Surah Al-Hashr — Ayat 5

Makna Perkataan:

• لِينَةٍ (Linah): Pokok kurma yang baik dan subur. Dalam konteks ini, ia merujuk kepada pokok kurma kepunyaan Bani Nadhir.
• أُصُولِهَا (Usuliha): Pangkal atau batang pokok yang masih tegak berdiri di atas tanah.
• فَبِإِذْنِ اللَّهِ (Fa bi-idznillah): Dengan perintah, kehendak, dan ketetapan Allah SWT.
• وَلِيُخْزِيَ (Wa liyukhziya): Dan supaya Allah menghinakan dan menjatuhkan martabat mereka.

Tafsir Ayat:

Wahai kaum mukminin, apa sahaja yang kamu tebang daripada pokok kurma (sama ada untuk melemahkan semangat musuh ataupun untuk keperluan lain), atau kamu biarkan ia tetap tegak berdiri di atas batangnya tanpa ditebang, maka semuanya itu berlaku dengan izin dan perintah Allah SWT. Tiada dosa ke atas kamu dalam perkara ini, kerana ia bukanlah perbuatan merosak dan membinasakan tanpa tujuan, sebagaimana yang didakwa oleh musuh-musuh Islam.

Peristiwa ini berlaku ketika peperangan melawan Bani Nadhir, iaitu golongan Yahudi yang telah mengkhianati perjanjian dengan Rasulullah SAW. Sebahagian sahabat merasa keberatan untuk menebang pokok kurma tersebut kerana menyangka ia adalah perbuatan merosakkan bumi. Maka Allah SWT menurunkan ayat ini untuk menjelaskan bahawa tindakan itu adalah sebahagian daripada strategi peperangan yang dibenarkan, bahkan ia merupakan kehendak Allah.

Allah SWT menjadikan peristiwa ini sebagai sebab untuk menghinakan orang-orang yang fasik, iaitu mereka yang keluar daripada ketaatan kepada Allah dan Rasul-Nya, yang memilih jalan khianat dan pengkhianatan berbanding jalan kejujuran dan menepati janji. Dengan kekalahan dan kehinaan yang mereka alami, jelaslah bahawa Allah SWT sentiasa membela hamba-hamba-Nya yang beriman dan menghancurkan musuh-musuh agama-Nya.

Pengajaran dan Seruan:

Ayat ini mengajar kita bahawa segala tindakan yang dilakukan oleh orang beriman, selagi mana ia selaras dengan syariat dan perintah Allah, pasti membawa kebaikan dan kemenangan. Janganlah kita ragu-ragu dalam melaksanakan perintah Allah walaupun ia kelihatan sukar atau tidak difahami hikmahnya oleh sebahagian manusia. Allah Maha Mengetahui apa yang terbaik untuk hamba-hamba-Nya.

Wahai saudara seislamku, renungkanlah betapa besarnya pertolongan Allah kepada hamba-Nya yang taat. Musuh-musuh Islam yang zalim dan khianat pasti akan menerima kehinaan di dunia dan di akhirat. Maka berpeganglah teguh kepada agama Allah, kerana sesungguhnya kemenangan itu sentiasa bersama orang-orang yang beriman dan bertakwa. Semoga kita semua termasuk dalam golongan yang mendapat kemuliaan di sisi Allah, bukan golongan yang dihinakan kerana kefasikan dan keingkaran.