Hashr surasi Oyat 5 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сизнинг хурмони кесишингиз ёки аслида тик қолдирганингиз фақат, Аллоҳнинг изни…

Hashr · 5/24

Tarjima Translit — Hashr surasi

مَا قَطَعْتُم مِّن لِّينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَائِمَةً عَلَىٰ أُصُولِهَا فَبِإِذْنِ اللَّهِ وَلِيُخْزِيَ الْفَاسِقِينَ ۝٥

🔤 Transliteration

Maa qata`tum mil leenatin aw taraktumoohaa qaaa`imatan`alaaa usoolihaa fabi iznil laahi wa liyukhziyal faasiqeen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Сизнинг хурмони кесишингиз ёки аслида тик қолдирганингиз фақат, Аллоҳнинг изни билан ва бузғунчиларни хорлаши учун бўлди.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Liyna: xurmo daraxtining bir turi (naxl).
Ustuliho: uning ildizi va tanasi (asosi) ustida.
Fosiqin: Allohning itoatidan chiqqan, ahdni buzgan kishilar (bu yerda Banu Nazir yahudiylari).

Tafsir:

Ey mo'minlar! Banu Nazir g'azotida dushmanlaringizni g'azablantirish va ularni zaiflashtirish uchun kesgan xurmo daraxtlaringiz yoki ildizi ustida tik qoldirganlaringiz — bularning barchasi Allohning izni va amri bilan bo'ldi. Sizlar bu ishni O'zingizcha qilmadingiz, balki Alloh taolo sizlarga buni iroda qildi va bunga ruxsat berdi. Bu esa yerdagi buzg'unchilik emas, chunki yahudiylar sizlarni ayblashgan edi. Alloh bu bilan itoatidan chiqqan, ahdni buzgan va xiyonat yo'lini tanlagan fosiq yahudiylarni xor qilishni, ularni xo'rlik va sharmandalikka duchor qilishni iroda qildi. Ular o'z gunohlari va xiyonatlari tufayli bunday jazoga loyiq bo'ldilar. Allohning amri bilan daraxtlarni kesish yoki tark etish — ularning izzatini sindirish va mag'lubiyatini ta'minlash vositasi bo'ldi.

Foydalar:

Alloh taolo bandalarining har bir ishini O'z hikmati bilan boshqaradi. Mo'minlar gunoh qilishdan qo'rqib, dushmanga qarshi kurashda ba'zi amallardan tiyilishsa ham, Alloh ularga to'g'ri yo'lni ko'rsatadi va ruxsat beradi.
Dushmanni zaiflashtirish uchun uning mol-mulkini (hatto daraxtlarini) kesish — jihodda joizdir va bu buzg'unchilik emas, balki dushmanni yengish uchun ruxsat etilgan vositadir.
Alloh taolo fosiq va ahdni buzuvchi kimsalarni xor qilishni iroda qilsa, ularning qudrati va boyligi ham ularni Allohning jazosidan qutqara olmaydi.
Mo'minlarning har bir amali — hatto daraxt kesish kabi oddiy ish ham — Allohning izni bilan bo'ladi. Bu esa mo'minlarga o'z ishlarida Allohga tayanish va Uning hukmiga rozi bo'lishni o'rgatadi.
Bu voqea musulmonlarga birlik va itoatning fazilatini ko'rsatadi: ular dushmanga qarshi birgalikda harakat qilishdi va Alloh ularni g'alaba bilan siyladi.

📜 Oyat 3-7 — Hashr surasi

3وَلَوْلَا أَن كَتَبَ اللَّهُ عَلَيْهِمُ الْجَلَاءَ لَعَذَّبَهُمْ فِي الدُّنْيَا ۖ وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابُ النَّارِ

Мабодо Аллоҳ уларга кўчишни ёзмаганда ҳам бу дунёда уларни азоблар эди. Уларга охиратда дўзах азоби бордур.

4ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ شَاقُّوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۖ وَمَن يُشَاقِّ اللَّهَ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ

Ундай бўлиши, улар Аллоҳга ва Унинг Расулига хилоф қилганлари учундир. Кимки Аллоҳга хилоф қилса (унутмасинки), албатта, Аллоҳ - азоби зўр зотдир.

5مَا قَطَعْتُم مِّن لِّينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَائِمَةً عَلَىٰ أُصُولِهَا فَبِإِذْنِ اللَّهِ وَلِيُخْزِيَ الْفَاسِقِينَ

6وَمَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ مِنْهُمْ فَمَا أَوْجَفْتُمْ عَلَيْهِ مِنْ خَيْلٍ وَلَا رِكَابٍ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يُسَلِّطُ رُسُلَهُ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Аллоҳ Ўз Расулига улардан қайтариб берган нарсага сизлар от ёки туя чоптириб бормадингиз. Лекин Аллоҳ Ўз Пайғамбарини хоҳлаган кимсанинг устидан, ғолиб қиладир. Аллоҳ ҳар бир нарсага қодирдир.

7مَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ مِنْ أَهْلِ الْقُرَىٰ فَلِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ وَابْنِ السَّبِيلِ كَيْ لَا يَكُونَ دُولَةً بَيْنَ الْأَغْنِيَاءِ مِنكُمْ ۚ وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانتَهُوا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ

Аллоҳ Ўз Расулига шаҳар аҳлидан қайтариб берган нарса. Аллоҳгадир ва Унинг Расулига ва яқин қариндошларига, етимларга ва мискинларга ва кўча ўғилларигадир. Сизлардан бойларингиз орасида айланадиган нарса бўлиб қолмаслиги учун. Пайғамбар сизга нимани берса, ўшани олинглар ва нимадан қайтарса, ўшандан қайтинглар. Аллоҳдан қўрқинглар. Албатта, Аллоҳ азоби шиддатли зотдир.

← Oyat 4 📖 Hashr Oyat 6 →

HashrQuron ro'yxati

24Oyat

MedinanRevelation

5Oyat

Tarjima — Hashr 5

Hashr surasi Oyat 5 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сизнинг хурмони кесишингиз ёки аслида тик қолдирганингиз фақат, Аллоҳнинг изни…

Sura Oyat 5/24 — Hashr surasi الحشر (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Hashr surasi Tingla, Hashr surasi Tarjima, Hashr surasi mp3, Hashr surasi pdf. Oyat 3–7. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3