gbogbo rẹ̀ jẹ́ nípasẹ̀ àṣẹ Allāhu, àti kí Ó lè dójú ti àwọn alágàbàgebè.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ānù:

• Allāhu ni Olùṣàkóso gbogbo nǹkan; kò sí ohun tí ó ṣẹlẹ̀ láìsí ìyọ̀nda Rẹ̀, àní nínú ogun àti ìjà.
• Ìsìlámù kì í ṣe ẹ̀sìn ìbàjẹ́; gbogbo ìgbésẹ̀ àwọn olùgbàgbọ́ wà lábẹ́ àṣẹ Allāhu, kì í ṣe ìwà ipá tàbí ìbàjẹ́ lórí ilẹ̀.
• Allāhu ń gbèjà àwọn olùgbàgbọ́, ó sì ń dójú ti àwọn tí wọ́n ń ṣe àdàkàdekè àti àwọn tí wọ́n ń jáde kúrò nínú ìgbọràn Rẹ̀.
• Ìdúróṣinṣin lórí àdéhùn àti ìwà òtítọ́ ni ọ̀nà ẹ̀sìn; àdàkàdekè àti ìwà ọ̀dàlẹ̀ ń yọrí sí ìtìjú àti ìparun.
• Al-Ƙur’ānù ń kọ́ni ní ìtẹ́lọ́rùn pẹ̀lú àṣẹ Allāhu, kì í ṣe àìní ìgbàgbọ́ nínú àwọn ìgbésẹ̀ tí a bá ṣe nípasẹ̀ ìtọ́sọ́nà Rẹ̀.
• Ẹ̀sìn Ìsìlámù ń gbé ìwà rere àti ìbọ̀wọ̀ fún àṣẹ Allāhu ga, ó sì ń fi ìyọ̀nda Rẹ̀ ṣe ìtọ́sọ́nà fún gbogbo ìgbésí ayé.