Kurani Mimo › Al-Hashr › Ẹsẹ 9
Al-Hashr · 9/24
Itumọ Aṣẹ ohun — Surah Al-Hashr
وَالَّذِينَ تَبَوَّءُوا الدَّارَ وَالْإِيمَانَ مِن قَبْلِهِمْ يُحِبُّونَ مَنْ هَاجَرَ إِلَيْهِمْ وَلَا يَجِدُونَ فِي صُدُورِهِمْ حَاجَةً مِّمَّا أُوتُوا وَيُؤْثِرُونَ عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ ۚ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ ۝٩
🔤 Transliteration
Wallazeena tabawwa`ud daara wal eemaana min qablihim yuhibboona man haajara ilaihim wa laa yajidoona fee sudoorihim haajatam mimmaa ootoo wa yu`siroona `alaa anfusihim wa law kaana bihim khasaasah; wa many yooqa shuhha nafsihee fa ulaaa`ika humul muflihoon
📖 Itumọ (Ni Yorùbá)
📖 Ni Yorùbá
Awon t’o n gbe ninu ilu Modinah, ti won si ni igbagbo ododo siwaju won, won nifee awon t’o fi ilu Mokkah sile wa si odo won (ni ilu Modinah). Won ko si ni bukata kan ninu igba-aya won si nnkan ti won fun won. Won si n gbe ajulo fun won lori emi ara won, koda ki o je pe awon gan-an ni bukata (si ohun ti won fun won). Enikeni ti A ba so nibi ahun ati okanjua inu emi re, awon wonyen, awon ni olujere

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Itumọ — Tafsir

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

  • تَبَوَّءُوا (tabawwa'ū): Wọ́n gbé ibùdó, wọ́n sọ ara wọn di olùgbé ibẹ̀.
  • الدَّارَ (ad-dāra): Ilé, ìyẹn ìlú Madīnah.
  • حَاجَةً (ḥājatan): Nínú àyọkà yìí, ó túmọ̀ sí ìkórìíra, ìlara, tàbí ìdààmú inú.
  • أُوتُوا (ūtū): Wọ́n fún wọn ní nǹkan (ẹrù ìkógun tàbí ọrọ̀).
  • يُؤْثِرُونَ (yu'thirūna): Wọ́n ń fẹ́ràn ẹlòmíràn ju ara wọn lọ, wọ́n ń fi ẹlòmíràn sí iwájú ara wọn.
  • خَصَاصَةٌ (khaṣāṣah): Ìṣẹ́, àìní, ipò òṣì.
  • شُحَّ نَفْسِهِ (shuḥḥa nafsihi): Ìtẹ́lọ́rùn-ọkàn-ẹni, ìwọra, ìfẹ́-ọrọ̀-àṣejù, àti dídín owó mọ́ ara ẹni nìkan.
  • الْمُفْلِحُونَ (al-mufliḥūna): Àwọn tí wọ́n jẹ́ aláṣeyọrí, àwọn tí wọ́n gba ohun tí wọ́n ń retí, tí wọ́n sì là kúrò nínú ohun tí wọ́n ń bẹ̀rù.

Ìtumọ̀ Àyọkà:

Àwọn Anṣār — àwọn tí wọ́n ti gbé ìlú Madīnah tẹ́lẹ̀, tí wọ́n sì ti gba ìgbàgbọ́ ṣinṣin kí àwọn Muhājirūn tó dé — wọ́n nífẹ̀ẹ́ àwọn tí wọ́n ṣí kúrò ní Makkah wá sọ́dọ̀ wọn. Wọ́n kò ní ìlara tàbí ìkórìíra kankan nínú ọkàn wọn sí àwọn Muhājirūn nítorí ohun tí wọ́n fún àwọn Muhājirūn — bóyá owó tàbí ẹrù ìkógun — tí wọ́n kò fún àwọn Anṣār. Kàkà bẹ́ẹ̀, wọ́n ń fi àwọn ẹ̀gbọ́n wọn Muhājirūn sí iwájú ara wọn nínú ọrọ̀ ayé, àti pé wọ́n ń pín ohun tí wọ́n ní fún wọn, kódà bí àwọn Anṣār fúnra wọn bá wà nínú àìní àti ipò òṣì. Ẹnikẹ́ni tí Allāh bá dáàbò bò kúrò nínú ìwọra àti ìfẹ́-ọrọ̀-àṣejù ọkàn rẹ̀ — tí ó fi ń fi ọrọ̀ rẹ̀ ṣe ìnáwó ní ọ̀nà Allāh — àwọn wọnnì ni aláṣeyọrí, àwọn tí yóò gba ohun tí wọ́n ń retí, tí yóò sì là kúrò nínú ohun tí wọ́n ń bẹ̀rù.

