Sura Al-Hashr — Versículo 9

Significados de las palabras:

• Tabawwa'u al-dār: Se establecieron y habitaron la ciudad de Medina.
• Al-īmān: Abrazaron y consolidaron la fe sincera.
• Ḥājah: Rencor, envidia o resentimiento en el corazón.
• Yu'thirūn: Prefieren y dan prioridad a otros sobre sí mismos.
• Khaṣāṣah: Necesidad, pobreza o escasez.
• Shuḥḥ: La avaricia extrema, el apego excesivo a los bienes materiales y la mezquindad del alma.

Explicación de la aleya:

Esta aleya elogia a los Ansar (los habitantes de Medina que abrazaron el Islam antes de la llegada de los emigrantes de La Meca). Ellos se establecieron en su tierra y consolidaron su fe antes de que los Muhayirun llegaran a ellos. El versículo destaca cuatro virtudes sublimes que poseían:

Primera: Amaban sinceramente a los emigrantes que dejaron sus hogares y riquezas por la causa de Dios, recibiéndolos con afecto y hermandad genuina.

Segunda: No albergaban en sus corazones ningún sentimiento de envidia o resentimiento cuando el Profeta (la paz y las bendiciones de Dios sean con él) repartió el botín de Banu Nadir entre los emigrantes, sin darles a ellos. Aceptaron esta decisión con contento y satisfacción, sin que sus pechos sintieran opresión o molestia alguna por lo que sus hermanos recibieron.

Tercera: Preferían a sus hermanos emigrantes sobre sí mismos en los asuntos mundanos, compartiendo con ellos sus hogares, sus bienes y sus cosechas. Incluso cuando ellos mismos padecían necesidad y pobreza, daban prioridad a los demás, demostrando un desprendimiento que alcanzó la cima de la generosidad. Se narra que algunos Ansar dividían sus propiedades con los emigrantes, e incluso llegaban a darles la mitad de su alimento mientras ellos se conformaban con menos.

Cuarta: El versículo concluye con una gran promesa: quien sea protegido por Dios de la avaricia de su propia alma —ese apego excesivo a los bienes y la mezquindad—, esos son los verdaderos triunfadores que alcanzan el éxito en esta vida y en la venidera.

Lecciones y beneficios que se extraen:

1. La hermandad islámica es más fuerte que los lazos de sangre: Los Ansar demostraron que la fe une corazones más allá de las tribus y los territorios, estableciendo un modelo de solidaridad sin precedentes.
2. La generosidad es una puerta hacia el Paraíso: Preferir a los demás sobre uno mismo, incluso en tiempos de necesidad, es una de las más altas estaciones de la fe y una vía segura hacia la complacencia divina.
3. La pureza del corazón es esencial: El creyente debe vigilar su corazón contra la envidia y el resentimiento, pues estas enfermedades espirituales destruyen las obras y corrompen la hermandad.
4. La avaricia es la raíz de todos los males: Quien se libera del apego excesivo a los bienes materiales alcanza la verdadera libertad y el éxito real, pues la avaricia esclaviza al ser humano y le impide alcanzar la felicidad.
5. El amor por los hermanos en la fe: El amor sincero por los creyentes es una señal de fe completa, y quien ama para su hermano lo que ama para sí mismo ha perfeccionado su carácter.
6. La recompensa de la abnegación: Dios no deja sin recompensa a quienes dan preferencia a otros sobre sí mismos; su éxito está garantizado tanto en esta vida, con el respeto y el amor de la gente, como en la otra, con la recompensa eterna.

Esta aleya nos invita a reflexionar sobre nuestro comportamiento con nuestros hermanos musulmanes: ¿compartimos con ellos? ¿los preferimos sobre nosotros en momentos de necesidad? ¿nuestros corazones están libres de envidia? Es un llamado a purificar nuestras almas y a alcanzar la cima de la generosidad y la hermandad verdadera.