Hashr surasi Oyat 9 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У(муҳожир)лардан аввал бу жойда яшаган ва иймонга (ихлос қилганлар). Ўзларига…

Hashr · 9/24

Tarjima Translit — Hashr surasi

وَالَّذِينَ تَبَوَّءُوا الدَّارَ وَالْإِيمَانَ مِن قَبْلِهِمْ يُحِبُّونَ مَنْ هَاجَرَ إِلَيْهِمْ وَلَا يَجِدُونَ فِي صُدُورِهِمْ حَاجَةً مِّمَّا أُوتُوا وَيُؤْثِرُونَ عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ ۚ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ ۝٩

🔤 Transliteration

Wallazeena tabawwa`ud daara wal eemaana min qablihim yuhibboona man haajara ilaihim wa laa yajidoona fee sudoorihim haajatam mimmaa ootoo wa yu`siroona `alaa anfusihim wa law kaana bihim khasaasah; wa many yooqa shuhha nafsihee fa ulaaa`ika humul muflihoon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

У(муҳожир)лардан аввал бу жойда яшаган ва иймонга (ихлос қилганлар). Ўзларига ҳижрат қилиб келганларни севадирлар ва у(муҳожир)ларга берилган нарсаларга қалбларида ҳасад қилмаслар. Ва гар ўзларининг ҳожатлари бўлса ҳам, (уларни) ўзларидан устун қўярлар. Ким ўз нафсининг бахиллигидан сақланса, ундоқ кишилар, ҳа, ўшалар ютувчилардир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

تَبَوَّءُوا الدَّارَ – (Madina) diyorini o'zlariga yurt qilib oldilar, ya'ni Ansorlar.
وَالإِيمَانَ – iymonni ham o'zlariga makon qildilar, ya'ni iymonni qalblariga joyladilar.
حَاجَةً – bu yerda hasad, g'ashlik va ichki norozilik ma'nosida.
خَصَاصَةٌ – muhtojlik, faqirlik, ehtiyoj.
شُحَّ نَفْسِهِ – nafsning ochko'zligi, molga o'ta hirsu havas bilan bog'lanib qolishi va xasislik.

Tafsir:

Bu oyatda Alloh taolo Ansorlar – Madinada yashovchi musulmonlarning fazilatlarini bayon qilmoqda. Ular hijratdan oldin ham Madinani o'z yurtiga aylantirib, iymonni qalblariga mustahkam joylagan zotlardir. Ular o'zlariga hijrat qilib kelgan muhojirlarni chin dildan sevadilar va ularga mehr-muhabbat ko'rsatadilar. Rasululloh sollallohu alayhi vasallam Boyi Nazir (yahudiylarning mol-mulki)dan muhojirlarga ulush berganlarida, Ansorlarga hech narsa berilmagan bo'lsa ham, ularning qalblarida hech qanday g'ashlik, hasad yoki norozilik paydo bo'lmadi. Aksincha, ular o'z birodarlarini o'zlaridan ustun qo'ydilar – o'zlari muhtoj bo'lsalar ham, bor narsalarini muhojirlar bilan baham ko'rdilar, hatto ularni o'zlaridan afzal ko'rdilar. Bu ularning nihoyatda oliyjanob va fidoiy axloqlarini ko'rsatadi.

So'ngra Alloh taolo buyuk bir tamoyilni bayon qiladi: kimki nafsining ochko'zligi va xasisligidan saqlansa – ya'ni molga bo'lgan haddan tashqari hirsu havasdan pok bo'lsa – ana o'shalar haqiqiy najot topuvchilar, ikkala dunyoda ham muvaffaqiyatga erishuvchilardir. Chunki nafsning shuhhi (ochko'zligi) insonni xasislikka, baxillikka va birodarlariga yaxshilik qilishdan to'sishga yetaklaydi. Kim bu illatdan pok bo'lsa, u saxovat, himmat va oliy axloq sohibiga aylanadi.

