スーラ アル・ハシュル — 節 9

語句の解説：

• تَبَوَّءُوا الدَّارَ：「その地に定住した」という意味で、ここではマディーナを指します。
• الْإِيمَانَ：信仰を意味し、「信仰を確固たるものにした」という含意があります。
• حَاجَةً：ここでは「心のわだかまり」「嫉妬」という意味です。
• يُؤْثِرُونَ：「（他人を）自分より優先する」という意味です。
• خَصَاصَةٌ：貧困や欠乏を意味します。
• شُحَّ نَفْسِهِ：「心の貪欲さ」「物惜しみする心」を指します。

解説：

この尊い御言葉は、マディーナに先住していたアンサール（援助者たち）の美徳を称えています。彼らは預言者（彼の上に平安あれ）がマッカから移住してくる前に、すでにこの地を故郷とし、心から信仰を受け入れていました。彼らは移住してきたムハージルーン（移住者たち）を心から愛し、彼らを自分の家族のように迎え入れました。

そして、戦利品や財物が分配された際、自分たちには与えられず移住者たちに多く与えられたとしても、彼らの心には少しの嫉妬や不満も生じませんでした。むしろ、自分たちが困窮していても、移住者たちの方を自分たちよりも優先し、自らの持ち物や住まいを進んで分け与えたのです。

さらに、この御言葉は「自分の心の貪欲さから守られた者こそ、真の成功者である」と教えています。財産に対する過度な執着や物惜しみから解放された者は、現世と来世において真の勝利を手にするのです。

この御言葉から得られる教訓と恵み：

• 信仰の素晴らしさは、言葉だけでなく、財産や住まいを他者のために惜しみなく差し出す実践的な行為によって示されます。アンサールたちの姿は、真の信仰がどれほど美しい兄弟愛を生み出すかを私たちに教えています。
• 他人の成功や恵みに対して嫉妬せず、心を清らかに保つことは、大きな精神的報酬をもたらします。心の平安こそ、この世で得られる最大の恵みの一つです。
• 困っている人を自分より優先する「イーサール（他者優先）」の精神は、イスラームの道徳の頂点の一つです。この美しい行いによって、社会に調和と連帯が生まれます。
• 自分の心の貪欲さと闘い、それを克服することは、真の成功への鍵です。物惜しみから解放された心は、現世の安らぎと来世の永遠の幸福の両方を手にすることができます。