Àwọn Ẹ̀kọ́ Tí Ó Ń Fà Á Mọ́ra Nínú Ìsìn Àti Al-Ouran:

  1. Ìfẹ́-ọ̀wọ́n-ẹni-ẹ̀gbọ́n: Àwọn Anṣār fi àpẹẹrẹ títóbi lélẹ̀ nípa ìfẹ́ àti ìtọ́jú àwọn ẹ̀gbọ́n wọn nínú ìsìn. Èyí fi hàn pé ìsìn Àfàìmọ̀ ń kọ́ni ní ìfẹ́-ọ̀wọ́n-ẹni-ẹ̀gbọ́n àti ìṣọ̀kan.
  2. Ìdáàbòbò Lójú Ìlara: Wọ́n kò jẹ́ kí ìlara gbé inú wọn. Èyí jẹ́ ẹ̀kọ́ pàtàkì fún gbogbo ẹni tí ó fẹ́ kí ọkàn rẹ̀ balẹ̀ — pé kí ó yẹra fún ìlara àti ìkórìíra sí ẹlòmíràn.
  3. Ìfọkàn-ṣe-Ẹlòmíràn-sí-iwájú: Ìwà tí wọ́n fi ẹlòmíràn sí iwájú ara wọn, kódà nígbà tí àwọn fúnra wọn wà nínú àìní, jẹ́ àpẹẹrẹ tí ó ga jùlọ nínú ìwà ọmọnìkejì. Èyí ń fi hàn pé ìsìn Àfàìmọ̀ ń kọ́ni ní ìfọkànbalẹ̀ àti ìfẹ́-ọ̀wọ́n-ẹni-ẹ̀gbọ́n.
  4. Ìjàǹbá fún Ìwọra: Ẹni tí Allāh bá dáàbò bò kúrò nínú ìwọra ọkàn rẹ̀ ni yóò jẹ́ aláṣeyọrí. Èyí fi hàn pé ìwọra jẹ́ àrùn ẹ̀mí tí ó ń pa àṣeyọrí ẹni, àti pé ìsìn Àfàìmọ̀ ń kọ́ni ní ìfẹ́-ọ̀wọ́n-ẹni-ẹ̀gbọ́n àti ìnáwó.
  5. Àṣeyọrí Gidi: Àṣeyọrí kì í ṣe nípa kíkó ọrọ̀ ayé jọ nìkan, bí kò ṣe nípa dídáàbò bò ọkàn kúrò nínú ìwọra àti ìfẹ́-ọrọ̀-àṣejù. Èyí ń fi hàn pé ìsìn Àfàìmọ̀ ń kọ́ni ní ìwà tí ó ń mú àṣeyọrí gidi wá — àṣeyọrí ní ayé àti ní ọ̀run.
  6. Ìṣọ̀kan Àwùjọ: Àyọkà yìí ń fi hàn pé ìsìn Àfàìmọ̀ ń kọ́ àwùjọ ní ìṣọ̀kan, ìfẹ́, àti ìrànwọ́ fún ara wọn, kódà nígbà tí àwọn fúnra wọn kò ní ọrọ̀ púpọ̀. Èyí ń fà á mọ́ra nínú ìsìn àti Al-Ouran, ó sì ń fi hàn pé ìsìn Àfàìmọ̀ jẹ́ ìsìn ìfẹ́ àti ìṣọ̀kan.