Foydalar:

Ansorlarning muhojirlarga bo'lgan muhabbati va ularni o'z jonlaridan ustun qo'yishlari – musulmonlar o'rtasidagi birodarlikning eng oliy namunasi bo'lib, bugungi kunda ham biz uchun o'rnakdir.
Bu oyat musulmonlarni saxovatli bo'lishga, birodarlarini o'zlaridan ustun qo'yishga va mol-mulkka berilib ketmaslikka chorlaydi.
Nafsning ochko'zligidan saqlanish – dunyo va oxirat saodatining kalitidir. Kim bu xislatdan pok bo'lsa, u haqiqiy baxtga erishadi.
Islom dini o'zaro yordam, hamjihatlik va fidoiylikni targ'ib qiladi, bu esa jamiyatni mustahkamlaydi va unda mehr-oqibatni kuchaytiradi.
Alloh taolo bandalarining qalblarini poklab, ularni hasad va baxillikdan xalos qilishni istaydi, chunki bu illatlar insonning dunyoviy va uxroviy hayotiga zarar yetkazadi.

📜 Oyat 7-11 — Hashr surasi

7مَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ مِنْ أَهْلِ الْقُرَىٰ فَلِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ وَابْنِ السَّبِيلِ كَيْ لَا يَكُونَ دُولَةً بَيْنَ الْأَغْنِيَاءِ مِنكُمْ ۚ وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانتَهُوا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ

Аллоҳ Ўз Расулига шаҳар аҳлидан қайтариб берган нарса. Аллоҳгадир ва Унинг Расулига ва яқин қариндошларига, етимларга ва мискинларга ва кўча ўғилларигадир. Сизлардан бойларингиз орасида айланадиган нарса бўлиб қолмаслиги учун. Пайғамбар сизга нимани берса, ўшани олинглар ва нимадан қайтарса, ўшандан қайтинглар. Аллоҳдан қўрқинглар. Албатта, Аллоҳ азоби шиддатли зотдир.

8لِلْفُقَرَاءِ الْمُهَاجِرِينَ الَّذِينَ أُخْرِجُوا مِن دِيَارِهِمْ وَأَمْوَالِهِمْ يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِّنَ اللَّهِ وَرِضْوَانًا وَيَنصُرُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الصَّادِقُونَ

Фақир муҳожирларгаки, улар ўз диёрларидан ва мол-мулкларидан жудо қилинган эдилар, (улар) Аллоҳдан фазл ва Унинг розилигини умид қилулар. Аллоҳга ва Унинг Расулига ёрдам берурлар. Ана ўшалар содиқлардир.

9وَالَّذِينَ تَبَوَّءُوا الدَّارَ وَالْإِيمَانَ مِن قَبْلِهِمْ يُحِبُّونَ مَنْ هَاجَرَ إِلَيْهِمْ وَلَا يَجِدُونَ فِي صُدُورِهِمْ حَاجَةً مِّمَّا أُوتُوا وَيُؤْثِرُونَ عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ ۚ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

10وَالَّذِينَ جَاءُوا مِن بَعْدِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونَا بِالْإِيمَانِ وَلَا تَجْعَلْ فِي قُلُوبِنَا غِلًّا لِّلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا إِنَّكَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ

Улардан кейин келганлар: «Эй Роббимиз, бизни ва биздан аввал иймон билан ўтган биродарларимизни мағфират қилгин, қалбимизда иймон келтирганларга нафрат солмагин, эй Роббимиз, албатта, сен шафқатли ва меҳрибонсан», дерлар.

11۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ نَافَقُوا يَقُولُونَ لِإِخْوَانِهِمُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَئِنْ أُخْرِجْتُمْ لَنَخْرُجَنَّ مَعَكُمْ وَلَا نُطِيعُ فِيكُمْ أَحَدًا أَبَدًا وَإِن قُوتِلْتُمْ لَنَنصُرَنَّكُمْ وَاللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ

Нифоқ қилганларнинг аҳли китобдан бўлмиш куфр келтирган ўз биродарларига: «Агар сизлар чиқарилсангиз, биз ҳам сизлар билан чиқамиз, сизни қуйиб ҳеч қачон ҳеч кимга итоат қилмасмиз ва мабодо сизларга уруш қилинса, албатта ёрдам берурмиз», дейишларини кўрмайсанми?

← Oyat 8 📖 Hashr Oyat 10 →

HashrQuron ro'yxati

24Oyat

MedinanRevelation

9Oyat

Tarjima — Hashr 9

Hashr surasi Oyat 9 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У(муҳожир)лардан аввал бу жойда яшаган ва иймонга (ихлос қилганлар). Ўзларига…

Sura Oyat 9/24 — Hashr surasi الحشر (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Hashr surasi Tingla, Hashr surasi Tarjima, Hashr surasi mp3, Hashr surasi pdf. Oyat 7–11. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3