ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- تَبَوَّؤُوا: اپنے لیے جگہ بنائی، وہاں قیام کیا۔
- الدَّارَ: اس سے مراد مدینہ منورہ ہے۔
- حَاجَةً: یہاں اس سے مراد دل میں کینہ، حسد یا جلن ہے۔
- خَصَاصَةٌ: فقر، حاجت اور تنگی۔
- شُحَّ: بخل، حرص اور طمع، یعنی نفس کا اس چیز پر بہت زیادہ ڈٹ جانا جو اس کے پاس ہے اور اسے خرچ نہ کرنا۔
تفسیر:
اس آیت میں اللہ تعالیٰ انصارِ مدینہ کے بلند مقام اور ان کی عظیم قربانیوں کا ذکر فرما رہے ہیں، جو اس امت کے لیے ہمیشہ کے لیے روشن مثال ہیں۔ یہ وہ لوگ تھے جنہوں نے ہجرت سے پہلے ہی مدینہ کو اپنا وطن بنایا اور ایمان کو اپنے دلوں میں جگہ دی۔ انہوں نے نہ صرف اسلام قبول کیا بلکہ اسے اپنے گھروں، دلوں اور زندگیوں میں بسایا۔
یہ انصارِ کرام مہاجرینِ مکہ سے والہانہ محبت کرتے تھے۔ جب مہاجرین مکہ سے ہجرت کر کے مدینہ آئے تو انصار نے انہیں اپنے گھروں میں جگہ دی، اپنے اموال میں شریک کیا، اور ان کی ہر ممکن مدد کی۔ ان کے دلوں میں مہاجرین کے لیے ذرہ برابر بھی حسد یا جلن نہ تھی، چاہے انہیں مالِ غنیمت یا فیء میں سے کچھ دیا جاتا اور انصار کو نہ دیا جاتا، تب بھی وہ خوش رہتے اور کسی قسم کی شکایت نہ کرتے۔
سب سے بڑی خوبی جو اللہ تعالیٰ نے انصار کی بیان فرمائی وہ یہ ہے کہ وہ ایثار کرتے تھے، یعنی دوسروں کو اپنی ذات پر مقدم رکھتے تھے۔ وہ اپنے مہاجر بھائیوں کو اپنے مال، گھر اور سہولیات میں سے دیتے تھے، چاہے خود انہیں اس کی سخت حاجت ہوتی۔ یہ ایثار و قربانی کی انتہا ہے کہ انسان خود فاقہ کشی کرے لیکن دوسرے کو کھلائے، خود تنگی میں رہے لیکن دوسرے کو آرام پہنچائے۔
اس کے بعد اللہ تعالیٰ ایک عظیم اصول بیان فرماتے ہیں: "اور جو شخص اپنے نفس کے بخل سے بچایا گیا، تو ایسے ہی لوگ فلاح پانے والے ہیں۔" یعنی کامیابی اور فلاح کا راز اس میں ہے کہ انسان اپنے دل سے بخل، حرص اور طمع کو نکال دے۔ جو شخص اپنے مال کو اللہ کی راہ میں خرچ کرتا ہے، دوسروں کی مدد کرتا ہے، اور اپنے نفس کی تنگی اور بخل پر قابو پاتا ہے، وہی حقیقی کامیاب ہے۔
یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ اسلامی معاشرہ محبت، ایثار اور قربانی پر قائم ہوتا ہے۔ آج کے دور میں بھی ہمیں انصارِ مدینہ کے اسوہ پر چلنا چاہیے۔ اپنے بھائیوں کی مدد کرنی چاہیے، ان کی ضروریات کا خیال رکھنا چاہیے، اور اپنے دلوں سے حسد، بخل اور خودغرضی کو نکال دینا چاہیے۔ یہی وہ راستہ ہے جو دنیا میں عزت اور آخرت میں کامیابی دلاتا ہے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں اس عظیم کردار کو اپنانے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔
📜 آیت 7-11 — حشر
ترجمہ — حشر 9
سورہ حشر آیت 9 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور (ان لوگوں کے لئے بھی) جو مہاجرین سے پہلے…سورہ آیت 9/24 — حشر الحشر (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: حشر سنیں, حشر ترجمہ, حشر mp3, حشر pdf. آیت 7–11. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