📜 Ẹsẹ 7-11 — Surah Al-Hashr

7مَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ مِنْ أَهْلِ الْقُرَىٰ فَلِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ وَابْنِ السَّبِيلِ كَيْ لَا يَكُونَ دُولَةً بَيْنَ الْأَغْنِيَاءِ مِنكُمْ ۚ وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانتَهُوا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ
Ohunkohun ti Allahu ba da pada lati odo awon ara ilu fun Ojise Re, (o je) ti Allahu ati ti Ojise ati ti awon ibatan, awon omo orukan, awon talika ati onirin-ajo ti agara da nitori ki o ma baa je adapin laaarin awon oloro ninu yin. Ohunkohun ti Ojise ba fun yin, e gba a. Ohunkohun ti o ba si ko fun yin, e jawo ninu re. Ki e si beru Allahu. Dajudaju Allahu le nibi iya
8لِلْفُقَرَاءِ الْمُهَاجِرِينَ الَّذِينَ أُخْرِجُوا مِن دِيَارِهِمْ وَأَمْوَالِهِمْ يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِّنَ اللَّهِ وَرِضْوَانًا وَيَنصُرُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الصَّادِقُونَ
(Ikogun naa tun wa fun) awon alaini, (iyen,) al-Muhajirun, awon ti won le jade kuro ninu ile won ati nibi dukia won, ti won si n wa oore ajulo ati iyonu lati odo Allahu, ti won si n saranse fun (esin) Allahu ati Ojise Re. Awon wonyen ni awon olododo
9وَالَّذِينَ تَبَوَّءُوا الدَّارَ وَالْإِيمَانَ مِن قَبْلِهِمْ يُحِبُّونَ مَنْ هَاجَرَ إِلَيْهِمْ وَلَا يَجِدُونَ فِي صُدُورِهِمْ حَاجَةً مِّمَّا أُوتُوا وَيُؤْثِرُونَ عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ ۚ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
Awon t’o n gbe ninu ilu Modinah, ti won si ni igbagbo ododo siwaju won, won nifee awon t’o fi ilu Mokkah sile wa si odo won (ni ilu Modinah). Won ko si ni bukata kan ninu igba-aya won si nnkan ti won fun won. Won si n gbe ajulo fun won lori emi ara won, koda ki o je pe awon gan-an ni bukata (si ohun ti won fun won). Enikeni ti A ba so nibi ahun ati okanjua inu emi re, awon wonyen, awon ni olujere
10وَالَّذِينَ جَاءُوا مِن بَعْدِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونَا بِالْإِيمَانِ وَلَا تَجْعَلْ فِي قُلُوبِنَا غِلًّا لِّلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا إِنَّكَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ
Awon t’o de leyin won n so pe: "Oluwa wa, forijin awa ati awon omo iya wa t’o siwaju wa ninu igbagbo ododo. Ma se je ki inunibini wa ninu okan wa si awon t’o gbagbo ni ododo. Oluwa wa, dajudaju Iwo ni Alaaanu, Asake-orun
11۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ نَافَقُوا يَقُولُونَ لِإِخْوَانِهِمُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَئِنْ أُخْرِجْتُمْ لَنَخْرُجَنَّ مَعَكُمْ وَلَا نُطِيعُ فِيكُمْ أَحَدًا أَبَدًا وَإِن قُوتِلْتُمْ لَنَنصُرَنَّكُمْ وَاللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ
Se o o ri awon t’o sobe-selu ti won n wi fun awon omo iya won, awon t’o sai gbagbo ninu awon ahlul-kitab, pe "Dajudaju ti won ba le yin jade (kuro ninu ilu), awa naa gbodo jade pelu yin ni. Awa ko si nii tele ase eni kan lori yin laelae. Ti won ba si gbe ogun dide si yin, awa gbodo se iranlowo fun yin ni." Allahu si n jerii pe dajudaju opuro ni won
← Ẹsẹ 8 📖 Al-Hashr Ẹsẹ 10 →
Al-HashrAtokọ Kurani
24Ẹsẹ
MedinanRevelation
9Ẹsẹ

Itumọ — Al-Hashr 9

Surah Al-Hashr Ẹsẹ 9 - Kika, Gbọ, Itumọ, Yorùbá : Awon t’o n gbe ninu ilu Modinah, ti won si…

Surah Ẹsẹ 9/24 — Surah Al-Hashr الحشر (Medinan). Kika Gbọ Itumọ (Yorùbá). Gbọ: Surah Al-Hashr Gbọ, Surah Al-Hashr Itumọ, Surah Al-Hashr mp3, Surah Al-Hashr pdf. Ẹsẹ 7–11. Ni Yorùbá: العربية.


Surah Al-Hashr

🕋 سورة الحشر مكتوبة AR 📖 Kika Al-Hashr 🎧 Al-Hashr mp3 📄 Al-Hashr pdf 🔗 Al-Hashr 🧠 Kọ́ Sórí Al-Hashr


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Kur'an
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers